Tagrawla : Yemma tedda ḥafi (avec les paroles)

Algerie Kabylie Kabyle Amazigh Berbere Alger

[@wadedominguez6371]

اغنية معبرة بكاتني تحيا القبايل على ما صبرو مع الخفافيش خوكم من تبسة

[@malinissisalah1118]

Wade Dominguez

[@clashbluestar3099]

Wade Dominguez اهلا

[@faridam9700]

c'est la joie dans la tristesse, que dieu garde nos mère Kabyles Merciiiiiiiii!!!!!!!!

[@Thannina1]

Je revis ce jour de ton départ brutal, inattendu chaque fois que j'écoute cette chanson. Repose en paix. Ar thimlilith

[@vicyromeo1053]

idem cela fait 2 ans que j'ai perdu ma maman...je la pkeure toujours. akmirham rebbi a yemma a3zizene

[@zamzamour1069]

@@vicyromeo1053 atsirhem rabi. Il djeneth inchallah

[@Thannina1]

@@vicyromeo1053 atsirhem rabi. Courage à vous.

[@Lefty93]

Allah y Rahma 🤲🏼

[@RhourdeN]

Mes Hommage #Tagrawla an da tella yemma maskin ad fellas yafu Rrebi

[@alialilo6139]

ربا اذيحرز إذننثانا إذ يرحم كل ممو موتن 😭😭😭😭⁦🙏🏻⁩⁦🙏🏻⁩⁦🙏🏻⁩⁦🙏🏻⁩

[@lindasali155]

اغنية على الام جدا راءعة

[@nonahanache7673]

نحبك يأمي. 💗

[@kittydoura4792]

Mon super enfance je l'ai tout passé avec cette magnifique chanson ♥♥♥ on la chantait moi et mes freres en récoltant les olives je t'aime a yemma tha3zizthiw a mumu balniw :'(

[@yanimili5672]

ma chonson préferée les annèes 93,95,96 a chaque fois que j'écoute cette chonson j'ai les larmes aux yeux je ne peut pas me retenir. long et bonne santé à ma chere mere.

[@victorromeo5321]

Paix à ton âme très chère mère...tu me manques beaucoup

[@melilakheloui289]

J ai eu la chance de rencontrer le chanteur qui chante cette magnifique chanson

[@kenzadbz9917]

y'a allah comme c beau et c qu'il à fait de sa c tamazight tahyaaaa notre culture !! whooow

[@ranilam6099]

I LOVE YOU

[@taharhakem6321]

Je revis les meilleurs moments de ma vie que j'ai passé avec ma défunte mère rabbi yarhamha. Elle me manque trop.la vie sans elle n'a plus le même goût.cette chanson me fait rappeller beaucoup de ses souvenirs.je t'aime maman chérie.

[@karimbouarour9887]

Chanson qui fait la chère de poule longue vie à tout les mamans du monde

[@djamelhaddad5482]

امي الاغلى عندي ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@djsaci5190]

A rebbi herziyi yemma ❤❤❤

[@messaoudhamimi4439]

إنشاء الله

[@ariszenati3301]

Que dieu protège nous mères kabyle 💕

[@sabrinaalaine1362]

En entendant cette chanson mes larmes se versent inconsciemment

[@abderamanedjemaoune6092]

jai le cœur brisé

[@akrounebrahem]

Paix aux ames de tous les mamans qui sont decedes cette chanson ma fait revemir braucoup em arriere ellah yarhmhom nchallah.

[@rachidchellouche1370]

Une très belle chanson elle me fais rappeler ma grand mère allah yarhamha

[@malikacheballah8413]

Amisrzf rbi lamrim je t,aime mama et papa ❤❤❤

[@laetitiamadiou1112]

Juste magnifique magnifique

[@kikaparis14eme14]

À chaque fois que j'écoute cette chanson je pleure, paix à ton âme maman chérie

[@Thannina1]

Pareil. La mienne vient de partir

[@kikaparis14eme14]

@@Thannina1 paix à son âme et sincères condoléances. Ce n'est pas facile mais courage

[@user-vc7qn6tf7n]

بحب هادي أغنية مليح مليح ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇩🇿

[@karifra1076]

Terzi le3mer i yema ak ttyematin niden

[@Chef.sauce.pan1985]

plus beau sur la terre Sont nos mères

[@2309Samy]

Je ne pourrais jamais te dire assez merci ayema aazizen 😢

[@djamelhaddad5482]

😢😢😢😢😢😢

[@__mississipi__]

La chanson qui raconte les souffrances endurées par nos meres pendant les moments durs.

