Takiego jak Putin - Pojuszczije Wmiestie (przekład Renata Miłosz)

[@RenataMilosz]

Długi tekst, ale wart przeczytania 💛💙/💙💛👍 "Za każdym razem, gdy będziecie mi mówić o wielkim rosyjskim balecie, ja będę wam opowiadać historię młodej nauczycielki z Browarów, wielokrotnie gwałconej na oczach rodziców, a następnie porwanej przez rosyjskich nadludzi. O dziesiątkach, a może setkach zgwałconych Ukrainek. Często w obecności dzieci. O nastoletnich dziewczynkach z Borodyanki, które doznały okropnej przemocy ze strony kadyrowców. O ciałach pięciu zgwałconych młodych dziewcząt, zabitych i pozostawionych na drodze. O tym obrzydliwym „będziemy p***ć ukrainki” w podsłuchanych rozmowach. Oto co wam powiem o prześladowanym wielkim balecie rosyjskim. Za każdym razem, gdy będziecie mi opowiadać o wielkich rosyjskich kompozytorach, będę wam opowiadać historię dziewczynki, której matka umierała na oczach jej i młodszego brata w piwnicy w Mariupolu. A potem, wraz ze zwłokami zmarłej matki, dzieci musiały nadal ukrywać się w piwnicy przed ostrzałem. O chłopcu z Hostomla, który widział, jak rosyjscy żołnierze zastrzelili jego ojca. A potem chcieli zabić również syna, ale przeżył. O dziewczynce, której strzelono prosto w twarz. O maluchu, który uciekał z babcią na łodzi. Babcia utonęła. A chłopiec jest poszukiwany prawie od miesiąca. Oto co wam powiem o wielkich kompozytorach rosyjskich. Za każdym razem, gdy będziecie mi mówić o wielkim rosyjskim malarstwie, ja będę opowiadać o cywilach ukraińskich z rejonu makarowskiego rozstrzelanych strzałem w plecy. A przed rozstrzelaniem żołnierze związali im ręce. O setkach trupów na ulicach Buczy, Irpenia, Hostomla. O mogiłach zbiorowych na podwórkach osiedli. Mogiłach zbiorowych ludności cywilnej - mieszkańców do niedawna przytulnych i bezpiecznych miast. Mogiłach zbiorowych. W 21. wieku. Oto co wam powiem o wielkim rosyjskim malarstwie. Za każdym razem, gdy będziecie mi opowiadać o wielkim rosyjskim teatrze, ja będę opowiadać historię kobiety z rejonu browarskiego, z domu której rosyjscy łupieżcy podczas wycofywania się zabrali dachówkę. O czołgach i transporterach opancerzonych „drugiej armii świata”, naładowanych po brzegi łupem z ukraińskich domów. O skradzionych telefonach, tabletach, telewizorach, pralkach, dywanach, biżuterii, butelkach z alkoholem, patelniach, ubraniach, zabawkach, butach - o wszystkim, co przytrafiło się tym łotrom. O tym, jak po dotarciu na Białoruś jeden przed drugim wysyłali łup swoim rodzinom do Rosji. O tym, jak handlowali kradzieżą na białoruskich bazarach. Oto co wam opowiem o prześladowanym wielkim rosyjskim teatrze. Za każdym razem, gdy będziecie mi opowiadać o wielkim rosyjskim kinie, będę opowiadać o brutalnie zastrzelonych koniach w stajniach pod Kijowem. O zmorzonych głodem i pragnieniem zwierzętach w zoo w Jasnohorodce. O spalonej w wyniku wybuchu skórze jelonka. A teraz maksymalna dzikość… O zabitym i zjedzonym przez rosyjskich okupantów owczarku środkowoazjatyckim. Tak, owczarku. Tak, o psie. Tak, zjedzonym. Oto co wam opowiem o wielkim rosyjskim kinie. Za każdym razem, gdy będziecie mi opowiadać o wielkiej literaturze rosyjskiej, będę wam opowiadać o dziesiątkach przechwyconych rozmów rosyjskich żołnierzy z ich matkami i żonami. Rozmów, w których nie ma nic oprócz ch*ja. Rozmów, w których żony namawiają ich kraść w ukraińskich domach. Rozmów, podczas których matki się śmieją, gdy ich synusie opowiadają, jak ich kumple gwałcą kobitki. A jeśli usunąć z tych rozmów wszystkie przekleństwa, zostaną same „cześć” i „na razie”. Oto co wam opowiem o prześladowanej wielkiej literaturze rosyjskiej. Nie ma już wielkiej rosyjskiej kultury, literatury, kina, malarstwa, teatru i baletu. Jest kraj zwyrodnialców, zdzierców, gwałcicieli i morderców. Dzikusów, dla których nie ma miejsca w cywilizowanym świecie! A boleśni nowi dysydenci rosyjscy w przytulnych mieszkaniach Berlina, Londynu, Larnaki, Mediolanu, Tbilisi, Nur-Sułtana, Wiednia i innych tymczasowych schronów, niech podążają szlakiem rosyjskiego statku, dumnie niosąc w swoich rękach wielką rosyjską kulturę!". 🖋 Autorka: Olga Pschenychna / Ukrainka / 🇺🇦

