Tai Dam Lum Pun with English Subtitle

Tai Dam Lum Pun (Lament of the Black Tai) is a Lao classic song that was making its debut in 1970. It is about Tai Dam people refuging in Laos during the first stage of the Vietnam War. This song was written by Baccam Lac, a Tai Dam man born in Son La, Vietnam. It had been recomposed by Sanong Ounvong under his pen name "Mee Dam"; and Kor Viseth was the original singer.

[@profdyang4044]

My dad used to play this every sunday morning. I never knew what it meant, just that he would sing this at the top of his lungs. I didn't realize he missed his motherland so much. He passed away last year, and I stumbled onto this song. This song brings me tears and smiles, memories and good times all at the same time. Peace and Love to our brothers and sisters in south east Asia. We love and miss our Motherland, sincerely a Hmoob kid from Cali.

[@Thethe49er]

🙏🏽🙏🏽🙏🏽

[@na7973]

ยังมีน้ำตาทุกครั้งที่ได้ฟัง สวัสดีจากไทยแลนด์💪🙏🙏🙏

[@saengchanhmanivanh1320]

Kuan uderstand the song because my father used to work for the lao king.

[@saengchanhmanivanh1320]

Kuan can tell where your from well i'm chinese, vietnamnese, and thai.

[@robertthompson4985]

pom ronghai duay. siajai mak mak

[@SuperLarbalette]

Hello, i am from Laos , born in Paske, lived in Attapeu, emigrate to France at 3 years old, spend 25 years there, now living in Canada. This song bring me emotion, souvenir, memories thats my mum used to play ! Thank you so so much

[@attackontitan5696]

Champasak and attapue apart of khmer.

[@mccrazy3787]

@@attackontitan5696 Steung treng apart of laos lan xang we’ll get it back

[@costela67]

Sabaidee pareillement que des souvenir sokdee der 🥰

[@marie-laureboulom5784]

emigrated to Canada.

[@marie-laureboulom5784]

I really love this song too. How is life in Canada ? Sure it must be much better than in France. You have well done to emigrate to Canada. France is not the same as 20 years, especially security. If i had known things go down like this, i would have emigrated to Canada too. I am told that everything is better and safer than in France. Bon courage et bonne continuation à vous

[@yinglium1934]

Who still listen this classic song? I'm not Thai Dum but this song reminds me of the hardships I went through to escape Laos to Thailand. Sad but beautiful song.

[@tousshong9438]

We all in the same situation, war torn refugee escaping Lao and finally here in the USA. However, it gave us a better life with such scarified. I'm nether Tai Dam myself but still love this song too.

[@joshualee2133]

I visited Sonla, Vietnam in 2019. There are still a lot of Thai Dam people living there. It's a classic.

[@Jack-rs3ok]

Im a tai khamti from india.i dont know why whenever i listen to this song it makes me feel so emotional n sad.i always connects to d song n it makes me feel d pain n sorrow felt by our taidam brothers.it always makes me think of d big tai family dispersed all over d globe.my sincere love to d tai bethrens all over d world.🙏💝💕

[@RickardKarstark]

อีสานของประเทศไทยเป็นอิสระ มีชาวไทดำ ชาวผู้ไท อาศัยอยู่ที่นี่เรายินดีและพร้อมต้อนรับชาวไททุกเผ่าสำหรับการมาเยี่ยมเยือน

[@o0...957]

I am also from Northeast India and I am curious how intelligible this language is with Khamti.

[@marklo4416]

Everytime i listen to this song, i think about my Mom and Dad and missed them so much. They both was born in Luang Prabang, Laos. They both passed away but i am still thinking about them all the time.

[@TN2TV15]

I don't understand the lyrics though I am from nepal but I love this song 🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵

[@rajkgogoi8080]

I m tai ahom the descent of great tai prince of ruli Yunnan, chaolung siu ka pha ..when I see my cousin far from northeast Assam my eyes tears up and I feel like though we are far from each other but our hearts always connected to each other ..pi nong tai ..kau rak Mau , chan rak khun pi nong ..

