日本人這樣說♥是在跟你告白呀！！搞懂日文告白，不要錯過交往的機會！【日本語限定｜委婉告白法】

日本人這樣說♥是在跟你告白呀！！搞懂日文告白，不要錯過交往的機會！【日本語限定｜委婉告白法】
好久好久好久不見的日本人感情系列了，聊聊感情兩性的事情總是比較有趣好玩的，也算是TAKA桑的強項(戀愛經驗豐富)所以我們又再次重起了這個日本人戀愛兩性主題。
身邊有好幾位跟日本男生交往的朋友，都提到自己的男朋友沒有說「請跟我交往」而是用其他的日文語句來代替了告白的台詞，聽大家的分享後才注意到，日文裡面獨特的委婉語法，在告白上說不定會造成天大的誤會。
希望大家不要錯過了心儀對象的告白囉!!
各種參考資料
婉轉告白的參考資料
smartlog.jp/37853
zexy.net/mar/m...
台灣婚後戶籍
www.pthg.gov.t...
moegi-
日本民法婚後姓名變更
law.com/column/col_danjo/%E3%80%90%E7%94%B7%E5%A5%B3%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C%E3%80%91%E5%A4%AB%E5%A9%A6%E3%81%A7%E5%88%A5%E3%81%AE%E5%90%8D%E5%AD%97%E3%82%92%E5%90%8D%E4%B9%97%E3%82%8A%E3%81%9F/
-----------------------------------------------------------------------
加入頻道會員，給我們最直接的支持🍓
/ @takaelly
Taka&Elly的合作聯絡信箱🍓
[e-mail]
我們的蝦皮商城🍓
tinyurl.com/y77...
------------------------------------------------------------------
想看更多Elly還有Taka
Elly的Instagram　🔎ellynihonnow
TAKA桑的Instagram　🔎takalive0201
-------------------------------------------------
攝影器材
SONY α6400(相機本體)
tinyurl.com/yaz...
(鏡頭)SONY E-mount鏡頭用 E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS
tinyurl.com/y9p...
剪輯軟體
威力導演
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供：Production Music by www.epidemicsou...
------------------------------------------------------------------------------

[@hcc9534]

夏目漱石：今夜は月が綺麗ですね 。

[@judypan193]

外國籍老婆入籍日本不需強制改夫姓可保留自己姓氏喔

[@akanagiangel2012nen]

其實不一定 我住的愛知縣是 去掉我的姓 冠夫姓 名字可用台灣名 或是取日本名 嫁到大阪的朋友 一定要冠夫姓 不能取日本名 所以還是要看你的 居住地的規則

[@あつまれ動物の森-m8u]

@@akanagiangel2012nen 我就没有冠夫姓，我在大阪夫家入籍的

[@あつまれ動物の森-m8u]

@@akanagiangel2012nen 日本入籍冠夫姓，不是强制性的

[@akanagiangel2012nen]

@@あつまれ動物の森-m8u 現在或許 三十年前 不是如此

[@akanagiangel2012nen]

@@あつまれ動物の森-m8u 三十幾年前 台灣人的 外人登錄証 國籍欄 以前是被寫 中国 哪一年起已經忘記了 可以被寫成 台灣了 非常興奮

[@wmn216]

taka桑的語言能力超強欸XDDDDDDD聽一次就講得出來，還有他演戲的表情很可愛！ 灰藍色假髮真的蠻適合elly的，但會熱就不會勉強R另外ELLY講日文真的很溫柔好聽 會讓你們有爭論的句子代表真的是有文化差異的，更有拿出來討論的價值！ 「想要一起過生日」那句，在台灣有聽過類似的！不過節日會換一下，比較常聽到的說法是未來想跟你一起過情人節~

[@Iamspooky221]

還有 super 傳統（現在當然是覺得爆笑啦）的「希望你以後能葬在我家祖墳」。wwwwwwwww

[@ShuyunSylvia0730]

