布仁巴雅尔：父亲的草原母亲的河 Buren Bayaer: My Father's Prairie, My Mother's River

蒙古族歌手布仁巴雅尔演唱《父亲的草原母亲的河》。歌词为席慕容作。
Mongolia style Chinese song "my father's praire, my mother's river", sung by Buren Bayaer.

[@曹芷瑄-q7o]

大陸有那麼多能唱的歌者，布仁巴爾雃卻是一等一的超級巨星，歌聲穩定中帶著溫柔，溫暖又迷人的歌聲，每晚睡前都要聽他的歌，他作品還是太少了

[@rylandandrew4856]

i dont mean to be off topic but does someone know of a trick to get back into an instagram account..? I somehow lost my password. I love any tips you can give me!

[@tobybrown9504]

布仁老師的主業是記者。歌唱家是他的副業。

[@yjw1201]

这首歌如诗如画，席慕容的词很有代入感，虽然我不是蒙古人，但这种对故土的思念我们都能感同深受。 歌词分为三个场景： 1.席慕容生长在台湾，小时侯只能听父母描绘故土的形象，歌词： 父亲曾经形容草原的清香 让他在天涯海角也从不能相忘 母亲总爱描摹那大河浩荡 奔流在蒙古高原我遥远的家乡 2.席慕容亲自踏上故土，站在河边感慨万千，对应歌词如下： 如今终于见到辽阔大地 站在这芬芳的草原上我泪落如雨 河水在传唱着祖先的祝福 保佑漂泊的孩子 找到回家的路 3.进入蒙古包与好友饮酒畅谈，把酒颜欢，吐露心中对草原的真挚感情，此时饮酒过多，需重复两遍才能将感情抒发，后续以啦啦啦代替 对应歌词： 啊 父亲的草原 啊 母亲的河 虽然己经不能用不能用母语来诉说 请接纳我的悲伤我的欢乐 我也是高原的孩子啊 心里有一首歌 歌中有我父亲的草原母亲的河

[@紅梅-e6o]

沒有人會超過布仁巴亞爾唱的蒙古草原的味道⋯⋯太好聽啦！非常美妙的歌聲！

[@glacierviewcabin1565]

听过几乎所有这首歌的其他版本，但布仁老师的演绎没有任何华丽技巧，是用灵魂在诉说。 他的每一个字，每一个音符都饱含真情，没有丝毫做作和夸张，深情自然却发自骨髓。他对民族和故土的爱和渴望令人泪目...是至今这首歌的最佳演绎，没有之一。

[@rgff-7485]

最佳，没有之一❤

[@al-vz6ci]

没听过任何其他版本，也不需要。听完这首，就够了，够好了，饱满，深情，感人至深。

[@bogao283]

永远怀念布仁巴雅尔老师！

[@fengrufan9626]

布老师，一路走好，再次聆听这天堂传来的声音

[@周盟鴻]

😭太突然了！怎麼好的聲音成了絕響

[@Хилийнхуу]

每次听都忍不住泪水，虽然我不是纯血统，虽然我不会说母语，但是欧洲的景色再美，在我心里也不如那片美丽的大草原。在我心里有一个纯粹的蒙古灵魂。

[@路路醬]

Хилийнхуу M 💘💘💘💘

[@guoguo1522]

我是内蒙古人在外漂泊多年，每当马头琴响起我的泪就如雨下，家乡歌曲总能触摸到内心的柔软处，哪怕是自诩是铁汉的我

[@cryingwind19830329]

来自内蒙的孩子祝福你

[@曹芷瑄-q7o]

聽了好幾個演唱這首歌，沒有一個聲音能像布仁老師的聲音這麼的穩定，溫柔，悠揚，

[@紅梅-e6o]

佈仁大師渾厚的歌聲有著穿透人心的力量。

[@qun0594]

永远的经典！据报道布仁巴雅尔2018年9月19日晚突发心梗与世长辞享年58岁。我悲痛，我哭了。

[@peijent]