[@hailo8703]

Tôi nghe tôi hiểu tác giả đã sáng tác ra bài hát rất hay và rất ý nghĩa nhớ đến cội nguồn dân tộc Thái mình tôi cũng là người Thái ở sơn la

[@DS11110]

It's so cool to know this song was written by an ethnically Taidam man in the Lao language since his Taidam family migrated to Laos. The song became popular in Laos and Thailand. I found out a Hmong version was also created. It's amazing that it connects Taidam, Lao, Thai, and Hmong people.

[@hoan0handsome]

My voice like this, But imm Taikhao in Sơn La vietnam, my voice is Laotian 😅

[@kajohnsrisawat1238]

ผมเป็นคนไทย​ สยาม​ ที่อาศัยอยู่ทางภาคใต้ของ​ประเทศไทย ผมฟังเพลงนี้​ มาตั้งแต่เด็ก​ และศึกษา​ เรื่องชนเผ่าไต​ มาตั้งแต่สมัยเรียน​ มหาวิทยาลัย​ ศึกษาเรื่อง​ชาติพันธุ์​ ของ​เรา​ ชนเผ่าไต​ และฟังเพลง​ "ไตดำรำพัน" ครั้งใด​ น้ำตาไหล​ นึกถึง​ บรรพบุรุษ​ ของ​เรา​ สร้างบ้านแปงเมือง​ มาเป็นปึกแผ่น​ แต่ต้อง​ แตกสลาย​ เพราะนักล่าอาณานิคม​ ตะวันตก​ ที่เข้า มารุกราน​ แบ่งแยก​ ชนเผ่าของเราจน​ พลัดบ้านพลัดเมือง​ ทิ้งถิ่นฐานบ้านเกิด​ ( บ้านเคยอยู่​ อู่เคยนอน​ ถึงยามจากจร​ คงมีวันย้อนกลับมา)​ ลุ่มน้ำ​ โขง​ เจ้าพระยา​ สาละวิน​ นี่คือ​ ถิ่นเกิด​ ของ​ชนเผ่า​ไต

[@theolubin5237]

I am Caribbean of African descent, of course, and this song made my heart beat also. I listen to this song several times and I could empathize with my Asian brothers and sisters. Hope you finally find peace in your homeland.

[@rosepathammavong8461]

Did u understand lao song?

[@yensaechou5746]

D

[@theolubin5237]

@@rosepathammavong8461 Actually, yes. I do like Lao and Thai music.

[@kolarinmao7552]

I am Cambodia also. It is Tai Dam song. not lao

[@theolubin5237]

@@rosepathammavong8461 Yes, I do. Btw,I sang that song in front of the public at the Laos Temple in Arizona .

[@user-ig3bb9ip2n]

My grand ma of my mother was Tai Dam And I love this song ,I can sing this song.

[@shonvoo1923]

For those who had been displaced from their hometown or homeland, have tear in eyes when listen to this song. This song hits lots of people around the world. Greatest song I ever heard and sang as a kid in Laos.

[@cukhaab5027]

This is very special Song, I really like it the Song about We lost every things, My family moved from XiengKhoung 62 to Long Cheng, but 76 crossed Mekong to Nong Khai Thailand.I was happy from Thai to the US 80.nice photos your people was our Neighbors villages. Thankyou very much. Moob people

[@KL-wg1xg]

I’m part Phu Tai & Lao. Heard this song when I was younger, left Laos long time ago. Hearing it again brings back a lot of memories & making me miss my home country so much…

[@peterthoprakan7405]

So sad for people who went through this. Every time I listen to this song, I really miss my home country LAOS

[@latssobert9941]

Where you come from 🇱🇦?

