ただ一つ／城 南海（きずきみなみ）〜韓国ドラマ「馬医」エンディング「ただひとつの」日本語カバー

ディズニー実写映画「ムーラン」日本版主題歌「リフレクション」担当
☆城 南海(きずき みなみ) オフィシャルサイト→www.kizukiminami.com/
ストリーミングサービスはこちら→ lnk.to/kizukiminami
NHK　BSプレミアムで放送された韓国ドラマ「馬医」エンディング曲「ただひとつの」を松井五郎日本語詞で城　南海がカバー。
「馬医」の監督でもある名匠イ･ビョンフンにも「私のドラマにぴったりの歌声」とお墨付きをいただいた城。
今後も動きに注目です。
☆城 南海
Instagram : / kizukiminami
Twitter : / kizukiminami
Twitter(STAFF) : / minaminchu

[@user-ww1it3wm7i]

この曲が、城さんの初めての生歌でしたので、思い入れもひとしおです。 彼女の声は、そよ風のように、心地よく、吹き込んできます。

[@ouki3491]

馬医...私が見た初めての韓ドラ... 6話くらいから見始めましたが、本当に感動しました。泣けました。まだ全話は見てないですが、今の時点でも感動しています。ペク・クァンヒョン役のチョ・スンウさんがすごく好きです。 エンディングの曲も大好きです。 馬医、見られて本当に良かったです。 馬医大好きー！！

[@user-jh7vt8zy3x]

実は俺のお母さんが馬医の衣装を作る人で勧められて観たんだけどまじハマった！

[@niziu_love_hanario0204]

本当に馬医の歌本当に好き💕💕💕

[@user-ou9zm6bj1j]

この曲を聴くと、ドラマが終わって十何年も経ちますが、今でも、馬医だったクァンヒョンを医官の試験を受けて、惠民署(へーミンソ)の医官にる様に背中を押してくれた尊敬する首医(すい)様をクァンヒョン自ら執刀した腐骨阻の手術によって破傷風迄をも併発させてしまい、死なせてしまった罪で役人に連行されるクァンヒョンを、涙をながしながらチニョンが必死に止めるシーンと、清国で師匠と同じ腐骨阻に冒された皇帝の側室を治療し、クァンヒョンにとって、越えられなかった腐骨阻の外科手術を見事克服し、成功させ、功績を挙げて朝鮮に戻ってきたクァンヒョンがチニョンと雪が降る中で６年ぶりの運命的な再開を果たし、感極まって互いに抱き合うシーンがあるんですが、丁度そのシーンの後にこの曲が流れていたのがとても印象的だったのを覚えています！そのシーンが今でも甦って来るようです！舞台俳優のチョ·スンウさん演じるぺク·クァンヒョン、最高ですね❤️😉このイ·ビョンフン監督作品·馬医がスンウさんにとってドラマ初出演だったようですが、初めてとは思えない程、見事な演技力でしたよね！❤️😉これからも、舞台にドラマにと活躍されて息の長い俳優さんでいて欲しい俳優さんの1人だと思います！(笑)

[@user-om9lh2lf3q]

私は南んちゅの音域の広さに驚きを覚え、声質が余りにも雅なのにも感動しています。そして、何よりも城南海さんの温かい人間愛の世界に、心地良さを感じている人は、私だけではな無いでしょう！

[@user-px9gb7yb8j]

抜群の歌唱力と清楚なルックス、視聴者の心を鷲掴み！紅白のとりレベル。

[@hss8341rm]

カラオケバトルを見て城南海さんを知りました、とにかく彼女の唄を聞いていると鳥肌が立ちます、歌の世界に引き込まれます、同じ郷土（鹿児島）の城南海さんをこれから応援していきたいと思います。　私は谷山で美容業を営んでいます、もっともっと多くの人に知ってもらうため　お客様に城南海の事を話題にして行きます。　　頑張って下さい！

[@user-rf8ot9id4h]

hss8341rm 私も仲間に入れてください。同郷でなくても南海さんの歌には感動します。日本の宝です。この場を借りて所属事務所に一言。南海さんを気長に大切に育てて下さい。

[@hss8341rm]

コメントありがとうございます、先日KZbinで玉木浩二さんのメロディーを歌っているのを見ました、とても感動しました、初めて聞いた歌で　とてもいい曲だな～と思い自分も憶えてカラオケで歌ってみたいです、これからも城南海さんを応援していきましょうね。

[@user-ws9ts9zu1l]

hss8341ま

[@user-ki8hl3yl7l]

俺が学生時代、最初にハマった韓国ドラマが馬医。親に頼んでDVD全部買ってもらったなー...懐かしい青春時代だな😢🥹

[@user-us2ir6sv6r]