很喜歡這一集！你們兩個人的互動跟默契越來越可愛，感覺到你們的感情很好ＸＤ Elly的這個髮型很好看！！然後 Taka 桑真的很有喜感，整個人好 High 好不錯呢！

[@shelleysun9213]

哈哈看完之後那些乙女遊戲中的台詞終於懂了！本來有一些還不太懂，原來全部都是王子殿下在告白呀～ ❤️ 還有還有Elly的造型真的很好看！

[@suyiliao4341]

小妹的男友第一次告白，就是說了過生日的台詞，結果，小妹說：我如果在日本當然可以一起慶祝，如果我回台灣，我也會寄生日禮物給你⋯⋯🤣🤣🤣

[@numemfeder]

好險沒憑實力單身🤣🤣🤣🤣🤣

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

所以男朋友有沒有虛脫😂😂😂用盡全身的力氣向一個外國女生告白，結果外國女生卻因為文化差異而沒意會過來

[@j1289]

這集的兩位都好可愛啊 節奏配合的好好～

[@shiyue9776]

雖然不是冠夫姓，但我有朋友是名字裡面含有父母雙方姓氏的🤔 BTW，ELLY說日文真的好好聽🥰

[@吳雅瑜-i6x]

對於喜歡的人 直球告白沖擊感很強 也能明白對方的想法心意 不會有其他的想法

[@陳慧珊-l8d]

很喜歡ELLY的日文發音🤗 今天的主題好有趣☺☺☺ 我還聽過一句：希望每天早上醒來 妳都在身邊（雞皮疙瘩🤣🤣🤣）

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

我真的在某首求婚歌曲裡面聽過「我願意每天在你身邊甦醒」這句話， 但如果被那樣告白，我可能會回：抱歉，我喜歡一個人睡、不喜歡與別人住的， 你有床事再來找我，其他時間不要來吵我睡覺…(憑實力單身)

[@hikk577]

這次的主題很有趣~ 之前好像有日本女教師打官司想要不從夫姓保留自己的姓氏 然後她敗訴了0.0

[@Blackjapan]

日本人告白超隱晦的，都是暗示，和櫻花妹約會也是，講話都講一半，後面的一半要自己猜，現在對日本女生完全失去興趣了，好累

[@takaelly]

日文確實是需要很多猜測，不過久了會找到規律的！有時候真的會覺得很累

[@Blackjapan]

Ellyエリー 不過老實講把妹還要按照他們的規矩來，蠻無聊的，還是台灣女生好，又話直說，規則也沒那麼多，哈哈

[@Blackjapan]

雞拔毛 超級難倒是沒有，就像エリー講，知道他們的規律或者是規則，還是有把到的可能，但是，日本人超級無聊倒是真的，幹，交往還要猜⋯⋯反正我不喜歡啦

[@Healthy168Y-peace]

日本人喝酒後你就不會覺得他們無聊了哈哈哈

[@_berry3812]

我連和日本男生曖昧都沒有

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

7:56這張超帥

[@甘萱-e5y]

啊，阿部寬主演的戀妻家宮本裡面的求婚台詞就是味噌湯的那個！

[@duet5836]

6:30 在暗示什麼🤔？😳😳😳 不知為何超愛這集😳

[@takaelly]

我才沒有趁亂告白咧

[@duet5836]

@@takaelly 應該是( )婚?

[@yi-xuanhu6498]

全程被TAKA桑的表情笑到不行哈哈哈哈真的很調皮~感覺日本人告白超隱晦的啊~~

[@pieyunpie44]

Elly在日本住久沒有什麼長痣的狀況嗎@@看到臉上有痣的TAKAさん突然這樣想到有這樣說法：去日本久的台灣人表示身上的痣變多了？。。。要不要做一集這個主題呢哈哈哈

[@OlgaChiang]

覺得這次兩個人接話接的很有默契又超活潑的，很喜歡這支影片🥰期待下一支～～

[@chiugrace9170]