[@fightfiend]

Beautiful song, makes me miss Thailand and its beautiful people and scenery... AMAZING

[@kantanut204]

i'm thi dam in Thailand, good luck every one...thi dam ..love you..

[@you_r_my-world2288]

This remember me so much of my child hood in Thailand. They played it everyday @ 12:00pm. I was only 8 years old. 38 years later and I still love the song. What a memory.

[@DS11110]

That's so cool that a Lao language song with Taidam ethnic people became popular in Thailand. I know Lift and Oil Thai singers sang this song too.

[@youniverse6841]

Omg I had no idea that this was what this song was about... I just listened to it because my dad listened to it when I was really little... 😭❤

[@a36841]

Đây là một bài hát nói về những nối nhớ quê hương của những người dân tộc Thái ở tỉnh Sơn La của Việt Nam đã phải buộc rời bỏ quê hương mình và tha phương ở những quốc gia khác vì quê nhà bị chiến tranh.

[@nhanha8710]

Mình là Người thái Tỉnh Thanh Hóa, nghe hiểu được 80% nhạc hay quá ..pí noọng ơi.

[@a36841]

mình Thái Lai Châu cũng hiểu đc từng câu của bài hát như bạn.

[@phuctriong1592]

Mình cũng nghe được tai dam thanh hóa

[@xavierwang3566]

This is a very good version of the original one. I feel like crying every time I hear these classic songs.

[@miasnowcap]

This song was on the radio all the time when I was a little kid in Vientianne, Laos. I love the pictures of the poeple and landscape here. The smiles, despite all, are beautiful.

[@user-gr6gx7iw3b]

Maisung Kharub Tai National for World peace

[@theresavong7614]

I am from xaiyabouri. Things works in mysterious ways. Now we have the education and knowledge. Love and live and make our motherland a paradise.

[@triayang4626]

Live in lue pee

[@cherryvillahermosa5448]

I'm half Thai and half Cambodian . and when I say this ! I love love love love !!!!!!!!this song

[@vandenhuud8570]

Do u know most of Thai people are descendent of Tai, Khmer, Mon and others.ha2

[@cherryvillahermosa5448]

That's is so nice to know .i love this songs when I was so little and I still love it now forever ❤️

[@bshine1467]

I like very much. I am thai from Thailand.

nghe bài hát hay và ý nghĩa. giúp mình hiểu biết về nguồn gốc dân tộc.

[@lieblee3063]

Oh my god. I’m crying sooo sad. I love this song so beautiful and meaningful!🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️

[@theolubin5237]

I am Caribbean living abroad for more than 50 years and this beautiful song is a constant reminder of what I left behind in my homeland.

[@Mackinac_Man]

I love Southeast Asia! My mom remembers this song growing up in Udonthani, Thailand.

[@dawnathan23]

Love this song. It tells a very good historical story of Tai Dum and all those who immigrate to Laos during the war. We, Lao people need to unite love each other no matter what part of Laos we are from. Lao Mhong, Tai Dum, Vientiane, where ever! We are all from a very beautiful country of Laos and we should always love each other and not let other people talk down our people.

[@viexay]

Well said! Just looking by your name, you understand Laos song? Thats pretty cool

[@sophalman7134]

ពិរោះណាស់បទបែបនឹង ភ្លេងខ្មែរក៏មានដែ គឺបទពាក្យមិនពិត ពេលដែបានស្ដាប់បទនឹងហើយ មានអារម្មណ៍ថាស្ដាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងកន្លងមក ដែលធ្លាប់មាន អគុណពិរោះមែន yes Sophal Man Phnom Penh Cambodia Like to 10K Thank you So much yes ❤️....@#

[@bounsyphackdy9548]

Three times 15 I'm Still Listen This Songs, I Like too Much Tai Dam Lum Phanh !

[@XXX_JiaYangGuiZi]

Me too. I also search for other versions too.

[@tomgrades3517]

Wow love

[@mvyang]

This song brought tears to my eyes....

