Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes // Sub. Español

[@candesosa8096]

"Fell like a brand new person (but you make the same old mistake)" la linea más personal

[@Sittung1]

Segun el tema de la letras desde mi perspectiva: la cancion habla de querer salir adelante pero al repetir sus mismos fracasos no puede sobresalir,siendo juzgado y estar fijado por los demas,se siente una nueva persona al encontrar un amor totalmente diferente al resto,ya que no le importa los demas ,con tal de sentir el amor que lo realiza como alguien renovado pero aun asi no logra comprender su propósito y éste cae en pedazos al darse cuenta que está estancado en una cruda realidad de metas o amor, porque se dá cuenta que una de ellas no puede perdurar, dandose cuenta que alfinal terminaria lastimandose ...

[@nbynoe9291]

Así me siento así veo también la perspectiva..

[@dianaromanc00]

Mi vida resumida en un comentario:

[@marioalvarez7511]

mi actual situación

[@douzzy5407]

Soyese

[@sweetgirlsz]

Justo eso me esta pasando, el amor esta afectando a mis metas, a mi relación con mis amigos y familia.

[@kohaku5853]

Si se dan cuenta, en cada coro, suena una voz en paralelo (los subtitulos en amarillo) que es la que le dice la realidad, mientras que en los subtitulos blancos, es la persona que sigue atrapada en el ciclo, volviendo a cometer los mismos errores; sin embargo, en el último coro, al final de la canción, la voz paralela desaparece, haciendo énfasis en que pudo salir de ahí 🙏✨

[@jonathancruz221]

I don't care, I'm in love

[@Otawee]

she don't want me bro. This is like a 4th one I'm done. I don't care I don't want to be in love

[@fernandalealllamas875]

Same

[@Vy-qr3ex]

Soy ese

[@vzhsxxv]

ESTA CANCION ME DA MIL AÑOS DE VIDA

[@j0rd4n49]

Tame Impala siempre sera mi mejor terapia 🫶🏻

[@Dani_Alameda]

Esta canción he decidido desde hace mucho que debe sonar el dia que me titule de la universidad, describe todo lo que podemos pasar como seres humanos dentro de una etapa de descubrimiento y transición, hacía el final de una etapa y el inicio de una nueva era en la vida de cada uno, literalmente volverse a sentir como nuevas personas.

[@kiniminamino]

Es que se siente tan lindo estar enamorado, ese sentimiento parece que derriba cualquier otra emoción o razón

[@tenfin826]

Y desde que me cuido se empezó a escuchar:

[@kaos99999]

hell yeahhhhh

[@magul168]

TEMAZOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[@lenninquishpe1007]

Gracias Dios por permitirme escuchar esto

[@dafneespinosa1399]

3:04 tsss rolón

[@observador9448]

Esta sí es una buena traduccion, y el detalle de la voz secundaria en subs amarillos en vez de blancos es muy bueno!

[@feelpvm]

I like the secondary voices are contradictory

[@SubZero-lg6xz]

Somos personas! Ser contradictorios es una característica principal y nos define como especie. De hecho en el minuto 3:12 lo hace saber

[@fiu5014]

para mí trata de una persona que quiere mejorar pero se autosabotea diciendo que no ha logrado nada y que sigue cometiendo los mismos errores, que los demás al ver ese cambio están decepcionados pero él siente que tiene el derecho de cambiar y sentirse mejor, aunque se autosabotee en ocasiones

[@M0rph3uus]

Escuché esta canción en un tiempo muy extraño de mi vida, dos años después la escucho en un momento aún más raro.

[@goodtsss6590]

I DON'T CAREEEE, I'M IN LOVEEEEEEEEEE

[@alicetorres5244]

Hace 6 meses salí por fin de una “relación” de 4 años que comenzó a mis 19 años con un narcisista perverso. Han sido los mejores 6 meses de mi vida , es como cuando te dan de alta de un centro de aducción , nada de esto fue fácil fueron muchos años de terapia y mucha fuerza. Estos días conocí a alguien nuevo, química , click instantáneo , todo en una semana como si fuera irreal tan bueno para ser verdad , una noche antes se cayeron las máscaras y es la misma persona en el cuerpo de otra , entonces esta canción vino a mi cabeza mientras me llevaba a mi casa sabiendo que era el último día que nos veíamos .

[@Dimitriツ]

toda la cancion es una obra maestra, en el 3:04 resalta epicamente

[@rodriguezmoralesangelalber6478]

Excelente despedida, suerte en la Uní, que te vaya muy bien, te esperare con asias🎉❤

[@AlienGirl0000]

Muchas gracias 💜

[@NadiaSantoya-j3j]

dios mío, esta canción me recuerda a la etapa más oscura y triste que tuve

[@santosmuller2343]

Gracias por traducir este temazo

[@rodrigocastillo978]

estos muchachos me estan cantando a mi !!!

[@brunovillaizan24]

Es solo un muchacho el que hace todo, pero lo logró!

[@lorenaaquino8880]

Gracias por traducir

[@JonathanAxel7]

Exelente traducción, gracias:)

[@valitax]

me encantaaaaaa

[@nicoolivera8139]

Tame impala! The best ❤

[@Pepito7434]

0:40

[@tadeoivaanmusic]

Gracias

[@Rodtrap.]

