TABAQUERÍA. Fernando Pessoa. (Álvaro de Campos)

Acepto sugerencias. Y agradezco interacciones.
Uniéndote como miembro al canal en cualquier categoría, podrás ver "Hank, la Sombra de Bukowski" La obra de teatro interpretada por Don Garfialo.
• TEATRO. HANK, LA SOMBR...
Y aquí puedes comprar mi libro "Garfialadas".
www.amazon.es/Garfialadas-Don...
La música utilizada es: y pertenece a la biblioteca de audio que KZbin pone a disposición de los creadores de contenido.
Sígueme en:
Twitch: / dongarfialo
Spotify: open.spotify.com/show/2XyssBR...
Discord: / discord
Twitter: / dongarfialo
Facebook: / don-garfialo. .
Instagram: / dongarfialo

[@annabananota4560]

este poema me recuerda a Migala, agradezco el conocerlos y que me hicieran conocer Tabaqueria, me lo aprendi de memoria, gracias por subirlo, no me canso de escucharlo. 😉

[@berserklain1455]

X2 pero la voz del hobit no se compara a la de Don Garfio ese tono acabado le da algo especial

[@dennisgutierrezgomez7943]

El hobbit hace una buena declamación, pero don garfialo, es inigualable e insuperable.

[@esaudtapia]

x3

[@lobosolitario1962]

La primera vez que leí este poema lloré desconsoladamente de alivio, tanto tiempo sintiéndome tan sola y de repente encontraba a un poeta que escribía mis angustias... A día de hoy me sigue resultando difícil no echarme a llorar, gracias por la fantástica interpretación ❤.

[@espiritu.robles]

Nunca he llevado cuenta de cuántas veces revisito este poema y esta lectura tuya, nadie lee este poema mejor que tú. Llevo como dos años yendo y viniendo de la misma Tabaquería, pero esta interpretación me hace sentir que es siempre un lugar distinto, plagado de recuerdos e imágenes variables, y familiar, amable, cálido. Gracias por leerlo, por leerlo así, por leerlo como, pienso, o quiero pensar, fue pensado para ser leído.

[@angeladl777]

Como anécdota sé que Borges conoció la obra de F. Pessoa ya tarde, quedó tan fascinado que en un acto simbólico le escribió una carta, en el 1985, ¡50 años después de la muerte del poeta! Pidiéndole que le permitiera ser su amigo. Yo también lo conozco tarde...y estoy fascinada. Gracias!! Más de Pessoa por favor Don Garfilao¡

[@agustinamansur5665]

8:55 "El disfraz que me puse no era mío. Creyeron que yo era el que no era. No los desmentí, me perdí. Cuando quise arrancarme la máscara, la tenía pegada a la cara. Cuando la arranqué y me vi en el espejo, estaba desfigurado, estaba borracho, no podía entrar en mi disfraz. Lo acosté y me quedé afuera, dormí en el guardarropa como un perro tolerado por la gerencia, por ser inofensivo." La mejor parte. Gracias Don Garfialo ❤🐾

[@user-gn1ju2vm9n]

Toda una vida sintiendo esto, increíble.

[@silviafernanda2114]

Es hermoso y tu interpretación es fantástica. Soy médica, estoy muy estresada y agotada, tus vídeos y tu voz me hacen sentir que no solamente soy una máquina de diagnosticar. A mi me ayudas mucho. Muchas gracias por el bien que haces.

[@DonGarfialo]

Gracias por lo que haces tú. Yo cuento historias que no son mías. Tú salvas vidas, que a veces se nos olvida. Un abrazo y gracias también por tu cariño.

[@SantiagoLois]

Dios te bendiga siempre

[@joniqo1]

no puedo dejar de oírlo

[@aldolascurainmoreno9039]

El punto final a este bello poema es un tiro sin duda!

[@MattSRippeR]

"Mi corazón es un balde vacío". "Y morirá él, y moriré yo, y morirán mis versos, y morirá el idioma en el que fueron escritos, y morirá el planeta gigante donde ocurrió todo ésto". "Y el Universo se reconstruye en mí, sin ideal ni esperanza, y el dueño de la Tabaquería sonríe". Recién descubrí a Pessoa hoy. Recién descubrí éste canal hoy. Recién descubrí este poema hoy. Y sinceramente y sin exagerar, creo que descubrí unas de las mejores cosas que hubo y habrá en este Universo. Un Antes y un Después. Gracias por compartir esta clase de cosas con todos nosotros. Simplemente dolorosa, hermosa, y sensiblemente hermoso. Gracias.