普遍的な価値と魅力を持つ芸術はオリジナルに止まらず,他のアーティストに様々な形でカバーされていくものです。「ただ一つ」もそのような存在です。オリジナルの歌も聞きましたが,素晴らしいの一言です。それぞれの素晴らしさを宝石に例えるなら,オリジナルの歌手の魅力は「ルビー」のように情熱を伴った眩い光を放ち,城さんの「ただ一つ」は「真珠」のような温かく柔らかな光沢を感じさせてくれます。それぞれの魅力的な歌声を感謝したいです。,

[@user-zf5gd6tz6s]

カラオケバトルを友達が聞いて、歌の上手い歌手がいると教えていただきました。良いですね、子供達が青空を走っている様な歌声。

[@goldkenbo]

驚くほどの澄んだ歌声はまさに天性のもの。歌と歌詞がぴたりと融合し、聞く人の心を揺さぶる。圧巻のできばえである。

[@user-dj5dr4vz8h]

カラオケバトルに出演した時からファンです。

[@stekkamen9519]

ほんとうに、聞かせる歌。心に染みてきます。ありがとう。

[@user-kc9bk2cs7s]

この歌を聴いて城南海さんを知りました！とても清楚で優しい美しい心と声がとっても素敵です。

[@gomiku902]

このレコーディングではマイクとの距離が近いので、上に乗る倍音などの声の響きの良さがよく拾えていて本当に気持ち良い。 ハイレゾ音源が欲しい！ ライブの気持ちよさはさらに凄く別物で、麻薬性があるくらいです。

[@user-uf9tl6uz7n]

日が暮れてゆく 振り返る道 星もまだそこにはない 闇が訪れ灯りをともす 街の影も消えて あなたが見えない この瞳なら光なんかなくてもいい 痛みも孤独も心はただひとつだから 色鮮やから思い出がそっと 夢のように霞んで 待ち続けてもなんにも なんにもかわらない遠い空 あなたが見えない この瞳なら光なんかなくてもいい 涙も記憶も心はただひとつだから あなたが見えない この瞳でもいつか光がさすまで 未来も笑顔も心はただひとつだから 今1人でもいいの

[@user-pk8py6sl2j]

この曲聞いたら馬医を思い出す！ すっき王女かわいかったなー

[@juns5848]

馬医も素敵なドラマでしたね　ジニョンがクァンヒョンを想うとき使われたこの曲　そうですねスッキ王女が実らぬ恋と知りつつクァンヒョンを想うときも使われていましたね・・切ないなあ

[@user-tc2dl4cg5y]

27話のスッキ王女はヤバイ! 😭

[@user-jg7tl2hr4j]

馬医夢中になって観てましたイ・ビョンフン監督からお墨付きってすごい！

[@user-vu4me3ku2o]

南海ちゃんの素敵な歌声に、心も脳も癒されます（≧∇≦）♡ 日本の宝物ですねっ❣️

[@hankyan3411]

こんな難しい曲をここまで唄い上げるなんて、感動です！！

[@user-li9ql1ni2x]

トンイのチョネジアも好きだけどこれも本当にいい！！！

[@user-fn7fd4uw9j]

馬医は韓国ドラマで一番好きなドラマです！ジニョンがクァンヒョンを想っているところや淑徽公女がかなわぬ恋と知りながらクァンヒョンの事を想っているシーンでこの曲が使われていて、本当に感動しました！いやーキムソウンさん可愛かったなー

[@user-gb7ee8iz8r]

私は特にコ・ジュマン様が好きでした。 彼の台詞の全てが名言の様に感じて、亡くなったときは男ながら、まるで大切な上司や師匠を失ってしまったかの様に大泣きしてしまいました。

[@user-uy5wb7ri2k]

とても癒されています、心も体も。

[@yousuke4210]

家族みんなに聴かせたい素晴らしい歌声ですね♪ そういう大切な歌手です。

[@user-zy7gk3zg4g]

初めまして。城南海さん。このただひとつを聞きました。この歌を聞いていたら、馬医のチニョンさんを思い出しました。クァンヒョンさんの顔を見たくても見られない寂しさを歌ってる気がします。

[@user-id1ey3bg8x]

何回聴いても、心が震える。素晴らしい歌声❣️

[@kuma-sv8es]

声と曲が一体となって儚くも美しい世界を表現していて素晴らしい！本当に聞き惚れました。

[@shingomatsuki7268]

スペインへきて４５年たち２か月前偶然にyoutube　にて城南海さんの歌を聴き、日本にもまだ美しい声を持った歌手がいるのだなと感じました。日本に帰りたい気持ちにさせます。 日本とヨーロツパの歌の感受性は違うもののスペイン人も上手いとの賞賛．　　松木慎悟

[@keitani7121]

みなみさんがこの歌歌ってなんて！知らなかった！馬医の、曲たまらなく好きでした！

[@user-ijtk0lt2s]

馬医先生大好きなドラマです ありがとうございます

[@SOAR-OF-AVEM]

これはとても美しいです。 年をとっても、若い方はまだ心から溢れています。 みなみありがとうございます。 リトルミゲル。

[@user-lj2wf5ul4z]

美声だわ!心にぐっと来るよ!