太有趣的一集，妳和Taka桑又超會演的 👏👏👏

[@mrs.yoshino2688]

我家日本人終於可以每天自在地說愛してる了呢!! 好懷念剛交往的時期~

[@彭愛喜]

Elly的髮色好好看，這是什麼色啊？

[@tiger3638]

最新流行 Elly色 😏😏！

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

暖灰色(?) 但我可以確定這種帶有空靈、輕盈感的髮色一定需要漂過（破壞掉你頭髮原有的結構跟顏色）才能染上去（因此很傷頭髮）>

[@tiffannyranger8134]

@@姓江的雙魚座薑絲こうさん 哈咯！我记得上次看到你对某位酸民的高情商回复！！不过已经忘记是在哪里了~~

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

@@tiffannyranger8134 謝謝你看見我為了提升EQ和教養，以及抵禦網路上的惡意所做的的努力！😭❤️ 若同樣也是ELLYさん的影片的話，那應該是靈異影片那一集唷，因為我很喜歡跟網友交流經驗、討論知識、分享感受，基本上在KZbin9年間只要我看過的上千支影片下面都找得到我，哈哈😂 我現在（大三以來~大四下）面對的起手式通常是「惡意人身攻擊不會讓您顯得高人一等，只會剛好凸顯您的教養有待加強喔」之類😂

[@kanuc.5086]

エリー的日文感覺做日本人向け的頻道也可以呢👍👍

[@Cazadoable]

我住法國，老公是西班牙人，西班牙是父跟母性都有，在法國結婚時，我老公的2個性也全放進來有點傻眼，寫起來超長的，加上我自己的姓共3個。

[@Cazadoable]

補充一下。法國跟日本一樣，有登記結婚的只冠夫姓，身分證跟護照會有一小籃會寫自己的本性，若怕以後怕離婚麻煩的可以登記同居結婚那就個用自己的姓，小孩看跟誰姓都行。西班牙跟台灣一樣，只是小孩也是父母的姓都有，哈哈，好像很公平耶！

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

@@Cazadoable 長知識了😯感謝

[@Cazadoable]

@@姓江的雙魚座薑絲こうさん 哪裡。在法國結婚自動冠夫姓，小孩也是。不然就是去市政府簽同居書，跟結婚享有的權利差不多，各自姓自己的姓，小孩的姓看父母高興。就是想走不用離婚方便也省錢省時，哈哈！西班牙小孩父母的姓都有。

[@spaceshikasss4859]

喜歡這次的主題~~增加了點知識:)

[@Mrs.goofy_nora]

這集Elly桑被taka桑告白好幾次後的反應快笑死我了🤣另外很佩服妳ㄧ開始做頻道只是為了打發時間！我都沒有這樣的實行力（汗顏😓）

[@takaelly]

之前真的太閒了~~~而且拍影片，有人看我覺得自己有活著xDDD

[@李敏瑄-e5h]

如果被說放不下心 有種被當小孩子被操心的感覺 btw我阿嬤的姓以前也有冠我阿公的姓 好像從幾年前改回來了（？）

[@ゆい日本語チァンネル]

喜歡這集內容❤知識滿滿

[@chiahuihsiung5211]

跟我家日本老先生入籍前發生一些事情，（面臨是否分手）那一天晚上老先生回家時，很認真的說：我帶回妳想要的東西（婚姻届）。上面他已經填好他的資料，及見證人簽名（他的妹妹）把我該寫的資料用鉛筆寫上（怕我寫錯）這也算是求婚對吧。 因為我是台灣人，老先生覺得沒有必要因為結婚而放棄自己父母給我們的姓氏，所以我就還是保持台灣的姓氏～

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

祝幸福！！！

[@lavande111]

這個帽子假髮真的好適合你！ 很美~~看起來也變很有自信耶👍

[@朱玉娟-r6s]

越看越喜欢你们俩、还有Ruちゃん和文当。喜欢你们

[@momolove412221]