[@evabarraza584]

Gracias, no me canso de escucharlo,tan real como la tragedia de vivir.

[@jeanlundi2141]

Soy portugués y me gusta mucho oir un poema que me gusta tanto en la lengua de Cervantes. Es como ver el poema de un angulo proximo pero distinto. Siempre se sacan cosas distintas en otras lenguas. Muy bien declamado. No soy muy fan de la música con poemas, porque pienso que colorea el sentimiento, pero la declamacion me parecio muy, muy bueno. Un saludo de Portugal.

[@desert-scorpio]

Imperdible cómo da voz a los mudos de cualidad artística alguna, con qué bella dureza describe el desengaño, lo anodino y la perdición que conlleva una vida no-vivida. Y a la vez: cómo acompaña al solitario descreído y hastiado, no de la existencia, sino del sinsentido de la misma. Su alarde de desprecio por su vida no-vivida llena con holgura ese vacío del ajeno del que tanto, y tan poco a la vez, comprendió. Gracias por tan maravillosa interpretación de este bellísimo poema, Don Garfialo. Y gracias, Fernando por hacer querer vivir, irónicamente tal vez, pero al fin vivir, aunque sea pensando en exceso.. y siendo sufridor del yugo de la consciencia.

[@TOCANDOELPIANO14]

Éste es mi poema favorito. Siento que le imprimiste un espíritu distinto al que siempre ha evocado en mí, tanto por tu recitación como por la música que decidiste (que admito, al principio me desencajó). Y en cierto modo, puedo "sentir" la renuencia que manifestante por Pessoa en cada fonéma... parece que Pessoa no fue una de tus vidas pasadas. De todas formas lo disfruté mucho. Gracias.

[@guillermogonzalezcatalan5051]

Medio año atras, encontre este poema de un enorme Fernando Pessoa... Y atras, mi negocio.... Un honor

[@juancamilolasprillajimenez2731]

Este poema me recuerda a Madrid!

[@matace3718]

Ya era hora algo de Pessoa, gracias caballero por la declamación, su voz le va bien a este poema.

[@albertorojas9540]

Maravilloso!

[@myriamgladysroldan4491]

Maravilloso me emociona mucho gracias!!

[@theemptymandelsantiz1403]

¡Sé plural como el universo!

[@alanvazquez7935]

simplemente hermoso!!

[@solareschavezorson8944]

Siempre ha sido de mis poemas favoritos, me dio gusto encontrarlo en este canal. Gracias por darle vida.

[@tetrabrinx4518]

Mucho que pensar don, mucho que agradecer 🤍

[@deniscoronadoibanez9840]

Minalga D Espera aqui no es.......

[@annabananota4560]

x2

[@kevinrojasacosta2398]

Don garfialo y Migala ❤️

[@pixelcadem]

qué doloroso. Es tan cercano a mí en este momento. Una existencia más, intrascendente. Sin embargo, bastante necesario... una sacudida al ego, una llamada a la acción.

[@jeanlundi2141]

Para mi es una llamada a la aceptacion mas que a la accion. Una existencia "intrascendente" que no se juzgue como tal...se torna transcendente.

[@pedroluisatenciagandara8773]

Poema fantástico!

[@guillermogonzalezcatalan5051]

Gracias por esta maravilla... Como cosa real por dentro y por fuera... Una vez mas

[@johnnyhernandez9163]

Excelente. Gracias por decidirte subirlo, tiene un valor agregado con tu estilo de locución

[@volarentum]

Magnífico, gracias a usted descubrí todo un mundo de alimento para el alma. Simplemente mi espíritu se recarga con su selección de poemas y cuentos

[@guillermogonzalezcatalan5051]

Gracias, gracias....por todo

[@yoanfeliz4350]

Mi corazon se estremece y solloza, mi alma retumba con con estos poemas, grata interpretación

[@jhonfredymunozmoreno733]

Sublime Pessoa cómo siempre eterno e inmortal

[@lauramariacoboroig3409]

Gracias en tú voz Pessoa sensacional.

