Тамо далеко - Manca Izmajlova

Manca Izmajlova (mezzo-soprano), Slovenia
Conductor Benjamin Izmajlov, Slovenia
Gyumri State Symphony Orchestra
(Artistic director and conductor Yervand Varosyan)

[@ВадимСО2]

Внуки живут в Сербии среди этого замечательного и доброго народа. Мое сердце с моими внуками и с этим героическим народом, которых не сломили жестокие годы истории. Храни, Господь, Сербию!

[@dzhalilsirozhidinov5076]

Братьям Сербам, низкий поклон. Только вы наши братья.

[@LSA2]

В тутој пєсне не имаје ни једного слова о Србији. Але да, она изходно была србска пєснја.

[@gocagoce]

Mi smo iskonska braca. Ziveli u zdravlju i sreci

[@gocagoce]

@@LSA2 Veliki pozdrav sa ljubavlju. Ziveli !

[@yurij_rost7946]

@@LSA2 "Там мое село мое, там мое любо моя" прав, братушка!

[@milosveselinov2349]

Эту песню пели сербские солдаты, отступавшие через Албанию на глазах у немцев, австро-венгров и болгар. Раненых и больных сербов остановили французские пушки. Тогда царь Николай поставил французам ультиматум о помощи сербам. Они сделали это, но за все заплатили - золотом. Многие воины погибли на Корфу и были похоронены в море, в Голубой гробнице. Отдохнувшие сербские герои с нечеловеческой силой прорвали фронт Салоник и разгромили врага в 1916 году.

[@slavicaslavica2580]

A francuzi poslali neadekvatnu topovsku djulad namjerno ...Bog im sudio

[@greekdriver9173]

ΠΟΗΟC - SERBIA !

[@ГалинаСтопникова-ш4м]

Спасибо. Мы мало знаем о Сербии, ее культуре, истории. С радостью пошла бы на концерт сербской группы . Многие слова понятны и напевность, душевность как и у наших песен.

[@bohusok8pkm392]

Хвала на причи о песни. Поздрав из братске Пољске - ми смо jедна словенска породица. Слава велике СРБИJE !

[@валентиналукаш-щ3н]

Почему вы нападаете на Сербию, когда Россия становится слаба????!! Потому что знаете, что сердце России в Сербии???? Но нас вы не убьете, потому что сердце у нас Великое, СЕРБСКОЕ В САМОМ СЕРДЦЕ -СЕРБИЯ!!!

[@Fabian-gr6mt]

Que hermosa cancion ,saludos desde argentina.

[@ОлегТараканов-д3з]

Песня берет за душу. Спасибо

[@greekdriver9173]

TAMO ΔΑΛΕΚΟ - Zivela CEPBIA !

[@Васович]

Что голос, что песня:ОДЛИЧНО!СJAJNO!

[@Amadeo2107]

Pięknie! Lep pozdrav iz Poljsku!

[@gocagoce]

I vama lep pozdrav iz Srbije!

[@alexalex-up4qh]

Неужто?

[@stevenyau5054]

Superb performance, lovely voice,

[@filiplazarov6274]

Tamo je SRBIJA SU PRAVE RECI ANE LJUBAV MOJA, sdRBIJA I NISTA SDRUIGO NEGO SRBIJA!!!! ZIVELA SRBIJA!!!

[@romeolatin8176]

A gdje je to srbija imala more ?Pjesmu so otpjevali otočani otoka Visa,Brača ,Korčule prilikom odlaska u daleki Svijet !

[@jovanspasic3755]

@@romeolatin8176 Konjino glupa u pesmi su reci ,,daleko od mora,, a tu pricu o otocanima prodaj nekom drugom.

[@JohnyRhode]

@@romeolatin8176 Uvek, dok lopovi mongoloidi ne dojurise na nase prostrano tlo i mic po mic dubokim prevarama, zaverama i pokoljem ne zgrabiste to od andjeoskog Srbskog naroda. Zivece srbija!

[@перунсварогов-я4в]

@@romeolatin8176 Кад се већ позиваш на историјске догађаје, хајде зарони у историју мало дубље и сазнај ко си и чију крв и које гене носиш у себи. После тога се врати на свој коментар па поправи ако мислиш да треба.

[@MrAlexander1951]

тамо далеко , далеко от моря ... тамо е село мое

[@AndreAsseTravels]

it was a very nice concert very good music 👍👍👍

[@RHBengal]

Wow! What a beatiful haunting music!

