Khalid Izri - Assamid

[@mohammedkadi3891]

تحية نضالية من فجيج الامازيغية إلى الريف الشامخ ✌️✌️

[@hichamelajjouri8945]

تحية إلى الإخوة في فكيك

[@tarikelrougy1312]

تحياتي سي محمد

[@bachiryahi315]

تحية من أمازيغي جزائري إلى إخواننا في الريف و كل أمازيغ العالم. أنرز و لا أن كنو

[@hamidachan9506]

سلام من اخوك من عاصمة الريف اجدير تحية لكم كل امازيغ الجزائر

[@bouzadachannel5320]

إصحا واوال ناغ آنرز ولا آن كنت وايني ماخ أليغ أمياغن إواليون نغ مقار تليت غ إقبايلن نك ليغ غ زناجة(صنهاجة) وايني آر تيسينغ أوال نون تنميرت نون زي للمور د نوميديا آر تينيري ن موريتان د نوبيا

[@agurzilniisrghinn5007]

تحية من امازيغي مغربي الى اخواننا في القبايل وكل امازيغ العالم

[@AhmedElMorabit-ux6mm]

شكرا للفنان خالد إزري و وليد ميمون علي تعبيرهم عن معاناة الريفين عاش الشعب الريفي الحر❤❤❤♓️♓️✌️✌️✌️

[@amazighnador3445]

من الناضور بلاد النور عاش الريف والامازيغ الأحرار ازول ولن نزول

[@abdelghanirifi7269]

rif euro siwar sathmazikhth nikh stifinar achnafham

[@samsamir9961]

@rif euro tes malade..kawed alor qs tu fait ici..le chanteur khalid izri si un akerie de nador....ekrheyen si des imazighan de rif..le rif si pas toi.. le rif si le Nord de maroc..et nador il es dan le rif...

[@ImadLakhlifi]

و من قال لكم أن تزولوا. كيف الريفي كيف الأطلسي كيف السوسي كيف الصحراوي كيف العربي كيف لي رجعوا من الأندلس كلنا مغاربة و ديننا هو الإسلام

[@anouaranouar2776]

أغنية رائعة. هل من الممكن ترجمة هاته الاغنية إلى العربية. تحية تقدير واحترام لساكنة منطقة الريف.

[@ayah8631]

I'll never stop listening to this song, it's a piece of art.

[@christianchristian57g.]

oui

[@christianchristian57g.]

j'adore toute la culture Amazigh, cette musique et la chanson est plus que magnifique!!! elle prend aux tripes! mes amis m'ont traduit les paroles🙏

[@adleriliass8273]

Très belle chanson venant du cœur du grand Rif!

[@yassinnouari1284]

Thank you so much for this wonderful peice . I adore you ❤️. from the South East ✌️

[@noradnan9027]

اشتقت الى جبال الريف رغم انها ليست مسقط رأسي نور ذازيري ناريف ستكهولم السويد

[@stadiums_of_the_world]

mar7aban biki

[@tossadelmartossadelmar136]

Kon motaâkid anaha tachta9o liman yachta9o ilayha

[@alwaystamazight]

You are welcome in Arif

[@emmalafilleunique4078]

Kalimat fi9mat raw3a ... bravo khalid Izri je te kiff ... nta mn lmughniyin l3taw w ba9yin kay3tiw l 2oughniya l 2amazighiya

[@stadiums_of_the_world]

lyriks n Omar boumezzough

[@sabbani1000]

فن راقي لشعب راقي

[@iillyyaasshh1005]

Franck Sabbani .

[@fifidolly8622]

Ayouz dama9ran khalid izri. Ayathma itkhasanagh ansagh CD n lfananin negh imazighin mara. Machi antsanat gui internet waha. Itkhasa mara ansagh cdiyath nsan bech anatchaja3 kta wkta.

[@MedPhohb]

للعلم فقط فهذه الكلمات من من المرحوم محمد نصير ، خالي الحبيب رحمه الله

[@ردينةالإدريسيالقرشي]

وخا تشرحلي الكلمات بشكل عام فهمت ولكن كاينين شي مفردات جدادين عليا بحكم أنني مكبرتشي في الريف .