[@cristiangonzalezsafstrand6442]

Un verdadero genio.

[@carolinacarolina4843]

Gracias Don, sabes satisfacer los gustos de tus seguidores con tu arte. ¡Enhorabuena!

[@martinortizmendez1906]

Carajo! Me hizo llorar.

[@netomore7940]

Creo que eres el padre que me hubiese gustado tener, es maravilloso escucharte ... me hace tanto que pensar y meditar situaciones similar que tuve.

[@rociomartinez2152]

Gracias Maestro! No sé mucho de Autores y Poemas aunque me apasiona leer... Luego entonces, me dá mucho gusto conocer uno más a través de su voz. 🎩

[@lucianobessaguet7052]

Me lo recomendó mi psicóloga.. la mejor descripción de como soy

[@toniortega5689]

Excelente!

[@roldanarrocenaerickantonio5502]

Dios!, he esperado este video desde que conocí el canal!!

[@moondaughter24]

Sublime ❤

[@TempyoutbUno-ow4es]

Es lo más bello, lo escucho una o dos veces al año slmn

[@arrascaetadora7560]

Yo me leí éste poema teniendo unos treinta y picos en mis quince años y ya . Imposible dar tiempo atrás cuando ves lo mismo,lo mismo,lo mismo. Veo y la verdad quisiera estar impedida de ver. Ando más bien sufriendo de sordera dada la edad pero según parece la vista ni enterada del paso de los años. Es de una formidable factura éste poema,escrito,de Pessoa.

[@isolinacohen2606]

Hola Don. Hace solo unos días lo encontré y no he parado de escuchar sus lecturas, es creo lo mejor que he hallado en este tiempo de confinamiento. Gracias.

[@DonGarfialo]

Gracias a ti

[@joelgarrido2911]

Extraordinario

[@miguellopezmorenoyromero4972]

Excelente saludos desde México

[@adri_jap]

Siempre renazco en este poema, gracias

[@btoneri]

Subliminalmente sublime

[@estebannetepczuk7906]

Gracias don garfialo ! Aunque no te guste Pessoa se aprecia tu arte. Saludos desde Paraguay

[@danielpose3676]

Sin palabras, solamente decir al canal: Gracias!

[@NoelLago1]

GRACIAS

[@jorgearias88]

Hermosa poema, triste poema.

[@cesarboydbrenis7416]

Gracias por subir este gran poema, maestro. No sé si fui yo hace mucho tiempo quien se lo pedí encarecidamente. Espero que sí para sentirme honrado. Pessoa me cambió la vida a los 21 años, especialmente este poema que fue el primero que leí de este genio portugués. Mil gracias por su dedicación a la poesía leída de los más grandes. Cuide esa voz que vale oro.

[@m.a.5862]

ÉSTE SI QUE ES UN POEMA GRANDIOSO!!!!! 😜😂👍🏻💝😄 Salu2.

[@lenyestelacubas6944]

Magistral...

[@mireyaleon9562]

Gracias

[@novaavolver9555]

sublime

[@extremofile]

4:05 “... el mundo es para los que nacieron para conquistarlo, no para los que sueñan en conquistarlo aún teniendo razón...” 5:22 “...somos esclavos cardíacos de las estrellas..” ouffff 👌

[@arrascaetadora7560]

Uno de mis poetas dilectos.

[@marinal4728]

Con todos mis respetos siempre. Felicito a Don. Penas ya tengo yo bastantes…¡Saludos querido poeta! 🌹🌹🦋🦋🌻🌻⭐️⭐️🎸🎸

[@zomaproject]

Joya de joyas

[@boomcrift8202]

Que rr chimba

[@dukytop9874]

Geniales

[@worldreggaetonlyrics6189]