[@szymonchoinski6393]

Spierdalaj z tą propagandą!!!

[@hugobosscccp1323]

Jesteś nie Polka a Poliniaczką

[@hajnrisfridris9063]

@Amadeusz T. Lis... 🤣🤏 Fajnie ze twoim autorytetem jest ludzkie ścierwo... 🤣

[@RenataMilosz]

@@Lambada_Official Teraz mamy 2022 rok. więc czemu nawiązujesz do czasów sprzed co najmniej 70 lat? Kreml lubi przypominać o Wołyniu a nie pamięta kto współpracował z Hitlerem we wrzesniu 1939 roku. Jak wtedy Rosjanie masowo wywozili Polaków na Sybir Co do Ukrainy, to wtedy Ukraina była zdaniem Ukraińców okupowana przez Polaków. Niemcy obiecali dużo Ukraińcom, z czego nie zamierzali się wywiązać. Dziś Ukraina jest państwem niepodległym napadniędnym przez Rosję. I to mówię ja jako potomkini ocalonyxh przed UPA przez ukraińskich sąsiadów. Byłam na Ukrainie w 2006 roku. Nie czułam niczego negatywnego wobec mnie.

[@RenataMilosz]

@@Lambada_Official Nie musisz lubić Ukraińca, ale doceń to, że to Ukraińcy zatrzymują Rosjan na swojej granicy. Inaczej byśmy ich mieli już na granicy. Uktraińcy przynajmniej nie mają imperialnych zapędów. Też lubiłam Rosjan. Ale teraz widzę, co się święci. Wolę Polskę niezależną od Rosji.

[@januszszpilewski5749]

Kto się odważy przynac teraz, ze slucha :D

[@nyrafas]

A ja ;) wlasnie puszczam to na glosnikach swołoczy ktora sasiad przygarnał za sciana ;)

[@stefanbratromana4350]

Ja też słucham

[@szymonpstrus1225]

Ja 😊 I szczerze pod tymi aspektami to fajnie byłoby mieć takiego prezydenta

[@IcekPanNaPolin]

@@szymonpstrus1225 Takiego, jakim się malował, czy jakim jest rzeczywiście? Bo akta Stasi pokazały, że jednak bił...

[@sylwiapoec7542]

Teraz dopiero właśnie zaczęłam.