[@lindamattern9294]

Oh my gosh this song reminds me my childhood. I left Lao when I was 1 grade. 😞😢😢😢

[@mang-mangsdumpling932]

My mom is 1st gen and lived in refugee camp as a child, as im typing we're having karaoke for 4th of July and we just sang this song. I love that it has subtitles and romanization so I can sing along. I love the history that got incorporated into the song.

[@khonghoang7014]

I’m tai dam and Chinese. I wish to live that peaceful moment. Living in California

[@m.rthongnawapat7275]

Tai​ noi ♥️​🇹🇭In Thailand​ love all

[@pho4113]

I remember hearing this song when i was a kid at 6 year old now 40 still love this classic ❤️ music

[@abraham2561]

I love Tai we are falily fromthailand

[@lunaeclipse5612]

They play this at weddings all the time. I never understood all of it lol Finally knowing the meaning of this song makes me want to cry😔

[@cauhai5512]

With love from Taidam in Dien Bien Phu (vietnam)

[@yoyo5541]

I am Tai in myanmar.

[@vatsanaannie123]

Brought tears to my eyes.. thanks for sharing ...

[@sunchandaswang4636]

Thank you for this song, I remember our history and will share this song with my siblings. My older sisters will appreciate this because they live through this.

[@taidamheritage]

I'm glad that you like it. I made this video on behalf of all our pi nong Tais; to let the world knows about us and understand the meaning of this song.

[@taidamheritage]

Thanks for the compliment! This was my first video with subtitles. I had tried my best.

[@philipsim2260]

I listening this song everyday, very emotional n touching the way he sang. 👍

[@Thethe49er]

Love this tai dam song. I'm Phu tai and miss our Homeland

[@natthapongbudtho9906]

ก.วิเสสนักร้องประเทศลาวเป็นคนร้องคับ

[@rumble329]

Bring me back to the best childhood memories in Laos, thanks for sharing :-)

[@miasnowcap]

thank you Tai Dam Heritage for posting this. It's taking me back home. So bitter sweet.

[@shantath0ng820]

I'm Thai I love lao so much.

[@lykaojalao2733]

This song made my heart beat so hard as a Laotien of ethnicity Hmong, I believe we are away from home far too long. I left Laos when I was only 10 years old, now in my middle age where I consider myself a sage and kind of wealthy, my heart still cried in my sleep. No shaman nor doctor could help, only the song Champa can soothe my pain. That’s when I realize that I missed my Homeland. When would lanxang open arm to its elephant for it wish to lay under Champa root for it last journey?

[@taotzu1339]

All our aunts or uncles are here in the USA now. All other relatives are dead or missing. Our family's roots to Laos has been sundered. It's too bad now that I am grown, and finally want to visit the ancestral homeland of our people that there isn't a real connection anymore.

[@makithefirst3515]

I wish the best for you

[@kolarinmao7552]

Are you TAIDAM or Lao? It is a song of TAIDAM not Lao.

[@lykaojalao2733]

@@kolarinmao7552 Lao/Hmong As kids, We used to sing this song back in the 70’s before the war broke out

[@phengchengli6418]

@@kolarinmao7552 Lyrics might changed a little but same music, same song, same meaning.

[@trandeo1]

I LOVE THIS SONG VERY MUCH, ESPECIALLY AT THIS TIME IN MY LIVING IN THE US. I CAN NOT FORGET MY FATHER' S LAND, MY HOME, MY COUNTRY MUONG SO

[@Chihuahua4ever]

Thank you for the English sub of this beautiful classic Laos song. I finally understand what it was about. I was around 4 years old when it came out. My older siblings used to play it all the time.

[@DSPNWtoCali]

Heard this song played by my father several time in my younger days and never understood it, now I do. Thank you for the English subtitle. Now I know why I always felt a connection to the song at that age. Mien, Hmong, Laotian, and other that left Lao. One love at the end.