男友直接說：付き合って！😆 幸好很直接，不然我可能滿頭問號哈哈

[@naohuang1115]

好好喔 我是莫名奇妙被親了ㄧ下，就⋯在ㄧ起了哈哈

[@emilyli7509]

假髮好好看喔！比上次試的時候看起來更自然呢！

[@samfdsd2134]

太強了！這根本就是日本女人了！！日文也太流利！

[@cynthia1826]

這次的主題很棒！！

[@jsugart1002]

改姓那個梗可能是英文pick up lines翻過來的xD The only thing I want to change about you is your last name. (我只想要你改變一件事，那就是你的姓氏) 然後我男友的爺爺是改他奶奶的姓 據他說是因為奶奶老家在那一帶比較大戶，所以爺爺入贅(?) 以前那個年代會從女方姓還滿特別的w 是說如果我結婚的話也會想辦個通稱名冠男友姓氏 不然在日本生活其實有一點點不方便QQ

[@linnys7988]

我有朋友(80年次左右)冠夫姓～但她單純是自己覺得有趣才冠的哈哈

[@lillian7382]

這集好好玩～～🤣Elly要不要真的去弄這個髮型！超適合的很美～～

[@shih-chinghsu3540]

兩個人互動好有趣忍不住一直看哈哈

[@erikahsiao797]

喜歡這種小小短劇的方式！可愛！啊哈哈哈哈

[@mrmrabcabc123]

喜歡，看後很開心。

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

2022年12月26日週一晚上6點44分重新回來看還是一樣好看！

[@00576com]

這主題真有趣

[@有栖桃香]

EIIY假髮非常美麗

[@jxia86]

現在正在追求日本女生，這個視頻讓我長見識了😂

[@veraveralife]

這個髮型很適合Elly唷～美美的～

[@anniefung2906]

Elly的日文真的很好☺️

[@hugfish085]

好喜歡Elly講日文阿~~~

[@saki2173]

最後一句超可以!!

[@ヒロシ-p3y5l]

我会让你姓胡。。。这句戳中我的笑点

[@蒲公英-o3f]

如果是真髮，這樣的裝扮很好看，髮色也好看🙂

[@蒲公英-o3f]

今天就有預感，Elly會看見我的訊息，開心收到來自妳的愛心認同😘 台日情侶真的是茫茫人海的緣分，文化及語言學習，我還要加油💪

[@a0934160329]

喜歡這類型的介紹❤️

[@elsayu6280]

ほっとけない和最後一個做味噌湯，這兩個真的是超搞笑的，其實從ほっとけない開始到最後一個味噌湯我都聽過，超古い，但從你們的解釋讓我覺得更好笑😁 日本男女結婚冠夫姓，不能各自選自己的姓，一定要選一邊，這個是從明治時代開始的，也就是明治.大正.昭和.平成.到現在的令和歷經100年以上，這個法律還堅固到沒有改變，而且之前日本人在討論這個問題時，說是違憲，那是誰來判斷呢？大法官！9位男性1位女性大法官來投票，想想看，這個夫婦別姓是不可能通過的，9:1說當然是女人輸了。還有在議會上有一些食古不化的男人說，如果女人硬要留自己的舊姓的話，那就不需要結婚了😤，更好笑的是，日本的一些腦子很硬的歐巴桑說，如果和老公不同姓，家庭會崩壞，不過也有人說，即使同姓也早就崩壞😂只不過是住在一起（這個Elly可以去查網路新聞） 再來是夫婦同姓是日本人雙方結婚才要同姓，如果日本人*外國人結婚的狀態下，是不需要姓，但可以取「通稱名」例如：（夫）田中**（外國人）田中佩珊，但這個通稱名是沒有法律約束，只是為了辦證件方便，接下來日本人*外國人結婚，外國人是無法入先生的戶籍，因為太太是外國人（這個我真覺得有歧視⋯⋯）所以就算結婚，在先生的戶籍裡只會被寫，幾年月日和國籍：什麼國。陳（田中）佩珊結婚，就這樣