[@ouahchiamak5132]

Bonne fête à toutes les mamans

[@dalykoly840]

Je t'aime maman chérie💜

[@souhilamahdi7894]

You stole eveyone's heart with this song.people repeat it so much.I love it .

[@NouradinYahiaoui]

Très belle chanso

[@rabahdjahnine9518]

toooop

[@ouchouah-ip2dl]

Yamaha fasa ♥️♥️♥️♥️🌸😘🥰

[@HamicheLamaramohamed]

🎉

[@salemait1985]

Waw f ozawan ighodan Ayouz inazorn staghze n ttodrt stomrtt dofra

[@ouarsabi8261]

Magnifique❤

[@tebbakhrania7250]

une belle chanson de mio

[@kaderchibout7664]

Bel chanson

[@laetitiamadiou1112]

C’est vrais quand nos parents nous quitte la moindre chose nous les rappelle une chanson un parfum un plat une couleur il resterons tj dans nos cœurs une pensée à tous les parents qui son rejoint le pardi inchala Amine

[@victorromeo1941]

Svp priez pour ma mère elle est très souffrante

[@djamilam4130]

Atzichfou rabi . Bon rétablissement et longue vie in chaa Allah

[@lindasali155]

ربي شافيها

[@kijou3ariffi196]

ربي يشفيها

[@zoubirbessalem5761]

❤❤😊 واو

[@ayidino8999]

Mes racines

[@nanouhofficl4190]

leqima ghelayen

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique de : yemma tedda hafi ( Ma mère a marché pieds nus ) Ma mère a, pieds nus, marché Sous les oliviers,courbée Elle avait débroussaillé Les cheveux tombant Elle ne trouva pas la paix La sueur coulant Sa jeunesse envolée Une part, espérant Les gerçures aux pieds Sous le froid, éclataient Ses larmes coulaient Jamais essuyées Quand les yeux, j'ouvris Comme la lune, venu Ma mère, même affaiblie Ne s'avouait pas vaincue Ma mère se lassant Sous un tronc, s’abritant Quand sa santé baissait On lui pendait des talismans Affamée mais sortant Aucun signe, elle ne montrait Comme une gazelle, paraissant Quand son fils, elle berçait En voyant maman Mon cœur tressaillit Son corps se courbant Près de moi, s’asseyant On s’est revus, aujourd’hui C’est comme si je renaquis Le sommeil, le laissant D’une couverture, elle me couvrit. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@germinalbenavides639]

Merci de cette traduction... même si quelques paroles me reviennent cette traduction m'apprend enfin la réalité de cette mélodie!

[@user-ih7nk4rl8e]

❤❤❤😊

[@mouradmehalbi6030]

Thyhhyemma

[@mohissamarqendil8435]

comment ajouter les soutitres en kabyle?

[@omarhaddad1305]

حق

[@mimimouma6719]

Nos mamans malgres qu elles etaient analphabetes elles ont fait une generation d hommes et femmes instruits et bien eduqués. C etaient des combattantes de la vie pour nourir et habiller leurs enfants et assurer leur scolarité. Rabi yerhamhom ou itawel fa amr li mazalhom. Athalaw fihom امك ثم امك ثم امك.

[@user-tg4zf7lw3v]

شكرا

[@user-tg4zf7lw3v]

شكرت

[@BoulamHaffar-te8rf]

😅😊😊

[@user-gw4gk1iv6t]

مايا كفيل

[@nfubyfkykgjlfdufufuoyitkyk3221]

راءعة اعرفها قولولي هل هي صحيحة يم ثدا حافي ثكنا فوزمور اثعزم ثزعي يغلياس وامزور ثلويث اورا سنوفي تيذي ثتشرشوووووور ثفرفراس ثمزين ثاسرامامور ثيفخسا ڨضارن ترضيقنت ايو سميييض ازريس لمحان اريرجين اسافي مي ذلي والان اماڨور ضڨيض يما كساس ثيرثام ييون اورو سيركيض

[@malinissisalah1118]

yemma 3zizen

[@malinissisalah1118]

yemma 3zizen

[@malinissisalah1118]

Nfu by fky kg jLfduf Ufuoyitkykykyk

[@tasaditmezhoud9727]

OUI

[@tasaditmezhoud9727]

Non