【タイ語フレーズ聞き流し】"もう〜した？" ネイティブがよく使うシーン別タイ語例文100/ タイ語のローマ字発音記号付き

Рет қаралды 5,522

Thaigo Nihongo

Күн бұрын

Пікірлер: 31

@akirao4914 8 күн бұрын

お尋ねします。ここでは食事関連の疑問文となっていますが、 พอรึยัง もう充分？(満足した？お腹いっぱい？)という意味だと思いますが、仮に女性と買い物に行っていっぱい買った時にも使えるのでしょうか？

@thaigo_nihongo 8 күн бұрын

ご質問ありがとうございます。買い物をしてたくさん買った後というシチュエーションでも使えます！感情の込め方・言い方によって、受け取られ方が変わると思うので、留意するといいかなと思います。ふつうに軽く言うのであれば、「もうこれで買い物は充分？」というそのままの意味で伝わると思いますが、たとえばため息混じりで言うと、「もうさすがに満足したよね？（もうこれ以上は勘弁してほしい）」のような意味で受け取られるかもしれません。

@ケイコみぃみぃ 8 ай бұрын

いつも丁寧な説明をありがとうございます🙇‍♀️単語によって色を変えて表記して下さるので、とても理解しやすいです😃 タイ人に日本語を教えているので、次回はこのテーマでやってみようと思います❗️

@thaigo_nihongo 8 ай бұрын

ありがとうございます☺️ 言語交流ができると素敵ですね😆✨🙏 お役立ていただければ嬉しいです。

@ritty 8 ай бұрын

この動画のお陰でパーサーTHAIの幅がめっちゃ広がりました。

@thaigo_nihongo 8 ай бұрын

お役に立ててよかったです！😆 ご視聴・コメントありがとうございます😊

@よいこよいこ-x9q 6 күн бұрын

レーウの有無はどんな基準なんでしょうか…？

@thaigo_nihongo 6 күн бұрын

全部つける、全部つけない、という風に統一しないことで、つけたりつけなかったりするということを自然に伝えたい意図があります。基準を設けているわけではなく、この動画でแล้วรึยังと紹介しているものがรึยังだけで使われることもありますし、รึยังとして紹介しているものがแล้วรึยังという形で使われることもあります。よく耳にする自然な形を意識して例文を考えた結果の、例文の一例として捉えていただければ幸いです。

@swing.. 8 ай бұрын

今回もおかげさまで楽しく勉強させていただきました。相変わらず色別の表記がすごく助かります。（今回はまして素敵な色合わせだと感じました。）最後の受け答えと正式表現の説明も素晴らしかったです。まだ長い文章をすらすら読めるには程遠いですがこれからも頑張ります。（講読に役に立ちそうなタイのチャンネルをさがしてもなかなか見当たりません。😞タイ文章を読めるにすこしでも役に立ちそうなチャンネルを紹介していただけるとうれしいです。お手数をおかけしてすみません。😅）１００もある例文を各項目に分類されいちいち丁寧に録音することはものすごく大変な作業だと思います。いつもありがとうございます。🙏

@thaigo_nihongo 8 ай бұрын

ご活用いただき嬉しい限りです。いつもありがとうございます😊 タイ語の長めの文章を読む講座を一般公開しているチャンネルは、知る限りでは思い浮かびません🤔💦（お役に立てずすみません💦）私も長めの文を読むための講座をするとしたらどんな構成にしようかなど、ちょっと考えてみたいと思います💡 楽しみにしていてくださる方がおられるおかげで続けられます😁こちらこそありがとうございます！

@swing.. 8 ай бұрын

@@thaigo_nihongo お返事ありがとうございます。２週くらいの前からチャンネルの過去動画を毎日見たりタイ語でタイピングしてみたりノートに書き写したりしています。焦らずにこれからも頑張ります。次回も楽しみです。

@thaigo_nihongo 8 ай бұрын

@@swing.. ありがとうございます😊 以前ご質問いただいた、タイ語の文章を読めるようになるために役に立ちそうなチャンネルについて、素敵なチャンネルを見つけたので勝手ながらシェアしますね📩 ぜひチェックしてみてください✨ @ThainessShizuoka タイネスしずおか youtube.com/@ThainessShizuoka?si=jLohG5VIcCfttR6q タイ語の文章を、日本語訳と英語訳両方つけて紹介してくれている動画があり、タイ語の文に慣れるために、また、タイの文化を知るためにも役に立ちそうです😊 例えばこちらの動画など🔽 kzbin.info/www/bejne/oYDGeJuJhLOKjMUsi=qNOTu3QTFdt47RaS @benthailand Ben先生のタイ語レッスン youtube.com/@benthailand?si=6WFvHuoMzZL6SRkw 役に立ってタイ語の文法講座をどんどんアップロードしてくださっています☺️ 私も自分の動画を出すペースを保てるように頑張っていきます！✨💪

@swing.. 8 ай бұрын

@@thaigo_nihongo お返事ありがとうございます。ベン先生のチャンネルはすでに知っていましたがタイネスしずおかさんのチャンネルは初めて見ました。貴重な情報を教えていただきすごく助かります。🙏　次回の動画も楽しみです。