[@msProkocim]

Takiego jak Bronek pełnego sił. Takiego jak Kwachu żeby nie pił. Takiego jak Niesioł by nie krzywdził mnie. Takiego jak Tusku by nigdzie nie zwiał

[@eddforce1121]

:D

[@commandantee]

Takiego jak Kartofel, pełnego sił Takiego jak Biskup Flaszka, żeby nie pił, Takiego jak Zi0br0, by nie krzywdził mnie, Takiego jak Maciora, by nigdzie nie zwiał (Smoleńsk)

[@msProkocim]

​@@commandantee jebać PiS i PO

[@AlexKilgour123]

super ;) slyszalem to kilka razy :) dziekuje za tlumaczenie pozdrawiam serdecznie

[@ApprenticePL]

Dziękuję za przekład każdego LOLCONTENTU każdemu, kto to robi. Świat potrzebuje mądrej globalizacji i humoru! 😂 Pozdrawiam, Karolina M, korposzczurek z grup tłumaczeniowych :)

[@piotr901025]

dzięki Renato za tłumaczenie nawet nie wiesz jak długo go szukałem, piosenka wpada w ucho, bardzo melodyjna.

[@szymonpstrus1225]

Kto po 24 lutym ? 😅

[@grzegorztyczka8269]

Ja :D

[@czesio788]

Ja też

[@kamiorelex5636]

Prieviet

[@szymonpstrus1225]

@@kamiorelex5636 🥰

[@wadymirputin6938]

3 X da

[@smagliczka1]

Powinno być jeszcze - żeby nie kradł ;) Ale nie czepiajmy się rosyjskiego społeczeństwa. Nasi politycy też i pić potrafią, i ubliżać (xD), i uciekać... zwłaszcza przed wymiarem sprawiedliwości. Bu. A u nas nikt takiej zajedwabistej piosenki o żadnym z nich nie zrobił :( ;P

[@basileus7725]

Oj źle się zestarzało. Pozdrowienia z marca 2022.

[@avengerezio1548]

Takiego Jak Duda pełnego sił ! Takiego Jak Duda żeby nie pił ! Takiego Jak Duda by 500 zł na dziecko dał ! Takiego Jak Duda by do Brukseli nie zwiał ! HaHaHaHa !!!

[@eddforce1121]

Dobre ;D

[@beataliszewska212]

+Edd Force1 U nas niemal wszystko do wymiany...

[@kamiorelex5636]

Pov oglądasz 10 marca 2022 15 dni po ataku Rosji na Ukrainie

[@introgames24]

I?

[@Jarogniewa]

U nas to tylko Tusk podobny do Putina, ale o nim też można zaśpiewać hiciora. ;)

[@adrianzipko8075]

"Pełnego sił" XDDD Gość nie potrafi zająć drugiego najbiedniejszego państwa w Europie, ba, po dwóch miesiącach nawet nie zajął całego Donbasu hahah

[@HetmanPan]

Wpada w ucho.

[@Leopatriot1]

Stan umysłu :)

[@radek4784]

Wie jak sie to nazywa pełna nazwa ,wykonawca i tytuł -prosze o wiadomość na profil

[@PaweLTZ55A]

Jest może polska wersja tej piosenki? :)

[@inferno87ful]

Vladimir super gość szacun👍👍👍

[@Teddy-te3oz]

Nadal tak uwazasz

[@inferno87ful]

To jest zajebiste 😁😁😁🤪👍👍👍

[@Krzysiek1979z]

Tak trzymać 💪

[@stureremil1942]

Dobre!

[@leszekkowal5058]

moim zdaniem to tylko dzięki Putinowi Rosja nadal liczy się naświecie... gdyby na świecie było...jedno silne mocarstwo -to szybko ..zapanowałby dyktat.-dla mnie to oczywiste.

[@vormanokarol]

Niestety obecnie na świecie jest tylko jedno mocarstwo i widać tego rezultaty np na Bliskim Wschodzie.

[@hehenoelo4858]

A Rosjanie na śniadanie obiad i kolacje jedzą narodową dumę.

[@stureremil1942]

Jesteśmy!