[@user-mf9iz9fs4w]

ชอบวีดีโอชุดนี้มากๆ Fc.ไตสยาม💝💝🥇🥇🏅🏅

[@homsamzint]

I love this song I am the Dai people in Myanmar

[@besengmong212]

I like this song very much and while I listen to this song, my mind went back to the time during the Dai or tai people had freedom or own empire.

[@vanlinhlo4813]

i am Tai Dam, I was born and raised in Son La. this song has gave me plenty of emotion

[@koneboriboune2916]

văn linh Lò Hi how are you 👌✌️

[@tawitchitsomboon582]

Sonla is chau sen la in this song, do you know?

[@BaBa0302]

Nghe hay lắm

[@steviej4237]

Great 👌

[@taiisan5669]

We are Tai you same me. I same you. I am Thai we speak same language.

[@pierrelo100]

i'm a Hmong but my great grand mother was a Tai Dam...nice to hear this song. I also met Mr Ko Viseth in my home State NC.

[@gamersislerr]

I had been thailand - phuket almost 3 month ago. Lovely and kind peoples, :)

[@chefdoggiedogg3277]

WOW I NEVER KNEW THAILAND THAT BEAUITFUL I GOIN THERE NX YEAR. BEAUITFUL PEOPLE AN COUNTRY AN FOOD

[@jsai]

I am Tai, love Tai, proud to be Tai

[@NRABNRAUG52]

Lao country's my birth place and I keep this old song and music in my computer channel and listening every day.

[@ToTo-vx7xq]

Sabadi.j aime tellement cette chanson, j aime tellement votre culture❤ j aime tellement etre en thailand.merci. Love

[@user-gp8ug8mn2d]

จะมีใคร สักคนไหม ทำเพื่อเรา อย่างเขาบ้าง เขาก็สร้าง ทางของเขา เท่าที่ฝัน เราก็สร้าง ทางของเรา เท่าทุกวัน แค่เสียงเดียว ไม่เงื่อนไข ไม่ผูกพัน เพราะเขานั้น ต้องแบ่งใจ ให้ใคร อีกล้านดวง

[@saihsenghpanamhkok]

Great song historicallly... Even one of our vocalist of Tai Lon aka Tai Yai(by Thais) and Shan (by Burmese) adopted this tune to sing in ours... Congratulation and Being Proud as Tai... Sai H. NAMHKOK I'm also Tai...

[@ThuyenNhanXaSu]

Thank you for the English Subtitle, I love this song, but had no idea what it means, until now, we feel for your loss [your country] and understand the tearing pouring feeling of being away from home.

[@naksookow]

Wow. The translation really hits me hard. I will say a prayer for the dear Tai people and for Muang Lao

[@stickyrice703]

Thank you for showing the rich culture of Tai Dam. Keep up the good work.

[@vanhialo5513]

Please love each other, us tai dam.

[@TheF0r3v3r29]

First of all, much credit to the singer, Mr. Viseth Vongsavanh. You have an amazing voice. Second, to Tai Dam Heritage, very good job in translating the lyrics of the song. It's the most accurate I've seen so far, thanks to both..

[@SisavathLuang]

Loves it listen every day ❤thank you

[@lukungu075]

The World was so peaceful before western warriors started invading every part making us fall apart. But, nothing will destroy our love for who we are and from. I love you all right from Africa. Blessed be all humane humanity

[@rosepath8228]

😪😪😪😪😪😪am lao in USA i listen all a time

[@thaiangel932]

ม่วนอีหลี พี่น้องทางเมืองไทยคิดถึงพี่น้องไทดำอยู่เด้อ

[@hgdon-homeiswheretreesare-9239]

This song is for Thai Lao people; think of it, we were in China for thousands of years. Now Thai Lao people are everywhere in the world. Love Thai Lao people !