TABAQUERÍA (ÁLVARO DE CAMPOS) No soy nada. Nunca seré nada. No puedo querer ser nada. Aparte de esto, tengo en mí todos los sueños del mundo. Ventanas de mi cuarto, cuarto de uno de los millones en el mundo que nadie sabe quién son (y si lo supiesen, ¿qué sabrían?) Ventanas que dan al misterio de una calle cruzada constantemente por la gente, calle inaccesible a todos los pensamientos, real, imposiblemente real, cierta, desconocidamente cierta, con el misterio de las cosas bajo las piedras y los seres, con el de la muerte que traza manchas húmedas en las paredes, con el del destino que conduce al carro de todo por la calle de nada. Hoy estoy convencido como si supiese la verdad, lúcido como su estuviese por morir y no tuviese más hermandad con las cosas que la de una despedida, y la hilera de trenes de un convoy desfila frente a mí y hay un largo silbido dentro de mi cráneo y hay una sacudida en mis nervios y crujen mis huesos en la arrancada. Hoy estoy perplejo, como quien pensó y encontró y olvidó, hoy estoy dividido entre la lealtad que debo a la Tabaquería del otro lado de la calle, como cosa real por fuera, y la sensación de que todo es sueño, como cosa real por dentro. Fallé en todo. Como no tuve propósito alguno tal vez todo fue nada. Lo que me enseñaron lo eché por la ventana del traspatio. Ayer fui al campo con grandes propósitos. encontré sólo hierbas y árboles y la gente que había era igual a la otra. Dejo la ventana y me siento en una silla. ¿En qué he de pensar? Qué puedo saber de lo que seré, yo que no sé lo que soy? ¿Ser lo que pienso? ¡Pienso ser tantas cosas! ¡Y hay tantos que piensan ser esas mismas cosas que no podemos ser tantos! ¿Genio? En este momento cien mil cerebros se creen en sueños genios como yo y la historia no recordará, ¿quién sabe?, ni uno, y sólo habrá un muladar para tantas futuras conquistas. No, no creo en mí. ¡En tantos manicomios hay tantos locos con tantas certezas! Yo, que no tengo ninguna ¿puedo estar en lo cierto? No, en mí no creo. ¿En cuántas buhardillas y no-buhardillas del mundo genios-para-sí-mismos a esta hora están soñando? ¿Cuántas aspiraciones altas y nobles y lúcidas -sí, de veras altas y nobles y lúcidas- quizá realizables, no verán nunca la luz del sol real ni llegarán a oídos de la gente? El mundo es para los que nacieron para conquistarlo no para los que sueñan que pueden conquistarlo, aunque tengan razón. He soñado más que todas las hazañas de Napoleón. He abrazado en mi pecho hipotético más humanidades que Cristo, he pensado en secreto más filosofías que las escritas por ningún Kant. Pero soy y seré siempre el de la buhardilla, aunque no viva en ella. Seré siempre el que no nació para eso. Seré siempre sólo el que tenía algunas cualidades, seré siempre el que aguardó que le abrieran la puerta frente a un muro que no tenía puerta, el que cantó el cántico del Infinito en un gallinero, el que oyó la voz de Dios en un pozo cegado. ¿Creer en mí? Ni en mí ni en nada. Derrame la naturaleza su sol y su lluvia sobre mi ardiente cabeza y que su viento me despeine y después que venga lo que viniere o tiene que venir o no ha de venir. Esclavos cardíacos de las estrellas, conquistamos al mundo antes de levantarnos de la cama; nos despertamos y se vuelve opaco; salimos a la calle y se vuelve ajeno, es la tierra y el sistema solar y la Vía Láctea y lo Indefinido. (Come chocolates, muchacha, ¡Come chocolates! Mira que no hay metafísica en el mundo como los chocolates, mira que todas las religiones enseñan menos que la confitería. ¡Come, sucia muchacha, come! ¡Si yo pudiese comer chocolates con la misma verdad con que tú los comes! Pero yo pienso y al arrancar el papel de plata, que es de estaño, echo por tierra todo, mi vida misma.) Queda al menos la amargura de lo que nunca seré, la caligrafía rápida de estos versos, pórtico que mira hacia lo imposible. Al menos me otorgo a mí mismo un desprecio sin lágrimas, noble al menos por el gesto amplio con que arrojo, sin prenda, la ropa sucia que soy al tumulto del