南無阿彌陀佛

[@熊運佛]

布仁巴雅尔歌，太美了

[@lanya1667]

永远思念您布仁巴雅老师！❤❤❤❤❤❤❤❤

[@劉秀惠-v6f]

好聽。 你的歌聲溫暖我們大家，永遠懷念你

[@minhuiwong6748]

给 布 仁巴雅尔一 千 万 个 赞！我太 爱 听了，自 然 动 人 的 歌 声。

[@紅梅-e6o]

布仁老師唱的所有的歌，是用自己真感情唱出來的，無人可以超越，所有版本中最動人的版本。

[@蘇書翰]

好幾個版本中最喜歡布仁老師的版本

[@joeyhgimid9959]

Especially when sung by a Mongolian. They have beautiful voice and imparts a special deep passionate feel.

[@呂慶蓮]

偉大的布仁老師～2011年因烏達木而認識老師和烏日娜老師～真的兩位老師傳承偉大的蒙古民族的歷史寶物～！無盡感恩祢！願老師永享西方極樂世界～長生天國聖境中～！南無阿彌陀佛～！

[@elizabethwang3370]

太美！太喜欢！👍💐💐❤

[@youtlookfar6927]

岂是好听两个字可以形容这首歌的优秀，超一流的词曲、独特而雄厚的嗓音加上用心拍摄的mtv场景立时让人身临其境般的进入角色中去. 作词的老师的文笔实在是让人佩服，用父亲、母亲、孩子、草原、大河、母语，勾画出那些对故乡只有模糊概念的人们心里的呐喊！

[@郝园林]

词作者是台湾的蒙古族诗人席慕蓉老师

[@tobybrown9504]

因為這篇詞是席慕蓉老師根據自己的親身經歷、親身體驗書寫的。用席慕蓉老師自己的話講：這一首詞就是她本人的自傳。

[@ЯньСунь]

2018年9月19日，布仁巴雅尔老师逝世，虽选在欧洲，但心里非常悲伤

[@蔡一志-o3r]

蒙古長調真是百聽不厭，清澈高亢

[@xiuzhenchen9797]

蔡一志 丶

[@kamlimchan826]

美境妙音旋律🐝🦋☔✨🌞🍍💫💯👍

[@bogao283]

布仁巴雅尔老师，顶天立地的草原汉子！

[@love_peace1996]

最爱，难过。

[@曹芷瑄-q7o]

百聽不厭，每晚睡前都聽好幾遍

[@mayng527]

布仁巴雅爾的歌聽不厭,很懷念他。

[@liuyuchen1987]

你的照片和帖子很漂亮。你页面上的文章非常好，非常明亮，它吸引了我的眼球，它们很棒

[@chuilin6987]

每聽這首動聽的曲 優美的詞時 就會嚮往騎著馬在遼闊的草原馳騁 彷彿回到前.....世的故鄉！

[@taonemo6632]

听了几个版本，还是最喜欢这个

[@陳傳娟]

每次聽這首歌就想到我父親，我父親的歌聲就好像他。

[@guitar8093]

從小聽到大 百聽不厭

[@jeffkang9259]

非常好听的一首歌曲，布仁老师唱的非常棒

[@天马行空任逍遥]

第一次就是听布仁老师唱的这首歌，真好听，我认为也只有云飞能与其相比！

[@jackchai8639]

太好听了。太感人了!

[@lamfong520]

多美的歌声在空氣中迴旋♥️

[@JohnSmith-zd1vp]

唱出了深沉的对根的眷恋。

[@中村勝美-t1j]

こんにちは、私は日本🇯🇵ですが、毎日聴いています　意味はわからなくても　　草原の歌ですかネ。鳥達木さんが小さい頃のユウチュウブ　　天国のお母さんのことを歌っているのもいつも見ています。

[@熊運佛]

唱的太美好

[@JohnSmith-zd1vp]

每次跟唱这首歌，都会情难自禁哽咽失声。

[@frankfan5469]

布仁巴雅尔的歌是融在灵魂深处的精神细胞，在我们生活的任何时刻皆可能随机触发激活。

[@ypyan1024]

This version has a unique Mongolian taste.