[@yawdmn]

Our Tai family. 1. Tai Thai-Thailand 2. Tai Lao 3. Tai Ahom- Tai Kham Thi, Tai Fa Kae in India 4. Tai Leng- Tai Kham Thi- Tai Laung- Tai Leu, Tai Ken in Myanmar or Burma 5.Tai Zoung-Tai SibSaung Banna, Tai Mao, in China, Tai Dan, Tai Kao in Vietnam.

[@Saassassin2345]

tai shan tai lue and dai

[@Happily_smile]

rao...tai ahom ti assam..indian

[@bounsyphackdy9548]

Yawd Khur --Tai.Dam.Original.Lao.Not.Thai.And.Not.Vietnam.⛰🏞🏕

[@vungcaotoiyeu8811]

Yawd Khur tai son la

[@tinhlo6822]

Tai dam in đien bien phu

[@leeham5783]

This song brings a lots memories back to 1975

[@newspapers5290]

Só great. I love this music

[@pradipmounglang8616]

Great song

[@lessacto]

I have heard many versions of this song but, somehow, this version sounds the most sincere and emotional when the singer sings it. I am not Tai Dam but listening to this song and watching the accompanying photos brings tears to my eyes as it makes me understand the plight of the Tai Dam people. Good job on the subtitles. I am Lao and my family was displaced from their native homeland by war as well so I understand...

[@YogKaim]

Brings tears to all our eyes my Lao brother. 35 years ago I was born in a village in Xieng Khuang. My family own water buffalos and rice paddies. We farm the hillside and the rice paddies in the valleys. I was 6 years old when we crossed into Thailand. Just up and left everything there. I remember too much and it's too painful. I don't want to go back there, but in my heart, there is always a magical place that I will always long for and remember.

[@Sunny-hl2ch]

+hmong mncom i know right?

[@njack66]

I am Thai but, my feeling is not different you especially commence singing shot with those 3 girls in the photo, their faces make me sad and bring my tears at every watching time. may Buddha bless them to happy life forever, Satu Satu Satu.

[@123kalid]

Lao Guy because Legendary K.Viseth is the original singer who sung this song and he was and is the best the composer of this song passed away in February.

[@mrphonesayphonesay6926]

ພຳແລະຫປນາສວລ

[@a36841]

ຂອບໃຈຜູ້ຂຽນບົດເພງທີ່ແຕ່ງບົດເພງນີ້. ໃນຖານະເປັນຄົນໄທຢູ່ຫວຽດນາມ, ຂ້ອຍສາມາດເຂົ້າໃຈເນື້ອໃນຂອງບົດເພງ. ບົດເພງໄດ້ກ່າວເຖິງທ້ອງຖິ່ນຂອງຫວຽດນາມ I. ເພງແມ່ນເລິກເຊິ່ງ. ຂ້ອຍຮັກຄົນໄທ. ຂ້ອຍຢາກເວົ້າສະບາຍດີທຸກໆທ່ານ.

[@wattanapunnakun8336]

ผมคนไท ที่เคยอพยพมาจาก12จุไท ตั้งแต่สมัยปู่ย่าตายาย เคยเล่าให้ฟังว่า เมื่อก่อน เคยอยู่ที่ 12จุไท ได้หนีภัยสงคราม เข้ามาลาวและข้ามแม่นำ้โขงมาอยู่ประเทศไทย สักวันจะกลับไปดูถิ่นกำเนิดแน่นอน

[@sakjeukchannel2687]

I love this beautiful song 🎵 😍 ❤

[@wenyilu4051]

My native language says 'sip-ha bei' for 15 years, 'ha-sip bei' for 50 years. This 'ha' is very unique to local people, and it is not the main-stream Han language in China.