[@naranoocchan]

「チョネジア」も良いけど、「ただひとつの」も良いですね！ これからも、良い歌声を聞かせて下さい！

[@saya4888]

鳥肌たちました｡上手い…。

[@sa0708]

奄美の伝統が育んだ才能 生きることの、その根源にある美しさ

[@user-sr1je9wg7z]

聴いていて癒されます

[@solea0108]

年末奄美にはじめて行って島唄を聴き、好きになってアーチストを検索中に城南海さんにあたりました。早速「トウトナガシ」をMP3で購入。この曲もいいですね。期待してます。あ、島唄も元ちとせさんなどのもの数枚購入、聞き込みを始めたところです。奄美最高！

[@ryusei-hase]

南海ちゃんの歌全部いい曲で、しびれます。心にしみます。

[@user-rp7hc8sq4u]

まるで天使、観音様のよう‼️

[@user-lf3lu5mu6t]

サイコー。聞き惚れます！

[@stekkamen9519]

ゆったりと、澄んだ歌声。最高です。

[@user-gb7ee8iz8r]

馬医の主題歌に日本語版があるのを初めて知りました。 私はチャングム、イ・サン、トンイ、馬医、オクニョ、とイ・ビョンフン監督が演出した韓流時代劇が好きでよく観ていました。（私は海外ドラマや映画は日本語吹き替えで観る事が多いので先述のドラマも全部、吹き替えで観ていました。） ドラマの面白さや楽しさだけでなく、仕事や生活、人生に役立つ内容や台詞もあったのでこれ等のドラマは人生の道徳の教科書と称していました。

[@user-fg6lj1fg9u]

久しぶりにこの歌を聴きたくなりました✨やっぱり沁みます。

[@user-rf7ri1ll7k]

最高😃です❗神✨

[@statts61]

すごいです・・・感動しました！！

[@user-df8gr4qu8g]

馬医ートンイーヘチーイサン　すべてみているので、懐かしい。

[@user-og3qd3xg1j]

Good Voice

[@user-mj9fm2ei5u]

馬医ホントに最高👍

[@user-vm4zy8xz4v]

最高！この一言に尽きる！

[@user-zb9qv6xk9s]

CDデビュー、心待ちにしてます。

[@kafu2757]

ほんとに上手い！カラオケバトル期待してます😆

[@masayukihashizume7255]

色々な曲を彼女に唄ってもらいたいという希望の多いことには納得せざるを得ません❣️🎉👏🥳👍

[@falconskywalker5943]

✨南海さん美しい💐

[@yukunlenkun1905]

韓国時代劇を見ていたら出会ったこの曲、最高

[@kojiro927]

心が　動く

[@sks8780]

素敵すぎ♪

[@user-ky5mk4zy4b]

もっと感動を下さい。(p^-^)p凄いです。涙が一杯です。♪

[@user-tj4qw1ec5b]

南海さんの大ファンです♪応援しています(^-^)

[@user-cg9wg5rb6f]

貴女を最初に生で観たミニライブの リリイベ曲でした。今から8年前。 お互い素敵に歳を重ねました。

[@88_old]

なんで・・・こんなに・・・とうめいなんだ・・・なんで・・・こんなに・・・心にのころんた！

[@kougo417]

応援してます

[@user-yw4yk8cm5x]

와 ~ 소향의 노래가 일본에서도 불러지네 역시 소향님은 대단해 ^^ 아마도 얼마 않있으면 소향은 전 세계 최고의 가수로 등극할게 분명해

[@susanyang7880]

I like her voice very much, nice song!

[@ryusei-hase]

南海ちゃん、ナンバー1‼️

[@user-id7us7qn8y]

めっちゃいい歌！

[@user-fd4sj6sf1f]

そりゃあったりまえでしょうよ！城南海ちゃんなんだから抜群だし変なとこ1つもないんだからみんな世の中の男性達はイチコロっしょ❤❤❤❤😂

[@user-gw7ls7bn2h]

素晴らしい、いきててよかつた、よかった

[@hakutouzan]

最高だぜ！

[@user-il3kl5zr7t]

素晴らしい！

[@user-vd5wh7pn3o]

カラオケバトルをみて南海さんを知ることができました！♡♡ 声にすごく惚れました！ 鳥肌がたちます！ これからも頑張ってください！応援してます！(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑

[@mitsuki08]

Takaramono song ! Wonderful...

