TAKREEM 2021 Tribute to Etel Adnan | تحية إلى إيتيل عدنان في حفل "تكريم" لعام ۲۰۲١

In 2020, the city of Beirut changed into a shadow of itself. The spirit of Lebanon, once vibrant and welcoming, changed too under the weight of violence and corruption. The city we loved, while somehow still welcoming, became much more tired, much less resolved.
This is not the change we yearn for. The change we look for does not destroy; it rebuilds. It does not despair; it encourages.
On 2021, it was decided to hold TAKREEM 11th Awards Night in Beirut, and against all odds.
The visual artist, renowned poet, prominent journalist, and the author Etel Adnan was awarded by TAKREEM in 2016. Having passed away 2 weeks before the 2021 Awards Night, she was paid a very special tribute, and artist Jahida Wehbe read one of her poems about Beirut.
Here is TAKREEM Tribute to Etel!
في عام ۲۰۲۰، تحوّلت مدينة بيروت إلى ظلّ لنفسها. روح لبنان،التي كانت تنبض بالحيوية والترحيب، تغيّرت هي الأخرى تحت وطأة العنف والفساد. أصبحت المدينة التي أحببناها منهكة ومظلمة. وهذا ليس التغيير الذي نتوق إليه. التغيير الذي نبحث عنه لا يدمّر بل يعيد البناء من دون يأس. في عام ۲۰۲١، تقرر إقامة حفل "تكريم" الحادي عشر في بيروت، رغم كل الصعاب. وكانت الفنانة التشكيلية والشاعرة والصحفية والمؤلفة إيتيل عدنان قد حازت على جائزة "تكريم" في عام ۲۰١٦. نتيجة وفاتها قبل أسبوعين من حفل ۲۰۲١، حصلت على تحية خاصة وقد تألّقت الفنانة جاهدة وهبي وهي تقرأ من شعرها عن بيروت. إليكم تحية "تكريم" إلى إيتيل!