[@ردينةالإدريسيالقرشي]

رحم الله خالك وأسكنه فسيح جناته كلماته دافئة جدا أعجبني هذا الشعر .

[@moussarif2003]

تحية لك أيها الشهم القام الموسيقية المتميزة بنوعها

[@Chafik_Haytham_officiel]

Ijan azul imghar imara imazighan idjan sanaj ithmath ❤❤

[@chouhaidaalkanchidi4018]

تحية ريفية مع اجمل احساس

[@sousourifthamzgha5464]

merci Mr Khalid .t est conserve notre culture rifain .

[@marjanimohamed7988]

Tahiyatii khalid izri zi radjaar n ouur

[@hassangali122]

Bravos khalide belle chanson vive arife emazigane pour norte dafrike

[@MedSaw-fr7fu]

Un gène de la musique Rif

[@laiasanchez3455]

Allah ihafdak. tus canciones serán recordadas para siempre

[@sofianem1077]

Azul agma ,thanmirth ik

[@orienthimmel2755]

Wie ich diese Rif songs liebe Einfach fantastisch Arif inou lhayat inou

[@mimounbazda4051]

Das können nur Kinder Jahrgang 1970/80

[@jawadrifinos]

Azul khakom aytma imazighan ✌️

[@ريماعبدالكريم-ي9ض]

je suis un rifien et je suis fier d'être un Bouzaggaoui de Nador

[@top5-j4v7k]

ريما عبد الكريم moi aussi je suis de nador

[@top5-j4v7k]

ريما عبد الكريم

[@alidris8065]

[@trarabenichiker5467]

viva el Rif para siempre

[@amazighauresdjurdjurahogga988]

Assamid idurar , a y'amazigh , votre frere amazigh d'algerie

[@amazighmassin7197]

Amazigh Aurès djurdjura hoggar azul frère amazigh n dzayer

[@meghfourahmed7418]

+amazigh massin bien dit ✌

[@charlesazn6282]

Ya salam

[@shaneldulcci6968]

Amazigh de rif✌✌✌✌✌✌

[@MrSOUSSAN]

je vais en kabylie tres prochainement azul

[@rabieelkarmouni6580]

musica n'arrif enu 💙💙

[@MAJIDINSTRU]

siempre tamazight viva hermano khalid izri tanmirt

[@axxelaglid8473]

Vive l'indépendance du Rif vive l'indépendance de la Kabylie

[@stadiums_of_the_world]

VIVA REFOPUBLIQUE

[@anouaranouar2776]

​@@stadiums_of_the_world عاش المغرب من طنجة إلى الكويرة. الريف جزء من المملكة المغربية الشريفة

[@user-hq7lk7gg9b]

​@@anouaranouar27763ach Rif 3aaaach Rif jomhoriyat Rif

[@JohnDoe-nx1ll]

I will try to write down the lyrics, as well as their translation... ( I do apologize... For either I am no longer familiar with some words/phrases, or that I could not catch their pronunciation. => NB : * means "not sure". ) Assamid = Wind/cold Sood ay'Assamid... odaad ay'Assino === Blow O' wind... Fall O' fog/clouds*. kh'imdran negh... assa d'orar'ino === On our tombs... Today is my wedding. Orar (n') imtawwen... wenni d'orar'ino === Wedding (of) tears... That's my wedding. ---------------------------- Thimessi thassemmadth... s'wafar d'ogheddo === (The) cold fire... with stem of weeds. Am waynid athe'nzem... di thidourt ath'nendo === As cottage cheese* we squeeze... In goatskin bag we shake. Ak wadoufth n'ighssan... ath'nefther deg'ondo === With bones' marrow*... We rub/roll in the (traditional) kit. ----------------------------- Lunja* t7ajith negh... thennid thasrith'ino === Lunja is our tale... you said she's my fiancée. ( Lunja : a fictional female heroine in Rifian tales. ) Azry nes am'o yoor ... kh w'aman deg w'ano === Seeing her (is) like the moon... on the water of the well. Am etya* n'ithran... i'thnedwin (d') onebdo === Like the shining of stars... in the lakes (of) summer. Athqaqaz* i thamza... odan i woor'ino === Dodging a (female) ghoul... they fell into my heart. ---------------------------- ---------------------------- Sood ay'Assamid... odaad ay'Assino === Blow O' wind... Fall O' fog/clouds*. An'ghennej an'eshde7... an'irar an'endow === We'll sing & dance... We'll play & jump. Am'ozar n'themnaw... an'eg 7enni riro === Like **** of ****... we'll make henna ****. *************** ... thamatawth a'thenso* === ****************... the teardrop we'll drink/sweep*. ( Your suggestions/corrections are welcome, brothers & sisters... )

