Tales of Symphonia - The United World Episode 3 ENG SUB Part 1

The wait is finally over! Silver Creek Fansubs proudly presents our non-profit fansub of Tales of Symphonia THE ANIMATION ~The United World Episode~ 3. Took a while because, well, I have school. This time, translations are more accurate, and I had some friends check over some parts. Oh yeah, did I mention that this is the second sub we've ever done?
Part 2: • Tales of Symphonia - T...
Part 3: • Tales of Symphonia - T...
Resources
-Sony Vegas Pro 8 for subtitle encoding
-Denshi Jisho (jisho.org) for unknown words
-BlasterIIDX for the RAW
Theme song: HO.N.TO.U.SO. by Me/Misono
www.jame-world....
Be sure to check out the people that made this OVA possible!
Namco Bandai Games Inc.
/ namcobandaigames
/ nbgi
Avex Entertainment Inc.
/ avexnetwork
Ufotable, Inc.
www.ufotable.com/
Official Website for the OVA
ova-tos.com/
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
I do NOT own any of the content in this video. This video contains content owned by Avex Entertainment Inc, Ufotable, and Namco Bandai Games Inc. Characters designs from Tales of Symphonia are copyright by Kosuke Fujishima.

[@SuperKittyCoco]

YUSSS COLLETTE ACTUALLY FIGHTING THANK YOU SO MUCH

[@Barefootbeanie]

Ohmygod IT HURTS. I DIDN'T NEED MY HEART NOPE (also gosh thanks for subbing ahh!)

[@Anime0taku94]

I've been waiting for this! Thank for subbing xDDD

[@nopleasestopdont]

I can't thank you enough for subbing this. Forever grateful. On the subject of the OVA itself though... Did anyone else think it was rushed as fuck? Mithos just out and out gives up on his plan in the span of like 20 seconds. And don't even get me started on how they butchered the Origin story. Damn. I just want to see a Devil's Arms arc. And in a perfect world, the fight with Maxwell too.

[@hairman49er]

THANK YOU SO MUCH!!!!!!! GOD BLESS YOU!!

[@JulianaSantos-es7yc]

Im about to cry

[@sagenebula]

It's shadow. It's referring to the fact that Mithos and Lloyd are shadow archetypes of each other. Mithos is what Lloyd would have become had he not had his friends to support him after he was banished from Iselia, lost Colette, etc. This is touched upon earlier in the game, too.

[@KeltenaAsule]

As far as mistakes -- "Within our bodies flows the blood of those who discriminate us." seems to be missing a word.

[@tylerthegreatbear]

the famous line is shadow though. you don't wanna screw up a famous line just because you wanna think deeper about it :P

[@snowcobochocobo6722]

TATSUMAKI SENPUU KYAKU

[@champion5545]

Interesting how Mithos and Lloyd have a sword fight. It wasn't like that in the game but.... I still really enjoyed it.

[@SuperKittyCoco]

i believe when mithos dies he says goodbye my shadow, or at least i think :3

[@Laineygirly]

Right before the fight between Lloyd and Kratos, Lloyd says :"If only you'd stop Mithos" I think it should be "If only you'd stopped Mithos" Also after the fight between Lloyd and Kratos, Kratos says "You've grown stong" It should be "You've grown strong"

[@maboo2008]

Good stuff, thanks for subbing. Can't believe that idiot stole your vid...

[@AsbelLhant100]

You know, sometimes I just can't help but think that someone within Namco just absolutely hated Genis' guts...

[@SuperKittyCoco]

mmkay, that makes sense :)

[@FifiMunson]

♥ love

[@nicolebmoviesFTW2]

Cry moar, Mithos.

[@Sndragon88]

Throughout the game and anime, they tries to indicate that Lloyd and Mithos are two sides of the same coin, so I think "shadow" is better. It's up to you though :) .

[@MrFluffyVG]

what ost is at 8:23 I really love it

[@psycrow7]

Hello, can you please tell me where to get srt subs? I got HQ version but no subs anywhere =(

[@Saaunn]

I agree. I think they overdid a lot of it, personally. Still enjoyed it though. x:

[@SchmusyKatzy]

Poor Mithos and poor Genis :'(

[@chaosspork]

So how's the downloadable version going so far?

[@MrLevelminded]

the anime does not stand up to the game. what happened to him using the material blades

[@RubyofFire]

y'know when i played tales of the abyss, i was downright happy to kill van even if he was tear's bro, but when i finished symphonia, i felt so bad for mithos :'(

[@FifiMunson]

x.x what mithos is weak to light...

[@Funnyfac]

Where is episode one???

[@chaosspork]

shouldn't it be "Within our bodies flows the blood of those who discriminate against us"? "discriminate us" doesn't really make any sense.

[@MrLevelminded]

the anime does not stand up to the game. what happened to him using the material blades