[@Zawisza_Czarny_]

W końcu przesłuchałem z ciekawości i tekst przeczytałem. Dla mnie ten utwór to gówno kompletne pod względem artystycznym, rozrywkowym, każdym innym. Ale dzięki za zamieszczenie i za tłumaczenie.

[@Kostrzewskaa]

Hah, myślałam, że tylko ja mam dziwną obsesję na punkcie Putina. ;)

[@Blackhawk2913]

1. Czy Pojuszczije Wmiestie to nazwa grupy wykonawczyń? 2. Jak się nazywa brunetka? 3. Co po polsku znaczy Pojuszczije Wmiestie? Chyba że jest to nazwa, której nie da się przetłumaczyć.

[@RenataMilosz]

Pojuszczije Wmiestie to po polsku Śpiewające Razem.

[@Blackhawk2913]

***** Dziękuję :)

[@zemanisko95]

Igor Prusek Nie wiem jak nazywa się brunetka, ale jeśli będziesz jak Putin, wtedy to ona będzie się pytać jak ty masz na imię.

[@beataliszewska212]

+Johan Bernard Fisher von Erlach Dobre.

[@Blackhawk2913]

Nieźle to ująłeś ;) Pozdrawiam :)

[@synmalice9872]

Takiego jak Putin co by Krym dla mnie zajebał.

[@RenataMilosz]

Ta piosenka straciła na aktualności już dawno temu. Chciałabym polecić bardziej odpowiadającą rzeczywistości piosenkę. kzbin.info/www/bejne/gaiZeZujq85oiM0

[@RenataMilosz]

Putin się świetnie zapowiadał. Skończył jako zbrodniarz wojenny. Do piosenki proszę się nie czepiać. Jest elementem tej historii.

[@RenataMilosz]

Facet zatoczy koło. Zastał Rosję zrujnowaną i zostawi zrujnowaną. Tak przewiduję.

[@jaabnegat]

Ludźmi można sterować pilotem od TV! I jest to świetnie widać w większości powtarzanych tutaj propagandowych bredniach. Czytałem komentarze i jakbym TV słyszał ;) - Smutne to niestety. Myślcie ludzie plisssssss...

[@ebrelus7687]

+Jazon J. Ludzie są z gliny. Ulepisz jak chcesz i masz. Kwestia czasu i odpowiedniego nasilenia przekazu. Mało jest ludzi, którzy nie poddają się żadnej z propagandowych papek, które lecą równocześnie z zachodu jak i ze wschodu.

[@grzegorzr.7846]

racja...takiego jak Putin nie ma...24.02.2022 :(

[@RenataMilosz]

Odpowiadam tym, którzy chcą, żebym zdjęła filmik. Putinowi już ta piosenka nie pomoże. Facet jest po prostu już skończony. A wy zajmijcie się bardziej efektywną pomocą Ukrainie. SLAVA UKRAINE !!!

[@RenataMilosz]

Poza tym dzisiaj piosenka brzmi dziś śmiesznie.

[@hugobosscccp1323]

Ja katuję ja codziennie moich sąsiadów banderowców. Może dzięki temu szybciej zrozumieją ze Polacy ich tu nie chcą i maja się wynosić z PL

[@RenataMilosz]

@@hugobosscccp1323 Sami wyjadą, gdy zwyciężą. A tak nawiasem mówiąc, jak można być tak głupim, żeby nie wiedzieć jakie nieszczęscie się teraz dzieje dla Ukrainy i Rosji? Czy myślisz, dzieciuchu, że jak pograsz sąsiadom na nerwach, to coś się zmieni?

[@kamilfahmi1028]

@@hugobosscccp1323 Co za debil z ciebie

[@krezmler]

piosenka średnia, ale czego wymagać po ode wielbiącej przywódce, za to te babki które śpiewają są niezłe i to jest chyba powodem tak dużej popularności

[@janusz1144]

Proszę,niechaj mnie "Longerek89" i nikt inny nie miesza z istniejącymi niewątpliwie w Polsce rusofobami.Lubię Rosjan-tzw "prostych" ludzi,u których SERCE NA DŁONI,kocham rosyjską poezję i muzykę.Mam jednak negatywny stosunek do dawnych,carów,sekretarzy,i obecnego czekisty-bandyty Putina. Znającym choć trochę historię i myślącym,nie muszę tłumaczyć dlaczego.