[@shin-i-chikozima]

Her beautiful singing voice is out of this world

[@slavicaslavica2580]

Stid te bilo i tebe i Mojcu.Crknite svi jadovi jadni

[@slavicaslavica2580]

Mojca sram te bilo...ZASTO ZENO ID SRBSKE MUKE I PATNJE. NAPRAVI OVO. PROKLETO TI BILO.....TAMO JE SRBSKOJ VIJSCI BIO JEDINI PUT ALI SRBSKA DJECA GRANUCARI(1991 NA SLOVENACKOJ GRANICI NISU IMALI NADU ZA ZIVOT..POUBIJALI STE DVA VAGONA SRBSKE DJECE GRANICARA SVI DO 19 GODINA)OPET KAZEM PROKLETI BILI I SVE SE ZNA ALI SAMO JE BITNO DA SU TO SRBI KOJI SMETAJU BOLESNIM NA MOZAK.DIVNI LI STE KUKAVICE SMRDLJIVE.MOJCA SRAMI SE DAO BOG DA SVI TVOJI IZGINU PA DA VIDIS KAKO DUSA BOLI A MISLIM DA SI TI DALEKO ZABRAZDILA JADULJO

[@slavicaslavica2580]

Pokusaj da ti neko prevede ovu pjesmu...od srbske golgote postade ljubavna ppjjesma. Nad srbskim grobovima...raj ti mojca bio u kući.dao ti bog stoko

[@slavicaslavica2580]

Dirigentu hvala za mrznju jer je tamo neke devedesete ubijeno na granici dva vagona srbske djece granicara...zacudila bih se ds kazete ljudski...ali kad tad pamtite stoko

[@jeftogrubor4103]

Please, listen to Danica Crnogorčević She will blow your mind. :D

[@micamika8844]

Super very grande beautiful, Bravissimo !!!

[@sandimusic2582]

Manca ima angelski glas, prelepa verzija

[@wojciechlipowicz4180]

Piękne wykonanie!

[@jasnaloncina4648]

Uvek se ježim i samo ježim kada slušam ovu pesmu ! Pesma za sva vremena ❤❤❤ !

[@Васович]

Низкий поклон!HVALA!

[@MrAlexander1951]

HVALA

[@BenjaminIzmajlov]

To all, who have a problem with the lyrics I am singing: I did not make them up, they are from an old Yugoslavian songbook, where obviously the national matters were not so important - at the time this book was published, in the 70's. I sang the song at Belgrade Sava centre, where it was suggested I add Serbia into the lyrics and I did. I had "Choir Lola" on stage with I me, the hall counted 4000 people, and nobody compained. On the contrary... See for yourself: kzbin.info/www/bejne/mZiul6qbgZd9mq8si=7YNh7E7bxA2qUioF Love, peace and music above all! браћо Словени. Many greetings to the wonderful Gyumri Orchestra.

[@eugeniuszmichalczuk7564]

Serbia is beatiful

[@cicacica2745]

Штета што су ријечи измјењене.Остала је само мелодија.Мислим да се ово није требало догодити.🎻🙏🙏🙏🎻🙏🙏🙏🎻🙏🙏🙏🎻🙏🙏🙏

[@slavicaslavica2580]

Cico samo Kristijanu da kažem da je gluplji od pete a u ovih 13 glupana.Sramota a ovako nam je sve zato sto niko nije procitao bar 20 pjesama predkosovskog boja da ne kažem sta drugo.Eto ovi sto znaju sve nek se stide svog komentara.Sramno je bilo ciji grob skrnaviti

[@濱野正実]

素敵な歌声！

[@deutschlernenindeutschland7136]

Schatz ich kann nicht vergessen dieses wundebar konzert

[@pameti.dragoblago]