mundo y me quedo en casa sin camisa. (Tú que consuelas y no existes, y por eso consuelas, Diosa griega, estatua engendrada viva, patricia romana, imposible y nefasta, princesa de los trovadores, escotada marquesa del dieciocho, cocotte célebre del tiempo de nuestros abuelos, o no sé cual moderna -no acierto bien la cual- sea lo que seas y la que seas, ¡si puedes inspirar, inspírame! Mi corazón es un balde vacío. Como invocan espíritus los que invocan espíritus me invoco, me invoco a mí mismo y nada aparece. Me acerco a la ventana y veo la calle con una nitidez absoluta. Veo las tiendas, la acera, veo los coches que pasan, veo los entes vivos vestidos que pasan, veo los perros que también existen, y todo esto me parece una condena a la degradación y todo esto, como todo, me es ajeno.) Viví, estudié, amé y hasta tuve fe. Hoy no hay mendigo al que no envidie sólo por ser él y no yo. En cada uno veo el andrajo, la llaga y la mentira. y pienso: tal vez nunca viviste, ni estudiaste, ni amaste, ni creíste (Porque es posible dar realidad a todo esto sin hacer nada de todo esto.) Tal vez has existido apenas como la lagartija a la que cortan el rabo Y el rabo salta, separado del cuerpo. Hice conmigo lo que no sabía hacer. Y no hice lo que podía. El disfraz que me puse no era el mío. Creyeron que yo era el que no era, no los desmentí y me perdí. Cuando quise arrancarme la máscara, la tenía pegada a la cara. Cuando la arranqué y me vi en el espejo, estaba desfigurado. Estaba borracho, no podía entrar en mi disfraz. Lo acosté y me quedé afuera, Dormí en el guardarropa como un perro tolerado por la gerencia por ser inofensivo. Voy a escribir este cuento para probar que soy sublime. Esencia musical de mis versos inútiles, quién pudiera encontrarte como cosa que yo hice y no encontrarme siempre enfrente de la Tabaquería de enfrente: Pisan los pies la conciencia de estar existiendo como un tapete en el que tropieza un borracho o la esterilla que se roban los gitanos y que no vale nada. El Dueño de la Tabaquería aparece en la puerta y se instala contra la puerta. Con la incomodidad del que tiene el cuello torcido, con la incomodidad de un alma torcida, lo veo. El morirá y yo moriré. El dejará su rótulo y yo dejaré mis versos. En un momento dado morirá el rótulo y morirán mis versos. Después, en otro momento, morirán la calle donde estaba pintado el rótulo y el idioma en que fueron escritos los versos. Después morirá el planeta gigante donde pasó todo esto. En otros planetas de otros sistemas algo parecido a la gente continuará haciendo cosas parecidas a versos, parecidas a vivir bajo un rótulo de tienda, siempre una cosa frente a otra cosa, siempre una cosa tan inútil como la otra, siempre lo imposible tan estúpido como lo real, siempre el misterio del fondo tan cierto como el misterio de la superficie, siempre ésta o aquella cosa o ni una cosa ni la otra. Un hombre entra a la Tabaquería (¿para comprar tabaco?), y la realidad plausible cae de repente sobre mí. Me enderezo a medias, enérgico, convencido, humano, y se me ocurren estos versos en que diré lo contrario. Enciendo un cigarro al pensar en escribirlos y saboreo en el cigarro la libertad de todos los pensamientos. Fumo y sigo al humo con mi estela, y gozo, en un momento sensible y alerta, la liberación de todas las especulaciones y la conciencia de que la metafísica es el resultado de una indisposición. Y después de esto me reclino en mi silla y continúo fumando. Seguiré fumando hasta que el destino lo quiera. (Si me casase con la hija de la lavandera quizá sería feliz). Visto esto, me levanto. Me acerco a la ventana. El hombre sale de la Tabaquería (¿guarda el cambio en la bolsa del pantalón?), ah, lo conozco, es Estevez, que ignora la metafísica. (El Dueño de la Tabaquería aparece en la puerta). Movido por un instinto adivinatorio, Estevez se vuelve y me reconoce; me saluda con la mano y yo le grito ¡Adiós, Estevez! y el universo se reconstruye en mí sin ideal ni esperanza y el Dueño de la tabaquería sonríe.