[@MarcoPX]

每次听泪都哗哗的掉

[@LingGoble]

唱的真好听❤

[@xinjiezhang4156]

布仁巴雅尔老师你永远活在人民的心里

[@呂慶蓮]

聽到布仁老師的民族生之歌～用生命融合天地的自然神樂之歌～！老師是神聖的人類聲樂學家～超凡的人類聖道之師！禮敬布仁老師一身為世界人文神聖的奉獻！！無盡感恩老師～仁德遺教千秋萬世中～！薩魯雅頓～薩魯雅頓～薩利雅倫～～～！

[@ariele7743]

美麗的歌

[@liuyuchen1987]

你的照片和帖子很漂亮。你页面上的文章非常好，非常明亮，它吸引了我的眼球，它们很棒

[@mayt3046]

布仁老师唱得没话说！我也很喜欢他跟小乌达木合唱的版本，有传承的意义~

[@tancecilia7608]

Beautiful always..rest in peace..

[@xueli7998]

前奏没听完我已经泪落如雨了。呼麦加长调。

[@aldarjangut-bulagat7992]

好棒的音樂！

[@沈號]

媽媽好辛苦

[@cristinaliu3156]

好好听，有味道！

[@madmanjshum]

Speechless, simply one of the most beautiful songs ever written.

[@tonyyip3790]

Excellent

[@ck.youtube]

*== Lyrics Translation ==* 《父亲的草原母亲的河》 Father's Steppe, Mother's River Lyrics： 父亲曾经形容草原的清香 Father used to describe the fresh scents of the steppe, 让他在天涯海角也从不能相忘 Even faraway at the sky's edge he could never forget. 母亲总爱描摹那大河浩荡 Mother liked to portray the mightiness of the river, 奔流在蒙古高原我遥远的家乡 Through the Mongolian plateau my distant homeland it thunders. 如今终于见到这辽阔大地 Now that I finally witness this vast land, 站在芬芳的草原上我泪落如雨 Standing on this fragrant steppe my tears pour like rain. 河水在传唱着祖先的祝福 The river is singing the ancestors' blessings, 保佑漂泊的孩子找到回家的路 Blessing her adrift children find their way home. 哎... 父亲的草原 Oh...Father's steppe, 哎... 母亲的河 Oh...Mother's river. 虽然己经不能用 不能用母语来诉说 Although I could no longer express in my mother-tongue, 请接纳我的悲伤我的欢乐 Please accept my joy and my sorrow. 我也是高原的孩子啊 For I am also a child of the plateau, 心里有一首歌 In my heart, there is a song... 歌中有我父亲的草原 母亲的河 In the song, there is my father's steppe and my mother's river. 歌中有我父亲的草原 母亲的河... In the song, there is my father's steppe and my mother's river... Translated by ck 2020-02-21 This is a very touching song, the melody, the lyrics. It always brings tears to my eyes every time I listen to it, especially the verse, "blessing her adrift children find their way home", that really touches my soul.

[@kelana67]

Thank you. I like Mongolian folk songs, they are praising the Mother Nature.

[@chimgeechimeg1634]

Hen gedeg aldartai duuchin be .Yamar goe duulj bainaa .Uyarchihlaa .Tal nutgiinhaa saihan amidraliin tuhai duulj baih shig bainadaa .

[@bbatjargal1549]

@@chimgeechimeg1634 Uvur Mongoliin aldart duuchin agsan Burenbayar gedeg hun duulj bainaa. 2018 ond burhan bolson yum baina bilee, zailuul. Um amgalan baig!