[@akramasskali5647]

👌👌

[@djamelmissoum3631]

Thanks for the translation. I am Kabyle, i understand much better written lyrics. I guess it's because of the pronounciation. Most words are the same but pronounced differently. I noticed that you use the "R" when we use the "L". Why "John Doe? You seem to me alive and kicking. Your brother from Kabylie.

[@djamelmissoum3631]

Dear John may i make a suggestion about the words wafar d'ogheddo. In my language (Kabyle) afar (wafar) is a kind of a weed called couch grass in English. and agheddu is a thick stem of a plant. Both words are related to useless plants. I may be wrong of course.

[@JohnDoe-nx1ll]

@@djamelmissoum3631 Welcome brother Djamel, and thank you for your reply... Our language comes from the same spring; it's distance and boundaries that make our dialects differ slightly ( the R & L as you mentioned ) ... I do understand most of Kabylie dialect songs when I read their written lyrics ... On the contrary, you may be right about "wafar d'ogheddou"... I put a "***" because I'm not sure about the two words... And since it's weed, it may be related to fire... Thanks for your suggestion, and I hope others would come by and fill in the blanks...

[@djamelmissoum3631]

@@JohnDoe-nx1ll Thank you John. Now that you are talking about fire, i think i get what the singer means. You can only make a good lasting fire with wood. Fire made by weeds is a cold fire.

[@opnador4314]

كل شيئ يموت إلا المواقف تبقى حية

[@yassineyasser1545]

من فضلكم ، من يعرف رموز لحن هذه الأغينية ، أريد لحناها 🙏

[@youssefbourhars1900]

belle chanson vraiment très agréable

[@artzazateelmorabit3210]

Vive khalidde ouarzazate

[@nurikocak5481]

Super music. I love amazigh music. Thnx brother.

[@AntonioFerrara84]

Arif ino i3izane ❤

[@hassangali122]

Azul machalah vive arife pour toujours 🌹🌹🌹🌹🌹

[@virgosignamine669]

اصميد تعني البرد؟ اذا لم اكن مخطءا. واخا عروبي كنقولها للوالدة بعض المرات. كاين اصميد😆😆😆😆😆😆

[@elmanitimohamed3772]

نعم يأخي ✌✌

[@gatesdares632]

اصميد تعني الرياح .

[@matoublounes2112]

@@gatesdares632 la asamid= albard ' riyah = azwou

[@tarikelrougy1312]

اصميد = الرياح تصمد = البرد

[@agurzilniisrghinn5007]

حتى السميقلي امازيغية

[@mohamedouchen7356]

الفن الأصيل موجود في الريف أما لعفن موجود في المغرب

[@mohammedelyadrihamdach320]

Izri eres grande bravo por tus sanciones tan espaciales

[@mimounmimoun6821]

Chanson de Khaled Izri Paroles du poète Omar Boumazzough.

[@محبيطيورالزينة-ث3د]

ayouz si khalid bravo

[@16kamari]

عاااااااااش الريف ولاعاش من خانه

[@jelloulijellouli9322]

موسيقى هادءة روعة

[@abdelelboudani3104]

Azul ayetma. Baaz i jemach a Khalid.