[@wagnercadeudeoliveira8984]

Gracias.

[@user-pj7in9ft6j]

Gracias por subir esta joya, Don Garfialo, recuerdo que yo se lo recomendé y usted me dijo que no le gusta Pessoa. A veces es bueno salir de la zona de confort. Muchas gracias

[@DonGarfialo]

Publiqué una encuesta y todo para ver si debía subirlo....

[@kimibarra8923]

Pues la decisión de la multitud fue acertada, quedó muy chingón este poema

[@eduardobojorquezhiguera5692]

Cumpliste Te cumplo con agrado escuchando No te mediste eres GRANDE muchas Gracias

[@DonGarfialo]

Gracias, amigo.

[@eduardobojorquezhiguera5692]

@@DonGarfialo Siempre Amigo

[@Zka_Lefa]

Siempre que me paso por este canal descubro cacho artista tío....

[@slowmc8103]

Que maravillosas son las interrogantes de Pessoa

[@abelardog6780]

En algún punto de nuestras vidas, todos somos ese, ese que vive enfrente de la tabaqueria.

[@klau-z-z-z-one5417]

De gente triste para gente triste

[@panzer2540]

puedes subir mas sobre pesoa ?

[@danielortizarevalo3996]

Saludos

[@alma.miriamm.t6687]

Gracias? Gracias a ti

[@anittalinda3697]

Don Garfialo, dónde encuentro su último en vivo ? No está en You tube 😔

[@Gonzalo_Sala]

Somos tan poca cosa

[@leonardocohen4057]

Grande don garfio!! Teología de la doble moral de Eduardo galeno estaría perfecta en su voz

[@arturomadrid5949]

Joder. Me ha calado demasiado. 😔

[@JuanAlvaAntonnio]

Solo besar la piedra fria/ me cobijara tan helado y frio,/ Como el invierno ceniciento,/ Entre luces y sombras / Venga la copa de vino alzada al tiempo del relampago de nosotros.

[@normaelba5358]

🌷🌷🌷🌷👍👍👍

[@malditojdc]

Dios mio

[@ivanmonroy6106]

Con estas líneas creo que, se acaba esta vida, hasta pronto

[@joaquinlabate4208]

Pessoa era un soñador con alas mojadas en la tabaqueria.

[@carlos8447]

Es la traducción de Octavio Paz o es una traducción castellana???

[@manucrazec6173]

lee algo de ginsberg garfialo!!!!!

[@ignasitorruellamartinez2633]

En que libro está este poema..

[@lekiamlogaritmo2266]

No es la versión oficial que publicó hay palabras y versos que no están en el poema original. Y

[@arrascaetadora7560]

Y si fueran lecturas en portugués mas que mejor. A Paul Celan por ejemplo le leí en alemán. Idioma que desconozco. Pero ni qué decir de lo que produjo en mi.Amé lo que decía sin saber que decía. Mismo me pasó con el italiano y el portugués. Sudé la gota gorda en los exámenes de la secundaria. Pero bueno , ya bien lejos de aquellas épocas. Me quedó el gusto por los idiomas se ve.

[@mariomunera8066]

Ha la taquería de gran poema tan autografió ahí está Pessoa adiós steven

[@dannyrodriguez9547]

Jjajajjaaj y al fin lo publicaste . No que no . Está bien para salir del estado de confort ?

[@DonGarfialo]

No, de hecho me molesta bastante la gente que tiene algo contra la zona de confort, con lo que uno ha luchado para conseguirla...

[@rociomartinez2152]

@@DonGarfialo 🎯

[@veronyx5058]

@@DonGarfialo Excelente! Pienso igual, esa moda de salir de la zona de confort, es una locura, salir de dónde uno mejor está no es de inteligentes.

[@dannyrodriguez9547]

@@DonGarfialo jajajajajjaj pues si jjajaja

[@albertolemus591]

Jordi Soler es el maestro de la declamación en este y otros poemas

[@DonGarfialo]

Cierto.

[@albertolemus591]

Pero usted don garfialo es un as su voz es un mar furioso saludos y mi reconocimiento por su excelente gusto al leer a Pessoa eso queda de manifiesto

[@sisi.1917]

Dulceeeeeeeeeeee.

[@chaglez4107]

Jordi Soler declama mejor ese poema.

[@DonGarfialo]

Es cierto.

[@antoniobreno3837]

Voz con demasiada pereza , voz demasiada apagada, y que tedio continuar o terminar de oírla, no debería de ser leída así, la misma técnica , las mismas ganas que pones como si estuvieras leyendo Bukowski-