I love you Lily

[@vandominguez]

x2 Suena increible❤❤

[@GOGO-rn3fo]

Wow increíble

[@miriamgarcia4686]

Me encanta Impala 🎶

[@elizajethtabora2985]

El que me gusta subió esto y decidí ver la letra,(nos llevamos súper bien y ya me había comentado que le gusta otra chica) ahora tengo ganas de llorar xD, me dan gana de confesarme aunque no sea correspondida pero no quiero que sea incómodo ya que nos vemos siempre en clase :/. Algún consejo?

[@0kiaraau]

bueno,hay una posibilidad de qué seas tú la chica que le gusta ,pero tiene miedo de decirte por temor a ser rechazado,lo mismo que te pasa a ti

[@blancagallardoandrade1635]

Justo me pasó lo mismo, me confesó desde un inicio que le iba mal en el amor, y comenzó a gustarme desde que sus ojos me hablaban más que su boca, me dijo que le atraía y le dije lo mismo, nos besamos un día con algunas cositas encima, paso 1 mes que no lo vi, y hace 2 días nos reencontramos para platicar, y me dijo que el supuestamente me dijo desde el principio que quería una amistad y me dijo que estaba platicando con otra chica con la que si quiere algo serio, pero que yo y el desde un inico fuimos como hermanitos y que le importo, luego dice que es frío y que no siente nada por nadie y luego que si no sinitiera algo por mi no le importará que esté bien, todo fue tan confuso, el quería que le confesara lo que sentía, lo hice, pero fue un error porque yo no sabía que le gustaba alguien más, así que si tú sabes que le gusta alguien más mejor no lo hagas chica, no merecemos esto :,)

[@alexrodriguez5706]

Le confesaste que te gusta?

[@Vendedordegas]

Que buena canción

[@fe4wy]

MI ROLAAAA

[@DogHorse-y4l]

Pq tiene tan pocos likes?

[@SergioMaciel-zx6xs]

Podrias hacer el sustitulado Danny's song de john frusciante !! Esta en vivo nose si puede ?? Muchas gracias ❤

[@josecartes2706]

4:08 estoy casi seguro haber escuchado alguna cancion de maincraft

[@camilachanu]

real

[@paurhino_3154]

😅

[@usuarioanonimo2298]

Alguien sabe de que habla la canción?

[@jpablovalmoran]

Es la lucha entre el optimismo y el pesimismo. Se siente como si hubieras evolucionado hacia una persona nueva, pero al mismo tiempo has vuelto al punto de partida. Aunque te sientes como alguien completamente diferente, al final nada ha cambiado porque sigues cometiendo los mismos errores. La canción reflexiona sobre la dualidad interna y la resistencia al cambio, incluso cuando creemos que hemos avanzado.

[@JavieraAguilera-c9s]

Me da vibes de shingeki no kyojin

[@SergySantaBarbara]

Esta canción en 1.5x suena aún mejor.

[@luismoralessaly5297]

No es cierto

[@Imichwx]

Esta cancion me hace recordar Ami Esposito Light yagami

[@JoshuaMU-f8m]

Me gusta, le gusto, nos vimos, nos besamos. Pero no estoy bien, acabo de salir de una relación de 2 años, y sinceramente estoy pal pico, le dije que le dejaria de hablar para no encariñarme mas, ella lo acepto, me siguio hablando, y aunque no le conteste, me deseo las buenas noches, pero la deje en visto, tengo que cumplir mi palabra, porque se que siempre acaba mal. Tengo ganas de hablarle, pero también le quiero demostrar que soy un hombre de palabra, vivimos en ciudades diferentes, nos conocimos en una fiesta, no se si la volvere a ver...

[@pankomkeso1]

no weai aweonao y hablale nma hermano, la vida es una sola

[@kirumadomenick]

Esto es personal

[@PamelaDuchisela]

Sisi, ya cojan. Al final todas las relaciones se terminan.

[@sayulihernandez5314]

Y que paso??

[@hazeldutt4018]

Dsps no te quejes cuando ella cambie de página o de pja

[@jozzenone8014]

🌌✨🕊✨🚶✨🐦✨🌌

[@ZhaoryMariajose]

La cancion se me asemeja a tener una relacion, teniendo tlp.

[@Italo4067]

Tengo hambre

[@mi_mini_mundo]

Esta mal pero no me rendire mi cuervo y te buscare, porque en serio te amo tanto

[@adrianavizcarracastillo922]

Explica bien mi tlp, siento que me canta 😢

[@yuriblu2321]

RE SIII

[@M_.M4tt]

Yo ESE día:

[@EliasAlfredoTorresCastro]

desde el minuto 3:02 la cancion se arruino por completo

[@nutneil]

🤘⭐️

[@JoshuaMU-f8m]

Me gusta, le gusto, nos vimos, nos besamos. Pero no estoy bien, acabo de salir de una relación de 2 años, y sinceramente estoy pal pico, le dije que le dejaria de hablar para no encariñarme mas, ella lo acepto, me siguio hablando, y aunque no le conteste, me deseo las buenas noches, pero la deje en visto, tengo que cumplir mi palabra, porque se que siempre acaba mal. Tengo ganas de hablarle, pero también le quiero demostrar que soy un hombre de palabra, vivimos en ciudades diferentes, nos conocimos en una fiesta, no se si la volvere a ver...

[@alexrodriguez5706]

Si aun la quieres deberías darle un chance