[@misheelariunbold7878]

Goy duu bn ene nogoo Uudam hvvg orgoj awsan hun monl bhshig haragdaad bhiin

[@user-ld9io3ip4k]

Listening this as Mongolian makes me so much sad feelings. Sadness like dreaming to meet my family but cant actually meet. Wish you always happiness, peace and love.

[@沈號]

好聽

[@chrisqie]

非常好

[@沈號]

好好聽

[@小娟陈-s1d]

布仁巴老师版本好听

[@沈號]

媽媽很辛苦的自造資的歌我好感鄧˙

[@yolantida]

Great voice and great singing! His Mandarin pronunciation is better than a lot of Han Chinese's!

[@leshanwang1689]

不能用母语对草原诉说心声 但还是请你接纳我 因为我也是草原的孩子

[@meilong130]

动人

[@w-b7299]

唱得太好了，長調伴唱是烏日娜老師吧，也太美了

[@邵雄關屏]

祝願吉祥三寶們平安健康，

[@dannyzhang9600]

Very nice!

[@juanmanuelrebolledo3435]

Hermosa canción. QEPD MR BUREN

[@annetteperry392]

so beautiful

[@沈號]

好好婉˙˙˙好感鄧˙˙˙好好踢˙很快樂

[@江月仙]

好听！

[@a0917529952]

波......棒

[@acsomboonpiti]

I dont know the meaning but i can feel it i love this song

[@yuriyvakulenko]

Спасибо, китайские и монгольские братья!

[@ktiger1766]

吉長三宝走了一宝😭🙏

[@ktiger1766]

是吉祥三宝

[@polinglee9374]

👍👍👍👍👍👍💪💪💪💪💪💪

[@tongpohmoey4107]

老师，您在另一边还好吗？ 🌻🌺🌸🌼🌼🌸🌺🌻

[@國平魏]

騰格爾唱的更滄桑，而且長聲抑揚頓挫一氣呵成。

[@周盟鴻]

🥰🥰💯💯👍👍

[@邵雄關屏]

布仁老師的祭日9/19, 如今已4 年， 願烏日娜老師、 諾爾曼、 烏達木與英格瑪

[@amirulxxi]

乌达木也唱这个首歌😌

[@張仁祥-i6k]

在2012年的金雞百合獎所乌达木 布仁巴雅爾合唱 父親的草原母親的河氣勢更強。

[@aketmatahari6684]

Terjemah ke bahasa indonesis 👍

[@李龙斌-u6w]

🙏🙏🙏🙏🙏

[@沈號]

尖叫

[@xkiller1968]

她是蒙古人。

[@aabbaabb3445]

回到故鄉

[@gerelt9999]

aha mani nuguu yurtenchid taibuu noisorai

[@ИмяФамилия-д7е4ф]

Кто подскажет. Как Вконтакте перевести. Помогите уж.

[@施晓东-e6t]

好听，听完都不爱听别的了。貌似开头还听到了一点呼麦

[@chunminghan3406]

praire

[@talesacrossthesea]

Thanks! Corrected.

[@struchomillo4884]

C pillin

[@chungdannytor7056]

ไพเรอะ

[@baigaliinsaihan]

hitadiin zoroo nohoi.

[@siewyueang8825]

很早就知道有布仁巴雅尔这个歌手，他现在还是乌达木的养父，真难得啊，可怜的乌达木有这么一个好父亲，我们替他高兴，将来要好好孝敬布仁老师才对。布仁老师的歌太好听了，让我非常感动。

[@ngangjupp9483]

เพลงทำนองไพเราะ เนื้อหากินใจ เสียดายนักร้องอายุสั้น ขอให้ดวงวิญญาณสู่สุขติ

[@implementemulate5465]

还是云飞唱的好听。

[@implementemulate5465]

还是云飞唱的好

[@leoliu4083]

非常动人的歌，但极难唱，再多长两个肺合适

[@mayng527]

布仁巴雅爾的歌聽不厭,很懷念他。

[@user-es3os4ip8q]

so beautiful