Tame Impala - Let It Happen แปลไทย

เพลงนี้พูดถึงปัญหาชีวิตของ Kevin Parker หรือ Tame Impala นั่นแหละ เขาบ่นว่าเหนื่อยกับชีวิตที่ต้องทำตามแบบแผน ตารางงาน ตารางเวลาอยู่ตลอด อยากจะใช้ชีวิตแบบไม่สนอะไรบ้างจัง มันอึดอัดอยู่ในใจตลอดเวลา แม่งเหนื่อยนะเว้ย สุดท้ายเขาก็ตัดสินใจว่า ไม่เอาละ พอแล้วจ้าไม่สนอะไรทั้งนั้นละ จะใช้ชีวิตแบบที่ตัวเองอยากละ มันอาจจะไม่ได้ดีเหมือนกับตอนมีแบบแผน แต่อย่างน้อยเขาก็มีความสุขมากขึ้น ท่อนสุดท้ายจึงเห็นว่า เออ เขาพร้อมและ บางทีเขาอาจจะพร้อมมาตลอดแค่ไม่รู้ตัวหรือกลัวการเปลี่ยนแปลงนั่นแหละ
ขอโทษที่หายไปนานค่ะ ช่วงนี้ยุ่งมากๆ ไม่ได้ลืมเพลงที่ทุกคนขอไว้แต่ไม่มีเวลามาแปลเลยค่ะ พึ่งได้กลับมาแปลช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
อยากจะกรี้ดตอนที่คุณ @Asiras ขอมา เพราะโอ้โหจะบ้าตาย เพลงยาวเหือบ 8 นาที แต่ อ้อ จริงๆเนื้อเพลงมีนิดเดียว ที่เหลือเป็นดนตรี ตอนแปลเพลงนี้ไปก็ซึมเป็นส้วมเลย เหมือนความรู้สึกตอนนี้เลย ฮือๆ หลายๆคนอาจจะเคยได้ยินเพลงนี้มาผ่านๆจาก TikTok ที่ตัดบางท่อนในเพลงไปใส่ แต่อยากให้ทุกคนได้ลองฟังเต็มๆดู โคตรดีเบย
[THAISUB] Let It Happen - Tame Impala แปลไทย
Song: Let It Happen
Artist: ‪@TameImpala‬
Original: • Tame Impala - Let It H...
Translator: ‪@po1sun‬
ขอเพลง, ดูคิวเพลง, พูดคุย, สนับสนุนได้ที่
translatedbypo...
ช่องนี้ไม่ได้แปลเพลงตรงตัว แปลตามที่มาและความหมายที่เพลงต้องการจะสื่อ
โปรดอย่านำไปอ้างอิง หากแปลผิดพลาดประการใดขอโทษด้วยค่ะ