Dear foreigners, as much as i love you - please don't desecrate our national songs - or our history. 'Tamo daleko' is NOT a romantic song... 'Tamo daleko' is a Serbian patriotic song which was composed on the Greek island of Corfu in early 1916, to commemorate strategic retreat of Serbian soldiers, as well as hundreds of thousands of Serbian refuges, starved, sick, exhausted, cold and wounded in major austro-hungarian, german and bulgarian enemy offensive, through the Montenegrin and Albanian mountains during WW1. Along the way they were also attacked by local albanian forces. This retreat is known as 'albanian golgotha'. Between Nov. 1915 and Jan.1916, during the journey across the mountains, 77,455 soldiers and 160,000 civilians froze, starved to death, died of disease or were killed by enemies. Many of those who survived the golgotha and arrived to Corfu island, died soon after. Little island near Corfu, Vido, which was originally organised as a hospital, was turned into the 'island of death'. Since funerals were not practically possible, around 5400 of dead people was buried in the see. The see in this area was named 'blue graveyard'. Out of respect, Greek fishermen were not doing any fishing in this area for the following 50 years. In official government report, 243,877 Serbian people died, were killed or captured by enemy forces during this exodus. Serbian army recovered by April of 1916, and was transported to Solunski front (Salonika Front), where they fought for the next 2 years. Serbian army was pivotal in breaking the front line 2 years later, in 1918. French military reports noted that, during the unstoppable breakthrough that ultimately led to the end of the WWI, Serbian troops marched 17 hours a day. French general Louis Franchet d’Esperey wrote that even the French cavalry was barely catching up, while the enemy Bulgarian soldiers fled in retreat leaving their weapons behind. On September the 29th Bulgaria surrendered. It was a great victory for the Allied forces - 700,000 enemy soldiers withdrew from the war and Germany gave order to retreat. According to the words of German Emperor Wilhelm II, Serbian troops with around 62,000 soldiers delivered the final verdict. In the end, the Serbian army passed around 600 kilometers in 45 days, fighting the enemy and liberating their homeland. Serbia has paid a high price for the victory in WW1: it lost more than a milion of people - almost one third of the population and more than a half of all Serbian men. ~~~~ The song 'Tamo daleko' was labeled as 'nationalistic' in titoist Yugoslavia, and was forbidden after WW2. I grew up in former Yugoslavia, never knowing what the song was about or why it was forbidden - in fact i genuinely believed that the song was a 'hate song', a song against non-Serbian people in Yugoslavia. The irony was that my own great grandfather was one of those people who went to Corfu island and participated in Solunika Front. ~~~~ I used to believe in 'brotherhood and unity' before Yugoslavia broke up. Not only that, i'm half Slovenian. Having said that, there is absolutely no excuse for tito and his bunch of criminals forbidding the song. They have done many, many horrible things to Serbian people during and after WW2, for which they and their children should have been wiped off the face of this world - but forbidding this song was the lowest act of all. As if torturing and killing Serbian people wasn't enough, they actually tried to wipe out our history, our tragedy and our suffering, deny deaths of over million of people - as well as our victory and glory. I don't have many regrets - falling for 'brotherhood and unity' is one of them. Being a child is no excuse - i should have known better.

[@romeolatin8176]

Opet laži!Orginal ove pjesme opjevan na odlasku hrvatskih otočana u daleki svijet,Ameriku,Čile,Peru ,Argentinu !Prestanite sa izvrćanjem istine !Hrvatska stara pjesma!Svakoga tko prekraja povjest Bog će ga kaznit !

[@JohnyRhode]

@@romeolatin8176 Vec si sam sebe kaznio lazove.stida nemas i niko te nije nauio da znas sta znaci lagati. Zapravo sta se onda motas medju pravim slavenima, inace si potomak Mongola necasnih koji su pokoravali i ubijali Slavene u Evropi.

[@jovanspasic3755]

@@romeolatin8176 Lazljiva budalo, ceo svet zna da je to srpska patriotska pesma koju je komponovao Djordje Marinkovic i autorska prava zastitio pre sto godina.

[@markomiletic499]

Text of the song is changed. Its disapointing.

[@VesnaVK]

Agreed. "There my children are"? "There my love is"? What song even is this? No lemons, no Serbia? What, are we not allowed to be mentioned in our own song? I'm offended.

[@ananikolic6374]

The deleted the word "Srbija". Lamentable.

[@VesnaVK]

@@ananikolic6374 Not just that word -- it's a different song. It's like "The Alphabet Song" and "Twinkle Twinkle Little Star" -- two different songs with the same melody. In this case, there are a few words shared -- the song in this video has a few of the words of Tamo Daleko in it. But Tamo Daleko, this ain't.

