Taïssia POVALIY, « Цвiте терен » (« Le prunellier fleurit ») - Chanté UKRAINIEN + Trad FR

[@GiuseppeSALVAGGIO]

Цвіте терен, цвіте терен, листя опадає Хто в любові не знається, Той горя не знає Хто в любові не знається, Той горя не знає А я молода дівчина, Та й горя зазнала: Вечороньки недоїла, Нічки не доспала Вечороньки недоїла, Нічки не доспала Візьму в руки кріселечко, Сяду край віконця, Іще очі не дрімали, А вже сходить сонце Іще очі не дрімали, А вже сходить сонце Хоч дрімайте, не дрімайте Не будете спати; Десь поїхав мій миленький Іншої шукати Десь поїхав мій миленький Іншої шукати Цвіте терен, цвіте терен, листя опадає Хто в любові не знається, Той горя не знає Хто в любові не знається, Той горя не знає

[@solveiglandvikbrg9103]

Bonjour ! Savez-vous *pourquoi* cette dame *ukrainienne* est passée du côté RUSSE au moment de l'agression de son pays par la Fédération de Russie ??? Taïssya POVALIY : son attitude m'intrigue fort !! 😮

[@GiuseppeSALVAGGIO]

Bonjour Je ne dispose, hélas, pas de son numéro de téléphone pour lui poser la question... Plus sérieusement, étant donné que cette chaîne se refuse à quelque visée politique que ce soit, j'avais quelque peu hésité à éditer cette traduction. Ceci dit, je retiens avant tout la qualité d'un texte et de sa mélodie et, à bien y penser, tout chanteur angélique d'aujourd'hui pourrait s'avérer, le lendemain, être un démon, ce qui supposerait de ne plus jamais rien publier à l'avance.

[@solveiglandvikbrg9103]

@GiuseppeSALVAGGIO Votre réponse me paraît ironique : n'est-ce qu'une impression ? 🤔