Tales Of Dark - ...Of Grandiose Fevers And Passion Arcane [Subtitulado]

Artist: Tales Of Dark (Novi Sad, Servia)
Song name: ...Of Grandiose Fevers And Passion Arcane
Album: Fragile Monuments (2006)
Subtitles By RaZiel
Lyrics
...Of Grandiose Fevers And Passion Arcane
Reach the ancient heart of the stygian obscurity
Wherein all the names of mine are written
In pits profound,where festered dreams sigh
And longings scorched seek reason to return.
Admire the flameflowered mansions arcane
The sulphurous secrets gowned in rapture profane
Fear not the fire of all-knowing wisdom
Furiously burning with such ravishing splendour.
On the wings of my most fervent passion
Which the fools dare name blasfemia
To thee I have returned from the heart-dead sunworms domain
A coffin-shaped lair they have woven around me
For I've pladged no allegiance
To their fabulous sacred theories
Those spurious servants of a crownless king
Who holdeth their cross in vain.
No Phoenix phenomenon shall their fall contain!
Leave their carcasses scattered and slain!
And now I'm visualised
To blind-faithed eyes
Lofty and proud, to be recognized.
As the mourning-scented bloodstorm winds
Of their final downfall blow
Like a nightclad werewolf upon the moonlit glade
I shall hunt them down in the snow.
...and the frostbitten ground
now consumes their wretched gore
My victorious hiss fulfills the oceans ethereal
And the stars gleam nameless above
As shadows call forth the seas of Cthulhu
Be wide awake my dearest
Of my fiery necromantic kiss!
Thine arms soothing around me enfold
To cease my yearning cursed
The sweetest witchcraft thy lips do hold
Can only quench my thirst.
'Neath the enchantingly blazing corona of night
drown thy desire into mine!
With all the senses cast to a feverous grandeur
In the sins of the flesh we entwine.
Eternally...We entwine...

[@dereckvondarkness9963]

este tema siempre me ah encantado...y que gran letra....lml

[@ricardobetancourt5239]

No conocia está gran banda que temazo!!

[@kalziferdreams]

Que les parece: "Admire las mansiones florecidas en llamas arcanas"? Si tenes en cuenta que los arcanos en el esoterismo manejan el fuego y que la flameflowered es una palabra compuesta... ...en mi opinión queda bastante bien. No hay que traducirla aislada de los versos anteriores, antes menciona que los anhelos quemaron, tiene que tener sentido. Bueno, espero sea de utilidad mi opinión. Muy buena canción y, para mi es un muy buen video Raziel Arcane

[@jennyrojase8798]

Hace mucho no escuchaba a esta gran banda

[@alaaaldafrawy6837]

Thx

[@hyosungsuzuki1090]

Que buen tema!!!

[@RaZieLxArcane]

@Supperbeta - Especifique, Si es por lo de flame flowered, acepto una mejor opcion para esta frase.

[@Darkness1572753]

Aun así, la canción esta incompleta no vemos que dice después, le restaba mas.

[@RaZieLxArcane]

Lichtgestalt Cruz , el video es oficial, y si esta recortado, la versiin original de la cancion tiene bastante mas letra

[@Supperbeta]

@RaZieLxArcane Me parece que quedaría mejor: "Admira la mansión arcana de flores llameantes", o algo parecido. En todo caso, "admira la llama florecidas mansiones arcanas" no es congruente.

[@Supperbeta]

@RaZieLxArcane Es que no dice "como" en ningún momento... Porque si fuera como dices, tendría la palabra Like. Creo que se refiere a dos cosas diferentes : / La primer opción se ve estética, aunque no estoy seguro de que eso hayan querido decir. Quién sabe.

[@RaZieLxArcane]

@Supperbeta , eso no es correcto, mas correcto seria "admira las arcanas mansiones florecientes como llamas" o "Admira las florecientes como llamas mansiones arcanas", te parece mas apropiado?

[@Darkness1572753]

No puedo encontrar la traducción de esta canción : Mephistorium si alguien me puede ayudar, se lo agradecere

[@Supperbeta]

Hmm... los subtítulos están inexactos...

[@gothiclove18]

hoy pude conversa con el vocalista y me dice que por nada se reactivaran. una lastima total

[@RaZieLxArcane]

que mal porque fue una buena banda, ayer publicaron una foto en su FB

[@Supperbeta]

@RaZieLxArcane Es que no dice "como" en ningún momento... Porque si fuera como dices, tendría la palabra Like. Creo que se refiere a dos cosas diferentes : / La primer opción se ve estética, aunque no estoy seguro de que eso hayan querido decir. Quién sabe.