老外也懂發大財、兩岸一家親？外國人學中文經驗談｜老外不議外 EP.5

[@nplgwnm]

主持人是中英日三聲道，好厲害！

[@ikutto]

主持人的日文有錯...

[@Anderson-ly9no]

日文沒到很好但已經很算不錯了，但他英文真的非常流利，看之前的影片他也會用一些美國俚語之類的，感覺應該留學過一段時間

[@yuichang1631]

覺得你們質感不錯，問的又很深入淺出XDDD 期待你們頻道的發展

[@lazybone2934]

主持人厲害哦，中英日三語都ok

[@edhuang1989]

我聽到主持人說日語也驚嘆了一下耶！而且他說英語好好聽～～～

[@TaiwanOfCountry]

真心覺得繁體字比簡體字美多了

[@Taiyuan2004]

leo yeh 论实用性简体比繁体强！

[@TaiwanOfCountry]

@@Taiyuan2004 的確，對於文盲來說實用性強了許多，也比較容易寫得出中文文字，畢竟繁體字筆劃太多了

[@jinqwang2484]

@@TaiwanOfCountry 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈👍

[@skylarlin3874]

看完那個雞笑話也是滿頭問號於是谷哥了一下，原來是一種冷笑話，聽者本來期待的是有趣的笑點，結果只是呈現一個事實：雞之所以過馬路只是因為牠想到對面去。 "Why did the chicken cross the road?" is a common riddle joke, with the answer being "To get to the other side". It is an example of anti-humor, in that the curious setup of the joke leads the listener to expect a traditional punchline, but they are instead given a simple statement of fact. "Why did the chicken cross the road?" has become iconic as an exemplary generic joke to which most people know the answer, and has been repeated and changed numerous times over the course of history. --- Wiki

[@edhuang1989]

Skylar Lin 謝謝你的分享🙂 其實蠻好笑的一個笑話，但看主持人滿臉問號更好笑🤭

[@TFB-t6d]

看了你的解釋有點get到笑點了，應該是女生中文比較不好，比較不能順利表達出來

[@krungburinam]

魯迅：我家門前有兩棵樹，一棵是棗樹，另一棵也是棗樹。 老師：這句話表現魯迅怎樣的情感？ 魯迅：幹我就是在說我家有兩棵棗樹而已阿

[@slowwrite]

以前香港也有個類似的冷笑話，為什麼小明跑得快過火車?因為他真的跑得很快。

[@yaya5tim]

原來如此, 這個笑話反而就是以講完後的尷尬冷場作為本笑話的笑點的, 我一開始也在猜他是不是想要表達這個意思, 但他表情真的很難讀懂, 跟我在美國高中同學一樣

[@imingjhan61295]

「可是J位帥哥 你講反了」 哈哈哈哈哈

[@junyoko5021]

希望能有更多老外不議外的節目.加油,頻道很有增廣見聞

[@taisounds]

前面四集都看過了嗎？ EP1. 外國人看台灣Uber爭議：bit.ly/2vYlG67 EP2. 外國人看台灣同婚合法化：bit.ly/2wghfnd EP3. 外國人看台灣低薪高房價：bit.ly/2FExobh EP4. 外國人看CCR異國戀文化：bit.ly/2LOvcSy 敬請期待EP6！

[@junyoko5021]

有哦！全部看完了

[@崔錦曦]

來台灣的外國人適應力都好強呢!希望我自己有一天也能跟他們一樣.對了!為什麼訪問外國人的那個主持人總是那麼帥啊?而且也好有才華喔!^_^

[@gualaaaa-r2n]

2:32 我包下整個筆工廠了！你想要找哪個自己挑！想要的我都給！((激動屁

[@Macro-X]

其實 方塊字 需要大量的記憶 來寄字，漢字一點都不難學，難的是需要大量的記憶力 會覺得難學是因為 這些外國人都來自拼音語系的國家。 拼音語系有嚴謹的語法時式，漢字沒有語法，都是直述只是插入幾個字當作表示。 其實漢字不是個優秀的語言系統，漢字的一句話可以有很多解釋"空間"。 漢語是個很適合吵架的語言系統

[@風月光雪]

而且一個字可以代表很多意義，有時候罵人對方還會不知道在說啥，因為不懂

[@franzwittenberg4809]

支文的语法比英文简单多了

[@Macro-X]

@@franzwittenberg4809 漢語幾乎無文法可言 ，都是直述句。 全世界有哪一種語言，可以 上下念 左右念 都可以的語言? 所以漢語很容易"無誤"的有"多重解讀" 所以漢語是很容易誤解"但不錯誤"的語言，當然更適合用來吵架

[@kaslofchen257]

的確，分析的很好，語言天賦普通的人得要花很多年才可以把漢字的常用字熟記(其實也不多，尤其只用來溝通的話更不用那麼多)。

[@TaiwanOfCountry]

台灣是優化後的中國，讚

[@zhongyou916]

為什麼雞想要過馬路，因為他想要去路的另一邊，我覺得還蠻好笑蠻冷的阿哈哈

[@rope7778]

請問你們都在哪裡找到這麼多老外訪問? 台大嗎?

[@廁所看見金針菇]

可怕的是用完筆之後的發音。。。 穴穴，妳的ㄅㄧ很好用。。。。

[@bakd9860]

你的ㄅ水很多,你的ㄅ沒有水

[@莫名其妙啊]

你的ㄅ好黑、好滑、好可愛.....

[@long10717]

樓上幾位家裡都開賽車場的

[@wuwurr]

開車哦

[@Dean8964Dean]

2:31 借!都借!都借給你!(ﾟ∀。)

[@ZBDzone]

我要來.38的筆

[@guanguan993]

主持人好帥

[@trash7202]

多一點外國人的片片 超棒的 一定支持到底

[@smartmandarinkatrinalee]

哈哈哈）））） love this video!!!