[@RickardKarstark]

เมืองแถง เมืองเซินลา โดยเฉพาะเมืองแถงมีบันทึกอยู่ในตำนามฮีตสิบสองคลองสิบสี่ของชาวอีสาน ในประเพณีบุญบั้งไฟจะกล่าวถึงเมืองฟ้าพญาแถง ถิ่นกำเนิดของชาวไทดำ ชาวไทขาว ชาวผู้ไทดำ และชาวผู้ไท

[@thuongquanhuu799]

Mueang Thaeng is now Dien Bien Province of VietNam. And Mueang Sơn La is too

[@wattanapunnakun8336]

ผมก็คนภูไทปุ่ย่าตายายเล่าให้ฟังอยุ่ ยุคปู่ย่าตายาย ได้ย่ายมาจากเมืองวัง สปป.ลาว แต่รุ่นก่อนตายายก็ มาจาก12จุไท เชินลา ปัจจุบัน คือเมืองเดียนเบียนฟู เวียดนาม ติดตามข้อมูล คนภูไทมีอักษร ภาษาเขียนของตัวเองด้วยครับ ถ้าไม่มีสงครามชนเผ่านี้น่าจะมีประเทศของตัวเอง

[@waneekaew7350]

​​@@wattanapunnakun8336ในยุคโบราณปกครองตนเอง มีภาษาเขียนของตนเอง มีเจ้าฟ้าปกครอง พอฝรั่งเศสเข้ายึดครองเวียดนาม ฝรั่งเศสเข้ายึดครองเมืองแถงด้วย..สุดท้ายตกเป็นเมืองในอาณาเขตของเวียดนาม

[@ngiathao8063]

Very sad listening to this song. I was born in Long Tseng Laos at the end of the war. Now living in another world leaving everything your parents have behind in Laos. Very depressing and sad just thinking about it.

[@suxiong4960]

when I was 13 yeas old I very like this song thank you it ben 40 years

[@petercha5184]

Yes, this song was very heart broken 💔 always in every refugees person from Indo China War.

[@carlosnavarro2957]

Tai Dam Lum Pun (Lamento del Tai Negro) es una canción clásica de Laos que hizo su debut en 1970. Trata sobre la gente de Tai Dam que se refugió en Laos durante la primera etapa de la Guerra de Vietnam. Esta canción fue escrita por Baccam Lac, un hombre de Tai Dam nacido en Son La, Vietnam. Había sido recompuesto por Sanong Ounvong bajo su seudónimo "Mee Dam"; y Kor Viseth fue el cantante original.

[@FeelKarmatic]

A lot of love from a French Tai Dam Girl !

[@gunstv9503]

I am tai in myanmar. I like this song

[@XXX_JiaYangGuiZi]

This is the best version.

[@taidamheritage]

It's been a great pleasure to meet you.

[@sarunyu2008]

The research show That Tai people in Thailand, Burma, Lao, Vietnam and China can understand this song. Wow

[@gooncoon7340]

Suriya Maharattana your research is stupid !

[@ixicspy8345]

I can understand it, without any research

[@user-bi6gq6oz8j]

Hi

[@blueberrykhan]

Phoukma,haou,songsay,nan,pay ,saymod?,nhamkin,m aen,,hen,na,nham,kha,bo, Henngau,lousymouth,or,asmouth,headless.

[@taidamheritage]

Yes, it is beautiful sad song that Tai Dam will always be remembered. Merci pour le comment.

[@saikawkham6874]

I am Tai loung from Myanmar and our flag is yellow green red and moon inthe middle.

[@taidamheritage]

@fabianfred537 , yes it might sound like northern Thai, but this is a mix of Tai Dam (ไทดำ) and Laotian dialects. The English translation might not be perfect, but this is the most accurate that you can't find anywhere else. The song is a story of my parents and thousands of Tai Dam people who had fled to Laos during the first phase of Vietnam war.

[@LanTongThi]

Proud of Taidam, when i view this video and listen to the song, a bad feeling cover me...I would love to hear more stories about the Tai refuging, about some special mans who wrote this song or know more about that. Many thanks all...

[@anisaawadh6338]

Lovely song! Great heritage......