[@teodormorawski4022]

Co by o nim nie mówilii to jednak naród rosyjski wyciągnął z olgarchicznej dupy i postawił na nogi kraj. Koszty? są zawsze.

[@22paterek]

Takiego jak Tusk żeby skorumpowany był Takiego jak Tusk z brakiem sił

[@wujekchu98]

[@АннаКоваль-с4ф]

♡ :-) спасибо от ВСЕХ россиян !

[@wiktorkowalczyk33]

putin mocny gość.

[@engization]

@cukiereczek2007 bo u nas Donek ma kompleksy pewnie..

[@mian2008ami]

Przekład trafny a piosenka chyba z okresu Prezydentury Władimira Putina. Szkoda,ze My nie mamy takiego Idola.Wszystkich,którzy mogli by być wzorem zmieszano skutecznie z błotem.

[@frejdej28]

Napewno?

[@marjak71]

w rosji takze nadal symbolem seksu jest nasza Barbara Brylska pozdr wszystkich ktorzy lubia rosje i rosjan

[@CzarnaLadyLucyfer]

I nie disco polo... Disco tak, polo -nie. Disco polo oznacza polskie disco..

[@Szymek56]

putin jak putin. ale te dwie są fajne ;D

[@kajettt]

Tylko dodaj do tego cenzurę polityczną, służby specjalne i układy.

[@sowianskidamczi1661]

Putin to jest gość 😃

[@kamiorelex5636]

Ale z Ukrainą to przesada

[@itsbobtube]

sliczne kobiety,a w szczegolnosci bladynka,mniam az chce sie ogladac

[@piotrach3128]

Ciekawe czy nadal chcą takiego przegrywa, co dostaje wpierdol od Ukrainy xD

[@thenukey]

to niezly wpierdol xdd

[@amfpol]

Czemu nie takiego jak Kaczor??

[@Lojzze]

put the three strongest leaders in the world in the same arena....Putin is the one who comes out alive ,just saying

[@annarusek8352]

:D HA HA HA !

[@smagliczka1]

Niekotoryje poliaki dumajut, szto wsie russikije po-preżniemu dumajut po-soviecki. Prostitie im :)

[@marti3451]

szkoda że o putinie śpiewają mogą np. zaśpiewać o ... eee.... no w polsce nikogo takiego niema

[@ukaszNiewiadomski]

ale ładne te rosjaneczki co śpiewają :D

[@PanelUzytkownika]

Jak ta blondynka ma na imię? jest zajebiście piękna!!

[@Ikarusbusik]

hahahahhah disco polo dopiero teraz modne

[@kunschikov]

прям вылитый))

[@panienkaaaKlara]

[@beras103]

masakra !!!!

[@Andelek]

Takiego jak Donald, żeby nie kłamał...

[@АртёмИванов-н4н]

разве поляк не мечтает о таком президенте?

[@varhYT]

Нет, потому что у нас теперь хороший президент! Он ведь такий смешной! передаю привет из Вроцлава

[@stas546]

Зачем им Путин? Чтобы Польшу опустил до уровня РФ?

[@inferno87ful]

Zawsze czułem więź z Rosją

[@kraszanharamadzangra6152]

Dalej czujesz?

[@pawekrzyzan1394]

PIOSENKA OK, PUTIN JEST OK

[@bryleciel]

Słabo się zestarzało

[@BBC_gobbler]

Best song ever

[@domestos72]

mao zedong

[@inferno87ful]

Szanuje Vladimira super gość 👍👍👍

[@Teddy-te3oz]

Nadal?