[@sanyaroo]

WOW GOOD SINGER.

[@user-fn2ir9ok9d]

心暖かい落ちた感んしていますありがとう

[@kurage4414]

馬医めちゃくちゃ良かった（ ｉ _ ｉ ） みなみさんの歌声も大好きだから私的に最高のコラボ😭😭❤︎

[@user-fl5uc5yg3w]

サンサーラ大好き💓♥❤

[@gentlemen4070]

너무 좋네요. 소향님 노래로만 듣다가 일본 가수분의 노래는 색다르고 좋네요^^ 감사합니다.

[@timmayfield8693]

Wow Wee what an amazing voice. Completely blown me away. I'm a fan for life

[@KangMinA4127]

귀가 즐거워졌어요 ~

[@huangdennis6883]

Nice

[@huangdennis6883]

新年快樂願事事順心｀2015

[@hiywi-zisu_ori-bu8895]

おーさまぁー！！！

[@phoenix2000jp]

私のブログでご紹介させていただきました。

[@user-rq8xf7wf3h]

こういう素晴らしい歌の名人にこそ鼻濁音を駆使していただきたい。

[@sohyanglovelove2032]

마의 소향 노래 네요^~^♡

[@mechagiras]

I just random clicked,,, and accidentally found this Japanese version of So Hyang song... Im gonna add this as one of the song i might sing for sing cover competition 🙏

[@shoma1306]

この曲バカ好きなんよな俺

[@user-jv8wz1tt4s]

俺も大好きな韓国ドラマだな(´-ω-)ｳﾑ馬医は

[@user-mg2sv3iu2y]

❤️南海ちゃん超可愛いです＼(^^)／💋💋💋❤️

[@toyoyamaroberto11]

👏👏👏😀

[@user-tr6fn9cj4u]

めちゃくちゃ上手い、でも　ペク・クァンヒョンとカン・ジニョン のシーンを思い浮かべるには、韓国語　何故　日本語にカバーするのだろうか？ そこだけが残念　日本語にこだわらず世界的なアーチストになるために原曲で

[@harper7489]

higa kurete yuku furi kaeru michi hoshi moma daso ko ni wanai yami gao tozure akari oto mosu machi no kage moki ete ana taga mienai kono hitomi nara hikari nan kana ku temo ī ~ itami mo kodo kumo kokoro wa tadahi totsuda kara iroaza ya kana omoide ga sotto yume no yō oni kasunde machi tsuzuke temo nan'nimo kawa ranai tōi sora anataga mienai kono hitomi nara hikari nan kana kute mo ī nami damo kioku mo kokorowa tadahi totsuda kara anataga mienai kono hitomi demo itsuka hikariga sa suma de mira imo egaomo kokoro wa tadahi totsuda kara imahi tori demo ī no

[@tosshan3163]

Sohyangさんの声がいいなぁ

[@user-gz3jx6jp5k]

こないだ歌ったら94点行っちゃったいました。＼(^-^)／

[@sohyanglovelove2032]

소향 노래네요.

[@user-ho8yd2wn2q]

【この!私的には!?(何で?何で?何で???それこそ、こんなに!!!良い!!!素晴らしい!!!韓国語の!!!歌を!!!わざわざ!!!)】 【日本語で!!!カバーする!!!必要が???あるのでしょうか???】 【この!私的には!(この!馬医の歌は!!!韓国人女性歌手の!!!ソヒャン!!!さんが!韓国語で歌う!!!からこそ)】 【それこそ!(馬医の!!!今までの!!!名場面が!!!まるで走馬燈のように!!!私的には!!!思い出!!!されると!!!思います)】

[@nagatolove1218]

白石誠 일본어로 번역 해 노래 한다고해서 그것이 나쁜 것입니다합니까? 아름다운 노래에 국경이나 민족은 관계가 없다고 나는 생각합니다.

[@hiywi-zisu_ori-bu8895]

めっちゃすろーっぽい

[@user-md9mk3mh2r]

일본분 노래 참 잘하시네요 소향과는 또다른 갬성~~

[@creatreasure3525]

この曲今カラオケで練習しているんだけど良い曲だし歌詞も素敵ですだけどこの城さんの息つきがマイクに残り凄く耳ざわりになり凄く残念です

[@thestatueofliberty4069]

なんや東大の校歌とちゃうんか

[@user-ki8hl3yl7l]

俺が学生時代、最初にハマった韓国ドラマが馬医。親に頼んでDVD全部買ってもらったなー...懐かしい青春時代だな😢🥹