[@nsn5704]

Ayuz ikanniw imazighen ino 💙

[@stadiums_of_the_world]

ayyoz i chek a uma

[@ahmedkoubaa7291]

rif kabylie je vous aime jamais ils nous tuerons notre coeur est plus grand qu'eux

[@zoldyg7979]

Ayuzz ait ARrif , gmatoun g Ait Baamran

[@moukiabdou1622]

ilove you izri

[@learnenglishoraquireit7197]

izil izri yhla l melody :)

[@medomimmit550]

Ayouuuuz❤💛💚💙

[@marieba5294]

Khalid,lzri,Salam mlih 👍👍👍👍👍👍💋💋💋💋💋👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️

[@karimsam1635]

ayouz💛💚💙👌👍✌

[@karimbenzema8172]

Rai3 fanan Khalid izri

[@Paradiserif]

AYuuz Khalid

[@fr-ex8379]

ayuzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz khalid izri

[@reinabouya856]

2023 والو قاميغ اذافاغ حسااان زي موسيقى ياااا والووووو

[@soull6714]

Chkun kayghni m3ah f lwl?

[@AdiLELYAHYAOUI]

تبارك الله عليك

[@WoenselTuning]

Lyrics please!? Translation would also be awesome!

[@WoenselTuning]

+Ouamari Ahmed English if possible thanks :D

[@aurifurdenifur3693]

And did he respond? Eight months now.

[@adambadri6161]

No sign after a year...

[@ouchenmixben8700]

@@WoenselTuning, sZ-

[@AhmedAhmed-yx7rs]

it's done. please read the comments above.

[@medreda1329]

عاش الريييف

[@mohamedmaroc2359]

Khsakh lkalimat maktobin

[@gsmgsl1546]

Asmid hiya ariyah ayarabi

[@lanzarote1982]

viva baz akhalid suerte

[@ygyxsgckg4843]

canarish eilanden ayoooooooooooz Khalid

[@khalidazarzar3295]

Ayooos

[@adambadri6161]

Please if someone could share the lyrics in tarifit and their translation in other language 🙏🏻

[@AhmedAhmed-yx7rs]

it's done. please read the comments above.

[@hanafiasbai3386]

Viva riffffff

[@mimonmbr9627]

افكر في أشياء كثيرة . الله اكبر

[@karnadnador6643]

Soudh ayassamidh wdhad ayassinou

[@Tiktok1234t5]

ayuuz

[@samirarazi9357]

ayoz

[@tamimountfa1772]

Azul waln nazul

[@yassinerif4166]

✌✌✌❤

[@mm-wd8jz]

2019

[@worldailyfact]

❤❤

[@noumedianourmina6258]

👍

[@hasnaeselections3870]

😍😍

[@pikyawlidi3906]

@. Aryazen irifian a9an g rahbas

[@meghfourahmed7418]

❤

[@khfacekhalidsetti5544]

#28audioMusic #micheal douaules nivart lheures'

[@sonyxper1316]

Wooww

[@Awras_Dz]

تعبدوا الرب قالوا

[@mimonmbr9627]

و قطر

[@yahyaouifatima9243]

ماه89

[@abdelilahseghiri3072]

ana rifi wa aftkhir

[@mohamedyaaloui249]

Po mêm 0

[@hirchimadasia4168]

رغم أن الكلمات مؤثرة و ذات معنى لكن المعازف محرمة في الاسلام

[@mohaouchen8729]

سير قولها بعد الشيخة تراكس وغيرها لي كيشطحوا بالمؤخرة عاد تجي لهنا حرم وحلل

[@mimounmimoun6821]

@@mohaouchen8729 Bravo pour la réponse.

[@malcolmx4783]

نحن الامازيغ نعرف الاسلام احسن من العرب

[@ryan-sv5yl]

7aramtouna l7ayat ntouma

[@alwaystamazight]

من الواضح من الذي حرمه... ليس الله، مع الموسيقى ، يمكنك التعبير عن نفسك وإيصال رسالتك ... يستخدم الإسلام الآن وسيلةلقمع الحريات...

[@mimonmbr9627]

باسم الله .اللهم فجر شركة الصهيون ارامكوا اللهم امين باذنك كلها دمار باي طريقة .باسم الله باسم الله باسم الله .لا يضيع شيء باسم العظيم ايها السميع العليم .الحق .اتفرج ليبيا و لبنان و مغتربين

[@MK-ux4vl]

💚

[@benj2649]

❤