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

髪は非常に綺麗です！

[@babuhuang2538]

請問有專屬女生對男生告白的話嗎

[@zerosevenradio]

Elly這個髮色真的很好看～

[@nabiva4072]

好有趣❤

[@combination9123]

日本人留鬍子的基因真的好 帥

[@夏木-l2w]

好有趣的告白文化（假髮很好看）

[@gracexie4386]

感觉我的男朋友告白挺直接的哈哈哈哈🙈🙈

[@Lily-ib1ee]

這集好有趣!!謝謝你們拍影片給我們看 BTW, Elly好漂亮~~

[@freeassange6571]

全程看着elly酱的发色和卷卷，好漂亮啊！！适合你哦~

[@yukilee929]

Elly 曲髮不錯👍美。

[@1503-l1o]

因為自己是直接派的⋯⋯ 對方那麼拖唧唧我會冷掉啦😂😂😂😂 都十幾年老夫老妻了還是會跟老公直接說最喜歡、只喜歡⋯(=ﾟωﾟ) 有個朋友都交日本女友，但換了幾個都失敗，因為分開兩地時日本女友會願意配合台灣男友，但一旦見面或在日本，就變成要配合日本的交往文化，結果各種不合⋯🤔

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

0:22、11:42🤣 0:38、11:02封面 1:32、1:47、2:16、3:02、3:22、3:44、4:18、5:14、6:37、7:03、7:58、10:58、11:38XD 2:32👍👍 11:23😯

[@BeckyLu0428]

新髮型好好看

[@SOChen-wp9zk]

突然被日本人問說嫁給我吧? 當下只以為他是開玩笑的，現在還是這樣覺得!

[@あつまれ動物の森-m8u]

留小胡子挺帅哦❤️

[@tsuki_0414]

つき 月亮 すき 喜歡 前幾天看声の形學到的！ 然後我自己的名子是跟媽媽姓的(好像很少人這樣 大部分的人還是跟爸爸姓

[@霸窖酒]

髮型髮色很適合 Elly

[@sanjii2790]

wowww elly 這樣很美也!!!

[@chikko6498]

Elly怎么学日文的？！太厉害了

[@yijing1919]

新发型真的好漂亮！

[@yukohairbyjeff]

很喜歡你們 希望能看到更多影片 😊

[@toroya999]

我有一個朋友她是獨生女🤔(先生不是入贅)，應該是跟夫家談好的 第一個姓爸爸的姓，第二個姓媽媽的姓 (小孩兩個都是女生這樣)，這個比較特殊 ( 換算日本年代的話大概是昭和60~61年末出生的 )，畢竟有一陣子好多獨生子女

[@kk-zw2yq]

生日的時候 收到喜歡的對象傳來的生日祝福 內容大概是和你有過很多回憶 無論是開心的 辛苦的 不甘心的 還有出会えてよかった之類的 但最讓我疑惑的是 「生まれてきてくれてありがとう」 身為台灣人的我覺得好曖昧(？ 日本男生一般會這麼說嗎 還是只是他特別多情🤔

[@takaelly]

這超級曖昧的啦~~~~~ 感覺有機會的說xDDD

[@sanaflora]

彼氏/彼女の誕生日カードに絶対書いてある定番セリフじゃないですか(笑) ありよりのありだと思います！

[@kk-zw2yq]

@@takaelly 我問過一個韓國朋友 她說她也有被日本男性友人說過這句 我還以為很普通的說😂😂

[@kk-zw2yq]

@@sanaflora マジかよ なんか嬉しいわ笑

[@szuc6557]

以前看動漫都不懂男主對女主角放心不下她，女主是在臉紅什麼 今天終於懂了

[@kiralytsang2632]

超好笑👍👍👍

[@_berry3812]

taka桑好可愛

[@takaelly]

講到感情系列就很有精神XD

[@judypan193]

還有Elly今天特別漂釀😘

[@anitateng2327]