[@kad2805]

@@Teddy-te3oz Każdego trzeba w minimalnym stopniu szanować

[@Teddy-te3oz]

@@kad2805 zbrodniarza wojennego też

[@kad2805]

@@Teddy-te3oz ja w minimalnym stopniu szanuje Hitlera, za jego umiejętności charyzmatyczne. Hitler zabił 17 milionów

[@Teddy-te3oz]

@@kad2805 a ile osób to są osoby z twojej dalszej rodziny

[@SuzukiHarpmaster]

I hate Putin but I love the song

[@PanelUzytkownika]

Powiedzcie mi jak ma na imię ta blondynka!! BŁAGAM!!

[@Niko-fy8or]

1:35

[@demqs]

z tej piosenki to jedynie te laski są zdrowe : )

[@Adek29Ma]

Dobrze gada- pola mu! A tak na poważnie do wielu polaków zazdrości Rosjanom takiego przywódcy jak Putin. dba o interesy Rosji i Rosjan Pogonił oligarchów? Pogonił (np. Chodorkowski).

[@Zbyszkoz]

Pogonił (np. Chodorkowski). ... nie bo siedzi w pierdlu.

[@danielklimczak3082]

Kto jest w 2023 i niech zrobi wersję o zelynskim

[@fugjewtube1822]

Jewlynskim??? tym który posyła ukrów na śmierć bo NATO mu tak każe???

[@towarzyszartur9831]

Albo 2024/25, i żartobliwą z DT? 😏

[@LeninKGB]

@MyDimitry говори за себя молодой еп

[@michaknez4046]

PUTIN POLAND

[@Maakkkssss]

ROSJA !! w refrenie musi być wzmianka o alkoholu :)

[@zetonix89]

hahaha maniupulacja

[@OdCzapyZestaw]

Żałosny tekst o muzyce nie wspomnę.... ALe w pewnym sensie to lustrzane obicie rosyjskiego społeczeństwa "żeby nie pił, by nie ubliżał, by nie uciekał"...

[@maniollo75]

to do ruskich dotarła dopiero era disco polo?

[@FiDEK]

"takiego jak putin co mnie uderzał" ;)

[@Larisabond]

@RusBodybuilder Это круто - сравнивать Путина с Мининым и Пожарским. А вы случайно на Путина не молитесь в свободное от работы время? :)))

[@sweet1652]

masakra większej głupoty nie dało sie wymyslec...teraz niech nakreca pisoenke o Tusku hehhe

[@piotrekdrapietv9021]

Tusek to złodziej

[@olafbieniek9443]

Nie wstawiajcie takich głupot

[@115NDM]

Usuń kobieto ten chłam bo ktoś ci zarzuci że ludobójcę popierasz.

[@RenataMilosz]

Nie mam zamiaru usunąć, ale wspieram Ukrainę. Kiedyś Putin był gość. Teraz chyba upadł na głowę.

[@115NDM]

@@RenataMilosz Propagujesz tylko mity o tym mordercy niestety. Kiedy on był "gość"? I co to znaczy "gość" w odniesieniu do agenta fsb, który nielegalnie objął władzę, mordował Czeczenów, Afgańczyków, etc..

[@mexikanoZ]

@@115NDM nie zesraj sie

[@norbertgierczakowski4427]

@@115NDM to jest zwykły film przedstawiający piosenkę a nie żadne otwarte popieranie zbrodniczej polityki putina

[@115NDM]

@@norbertgierczakowski4427 Tak myślisz? Video przedstawia go jako wspaniałego faceta za którym szaleją młode kobiety. Uważają go za wzór...Naprawdę ciężko zrozumieć, że propagowanie wizerunku ludobójcy jak fajnego kolesia nie jest moralnie naganne? Taka sugestia. Pozdrawiam

[@marti3451]

szkoda że o putinie śpiewają mogą np. zaśpiewać o ... eee.... no w polsce nikogo takiego niema