@khemikachatraksa5847 7 ай бұрын

ตอนนี้กําลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่❤

@thaigo_nihongo 7 ай бұрын

ขอบคุณมากที่ส่งคอมเม้นมาให้นะคะ🙏✨ ช่องนี้ทำคลิปสอนภาษาไทยให้กับคนญี่ปุ่นที่อยากสนใจภาษาไทยค่ะ แต่ก็คงมีประโยชน์สำหรับคนไทยที่สนใจภาษาญี่ปุ่นด้วยเช่นกันค่ะ☺️

@osamukanematsu9937 8 ай бұрын

タイの🇹🇭カセサート大学で、英語を教えています。たぶんご存知だと思いますが、宮本マラシー先生の紹介で日本語も教えています。クリップ拝見しましたが、詳しく丁寧にに作られていますね。初学者が真剣に取り組めは、中級のレベルに行きますね。まぁ、その後、発音地獄が待っていますね。私も🇹🇭タイの学生の速さと若者言葉にだいぶ苦労しました😂 一人でもタイ語と日本語に興味のある人をお互いに頑張って作って行きましょう😊

@thaigo_nihongo 8 ай бұрын

コメントをくださりありがとうございます☺️ タイ語の発音は、日本語の感覚と随分異なる部分が多いので、日本語母語話者にとって発音はかなり苦労するポイントですね😥 タイ語の発音はタイ文字の読み方そのものなので、タイ語に関心のある方や学習中の方に対して、タイ語を学ぶ上でタイ文字を学ぶことがどれほど大切なのか、動画を通じて伝えたいです。作業時間を作り出すのがなかなか大変ですが、細くてもいいから長期にわたって続けていくことを目標に発信を続けていきます🇹🇭🇯🇵 ありがとうございます😆

@van_michell 8 ай бұрын

いつもありがとうございます。テンポが良くて、タイ文字表記もあって、色別で単語の意味も理解できて一本で色々勉強できる動画ですね💓繰り返し聞いて頭に染み込ませます☺ありがとうございます╰(*´︶`*)╯♡

@thaigo_nihongo 8 ай бұрын

こちらこそありがとうございます😊 いつもいただくコメントに励まされています😁✨🙏 単語の色分けは、文の意味から単語の意味を認識するためのトレーニングにもなればと思って意識しました！💪 日常会話でかなりよく出てくる表現なので、繰り返して定着させることができるとかなり役に立つと信じています。引き続き楽しむことができますように、応援しています📣

@van_michell 8 ай бұрын

@@thaigo_nihongo 先生！実は今バンコクなのです😃２週間になります。バイタクデビューしました。面白かったし、便利ですね✌スーパーマーケットや、市場、フードコートと生のタイ語は耳慣れず難しいです。最近やっとメンバーじゃないことは答えられるようになりました😁バンコク滞在中にこの動画を見れたことはリアルタイムでとっても役立つものとなりました！あと１週間でまた日本に戻ります。住まいの整理整頓に来ました（夫が白旗あげておりました）。もう戻りたくなくなっている自分に幸せを感じています。次の動画も楽しみにしています😍

@thaigo_nihongo 8 ай бұрын

@@van_michell 別のメッセージで見ていたのですがお返事が遅くなっていてすみません😭 バンコクでの生活楽しみですね！バイタクは涼しい（？）ですし車より速くて便利ですが、結構危ないので気をつけてくださいね🥺💦私自身何度もヒヤリとする瞬間を経験しています😅 このチャンネルを見ておられる方は日本で生活されている方も多く、ネイティブがパッと自然に言うフレーズに触れる機会がタイにいる方よりずっと少ないと思うので、タイで実際使うタイ語の例文を紹介するシリーズは引き続き積極的に出していきたいと思っています。いつも見てくださり、コメントまでくださりとっても嬉しいです♪☺️ ありがとうございます😆

@sergioa4221 8 ай бұрын

แล้วหรือยังが崩れて略されたのでしょうね。いつもありがとうございます😊

@thaigo_nihongo 8 ай бұрын

こちらこそいつもありがとうございます☀️ そうですね！😊口語表現はどの言語でもたいてい省略されて短くなったり発音が多少変わったりしますね💪✨

@กนกวรรณบุญหลาย-ฑ8ฅ 8 ай бұрын

น่ารักมากฮะ🤭

@thaigo_nihongo 8 ай бұрын

ขอบคุณค่ะ😊

@BigbossTuy 8 ай бұрын

こんばんは。タイ語で質問しますとタイ語で返ってきまして分かりませんので、あんまり質問しないようにして、、と申しますか、通じないことを面白がって四半世紀、延べ200日ほど在タイして参りました酷く適当な者です。拝聴いたします内、きちんとお教え下さる先生には怒られそうで、半ばからニコニコしてしまいました。ありがとうございました。

@thaigo_nihongo 8 ай бұрын

ご視聴・コメントありがとうございます😊 たしかに、外国語の勉強で難しい点の一つに、質問文を覚えて質問しても、返ってきた答えがどういう意味なのか分からないことがある点が挙げられますね😭 でも、返事が返ってくるということは、自分がした質問が相手に通じたということだと思うので、通じなくても話すことを楽しむ姿勢は素晴らしいと思います✨ タイ語の学びをストレスなく楽しめますよう願っています。