Elly捲髮很漂亮

[@hangcai]

taka 鬍子好看哦！

[@mioka4501]

Elly 的頭髮好美（重點錯

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

1:54可是我不想姓胡XDDDDD 4:21TAKA先生好像聲優XD

[@jenniferkoh6429]

Elly, you speak too fast :) love watching you and Taka san 加油

[@もふもふ-z4b4w]

被各種吐槽笑瘋🤣🤣🤣

[@summer_chang]

我突然想到， 姓諸葛的嫁給歐陽然後冠夫姓... 應該蠻有趣的吧! 然後我身邊有個76年次的朋友結婚後也冠夫姓了。

[@flyingdusk]

Elly这个造型很好看呢

[@tokyoflyboys]

那愛麗和他咖結婚會怎麼姓呢？

[@marseye46]

這造型好看

[@ch890333]

古代中文裡，冠夫姓又「留有原姓」的原因是因為那是保固。 林李小梅：是林家媳婦，李家養成。 婚後不幸福是林家責，婚後不賢慧是李家責。的感覺啦

[@ro10529]

文學梗(也算翻譯梗)：今晚月色真美阿!

[@明天府]

日本强制改姓这条规矩我觉得超靠北，但是跟外国人结婚就不用改XDDD

[@Lin-oq1hr]

Elly超美啦啦啦啦啦啦啦啦啦

[@takaelly]

我愛假髮♡

[@akikowithcats6016]

我媽有冠夫姓，但她單名所以冠了夫姓加起來剛好三個字 XD 我大姨兩個兒子，一個跟爸爸姓；一個跟她姓。此外我這個年齡層的真的沒有朋友在冠夫姓了，覺得這樣比較好。

[@喵喵-j5y]

TAKAさん的中文發音變這麼好 !!! 嚇到 !! 斯~K拿~~~~~^^''......

[@APANLoveJ]

嗨，我剛剛的那種狀況是有機會？

[@APANLoveJ]

去日本沒有個幾百萬很難生存，就算結婚有後可以在日本工作，日本可能也不會用外國人

[@APANLoveJ]

@雞拔毛 是喔，所以五年的賴聊天沒見過面，有互相傳過照片，文字對方有傳好寂寞，想變辛福，快點來，不能當真囉

[@APANLoveJ]

一般日本人會每天傳詢或是連續很多天拍做菜照跟工作的狀況家裡的狀況嗎？日本人不是很少會這樣的

[@APANLoveJ]

@雞拔毛 無言……

[@APANLoveJ]

@雞拔毛 所以您覺得？

[@clrlc]

問一個笨問題XD Taka san的 "Taka" 是名字還是姓? XD 謝謝

[@takaelly]

名字！

[@吳芸茜-k8k]

我身旁是沒有冠夫姓的朋友，但因為我們家媽媽是原住民，爸爸是台灣人，所以小孩如果想要具有原民身分的話，必須跟媽媽姓，不過也可以像是把爸媽的姓放一起，例：爸爸姓高，媽媽姓吳，小孩就可以改成吳高某某，一樣具有原民身分的！！像這種姓，在小孩20歲後，是有更換自主權的，像是要變回跟爸爸姓的話，但同時也就沒有原民身分了。

[@吳芸茜-k8k]

又因為爸爸是家裡長子也生了長孫，所以當初要改姓的時候，也有發生過TAKA桑說的，跟誰姓而吵架的事情，但不是夫妻，是婆媳哈哈哈哈！只是因為還能改回來，就沒有這麼堅持跟誰姓了👍

[@_berry3812]

怎麼互相認識的

[@takaelly]

交友網站認識的XDD 之前有拍一支，分享我們第一次傳的line訊息到片，可以找一下首頁應該就有👍

[@_berry3812]

要怎麼遇到日本的好男孩，我知道以我的個性不太可能

[@_berry3812]

根據我家人說法以我的個性，日本男孩遇到善良溫柔的機率很低，更慘的是遇到會傷害自己