[@bennyteem]

主持人好厲害～墨鏡摘下來應該很帥😆

[@色彩繽紛的未來]

外國人，好可愛給你們讚

[@peachkang8914]

1:20 要不要這麼誠實哈哈哈

[@tinghuan4404]

喜歡你們的動畫影片 好可愛

[@SuperPinglin]

這系列👍👍

[@自甘五-n5w]

很意外 一个节目能做这么独 也是 蛮辛苦的

[@lewischangNYY]

首推！

[@MsYuYuman]

主持人好帥喔😍😍🤩🥰

[@heyheyhey4821]

我也覺得

[@WTChih]

洪都拉斯的女生好可愛

[@ziyuan840779]

最後一個美國帥哥 好帥❤️

[@chenrachel6143]

英國香港那個好帥喔

[@林盈名]

最後有烏鴉飛過去了!!!點點點

[@bruce1998168]

1：19😂😂😂🤣🤣🤣🤣

[@howliangoh]

借逼弟根本柴克艾弗隆啊

[@黃十七]

感覺很有質感 加油 期待看到更多影片

[@maximilianlee8477]

主持人是辛龍嗎

[@kunatoki9762]

一天到晚想著發財 😆😆

[@謝小鎧]

主持人會不會太狂？什麼語言都會！

[@沫末-u1g]

我聽學姊講德文講很快時也是 (☉д⊙)?

[@陳-h8i]

不要分這麼細 我們都是地球人

[@SS-jj1mt]

不要這麼敏感, 地球上有很多國家, 這個頻道只是讓我們聽聽外國朋友對我們國家的了解, 歐美很多國家都將台灣當成中國或是泰國, 讓外國朋友認識台灣我們的國家, 是再自然不過的事了, 這是個很生活化也很棒的頻道 !!!

[@anii0925]

看來你是地獨? 地球是太陽系不可分割的一部份!!

[@sonidanz]

都沒人在意佩佩豬的正面嗎，哈哈哈 在2:52

[@Death-jl1cv]

超崩潰也必須學好，尤其是要長期住在這的人。 在美國旅遊英文講不清楚都要被歧視了。

[@zataurus]

中文時態變化沒其他語言複雜，已經算簡單了

[@Macro-X]

我很懷疑 為何明明被訪問的外國人對同樣的音 會誤解，表示這語言的TONE重疊性很高，播主會說"聲調複雜"

[@習維尼-s9b]

台灣是優化的中國 聽的真爽 不過優化後就叫做台灣

[@bakd9860]

最後的笑話真的不懂

[@kaslofchen257]

anti-humor 為什麼雞想過馬路，因為他想到路的另一邊

[@兮兮兒]

我聽別人講英文我也不行哈哈哈

[@MRJIN2022]

只要努力掌握华语字和发音，其实华语真的是很单纯的语言。

[@bianchi9288]

靠北，主持人能不能出一集你怎麼學習語言的? 我自己在美國生活十多年，我剛剛看你的影片，還以為妳是從小就在國外生活的，厲害。

[@林姍姍-x6j]

阿不就好棒棒

[@I_Love_Maiden]

連外國朋友也知道韓國瑜只會整天喊發大財🤣

[@dartwang7342]

阿你們怎麼不問"台灣價值"阿?

[@stone3955]

We are here just to enjoy vid. Please leave political aside.

[@SocialiteJ]

给在场的各位垃圾科普一下最后一个吧 你们就别用google了 毕竟google也是人发出去的 鸡过马路，因为想去对面 鸡过马路 这句话只是一个template 因为想去对面 就是一个punchline 也就是后人加上去的 你想让这句话变得更精彩或者更有趣就发挥你的创作 说穿了 这句话只是一个说笑话的模板 btw我是一个翻译 不是单纯的直译 而是尽量把英文翻译成我们能够理解的中文 翻译成中文的文化

[@伊-w6f]

中文......國語？學完還有粵語😏

[@swooshbammm7401]

I like these topics and contents but exposing your political favors at the start of the video is really not a good idea.

[@shenglongluo4473]

不应该叫中文，应该叫台文，因为中国和台湾写的字不一样，很多字的发音也不同，在中国学的老外去台湾也完全看不懂，在台湾的老外来中国也看不懂，没什么比较的

[@吉米-b6g]

%%%%%%

[@c12193]

很棒的說法。😄 中國人都不用了，還叫什麼中文字。

[@evelyn.0121]

還台文咧！不是一直說我們繁體中文是你們祖先帶過來的？這完全不是比較的問題啊

[@cl228]

這麼說“台文”這文字影響對岸的造字系統，還影響對岸幾千年文化，台灣文字真厲害，“台文”真的是台灣之光啊~

[@your99]

美國說的是英文，不是美文 只是美國英國唸法略有什同 中文就是中文，只是寫法說法略有不同 沒什麼好改的

[@Tyblur213]

中国留学有点危险？

[@tere1584]

You know what him mean

[@lianne9431]

可怕…莫名其妙给我推荐这种东西…🤢

[@lovie3546]

中文也只是外國來的殖民文化 覺得台灣很衰 如果日本還在台灣至少還有個國旗能拿

[@qichen5146]

难道台湾人不是中国人么？要知道2边的简写都是中国哟~~~~~中华人民共和国和中华民国~

[@bearhsu]

0884426la

[@evelyn.0121]

我們是中國人啊！也有中國文化，但我們跟你們那邊的『中國人』的水準差多了

[@qichen5146]

@@evelyn.0121 您高兴就好，我也懒得跟你争论这个问题，一千个人有一千个哈姆雷特，扯不完。