[@AnastasiaFetisova-q4v]

Postoji nekoliko verzija pesme"Tamo daleko".Kao na primer ova u izvedbi Dusana Jaksica m.kzbin.info/www/bejne/boeVoZWeZbF-bsU&pp=ygUYVGFtbyBkYWxla28gZHVzYW4gamFrc2lj

[@SasaImbroane-ss8nh]

SLAVA SERBIE = SLAVA ROSSIE = BRATVA NA VEK ❤❤❤❤❤

[@sasastojkovic858]

Slovenci kao po običaju moraju sve da upropaste ! Ovo je skrnavljenje Srpske pesme koja je obeležila ogromne Srpske žrtve poginule za slobodu u 1.Svetskom Ratu

[@mariaaliciaojedavazquez4261]

Lindísimo...!!!

[@slavicaslavica2580]

SRAMOTA AKO VEĆ PJEVATE PJEVAJTE ORIGINALNI TEKST JER SRBSKI BORCI SU BILI U PAKLU A NE U RAJU .....SRAMNO

[@НедељкоНикитовић]

Зашто се не каже " тамо је Дербија"? Зашто се стидите Србије, која је за слободу у том времену кад је песма настала дала више од трећине становника?

[@Dalbert342]

Skratili i promenili tekst pesme,promenili ritam muzike i cela pesma izgubila značenje.....ovo veze nema sa Tamo Daleko....Slovenci neka se drže urlanja po Alpama a naše srpske pesme neka ostave na miru Neka se ljuti ko oće na ovo što sam napisao

[@slavicaslavica2580]

Slovenci nek pomenu onu srbsku djecu vojnike granicare svi do 19 godina sto poubijase i zapocese rat...svi ćute i svi kažu srbi krivi....Bog vas prokleo a i mene ako lažem.Istinu krije i Srbija i ostatak govana jugoslavije i evropa samo srbske majke u tisini plaču.

[@slavicaslavica2580]

Nek se stide lazovi.Svaka ti čast.Ono sto je naše treba braniti pa nek se i Sv.Petar ljuti a ova bagra nije nam ni za od njih opanke obrisati

[@andja9849]

Bas vala..

[@bluebubblepremium5204]

Govedari alpski sram da vas bude. Zivela SRBIJA!!!!!!!

[@66dragan]

A gde je tu velicanstvena SRBIJA

[@BelieberLoveJerry]

Sramno. Kakve su ovo reči? To je srpska pesma, pesma srpske vojske iz Prvog svetskog rata, pesma koja se pevala dok su ljudi (Srbi) ginuli da bi Karantanci dobili državu i da ne bi pričali samo nemački i italijanski. Bednici, sram vas bilo.

[@MrKrisProdigy]

Svih 13 komentara kazu super je pesma. Nevidim nikog da pljuje ovu pesmu... o kojim recima ti govoris?

[@АнониМуС-е3ю]

@@MrKrisProdigy Originalni tekst pesme je izmenjen i skraćen, time je potpuno izgubljen smisao, pesma je postala ljubavna umesto rodoljubiva. Original glasi: Tamo daleko, daleko od mora, Tamo je selo moje, tamo je Srbija. 2X Tamo daleko, gde cvata limun žut, Tamo je Srpskoj vojsci jedini bio put. 2X Tamo daleko, gdje cveta beli krin, Tamo su živote dali zajedno otac i sin. 2X Tamo gde tiha putuje Morava, Tamo mi ikona osta, i moja krsna slava. 2X Tamo gde Timok pozdravlja Veljkov grad, Tamo mi spališe crkvu, u kojoj venčah se mlad. 2X Bez otadžbine na Krfu živeh ja, Ali sam ponosno klic'o: Živela Srbija! 2x

[@alexeybelyu8030]

@@MrKrisProdigy ещё один из лохов отозвался!

[@miyamotomusashi692]

ovo nije srpska pesma vec plagijat...

[@jobrock1079]

@@miyamotomusashi692 Well it is definitely NOT a Slovenian song as the Slovenian words for "Far Away" are Daleč Stran, so why are they singing a song that isn't their own? Also Nikola Tesla requested the Serbian song Tamo Daleko be played at his funeral.

[@gocagoce]

Divan glas ali nigde, sestro ne spomenu ime Srbija i srbskog ratnika !!! Sta to bi????? Ne prija i kao da niste ni pevali, bolje da ste otpevali " Ringe ringe raja"... za malu decu... Vredjate me

[@deutschlernenindeutschland7136]

Menq aystex einq arajin sharqum :)

[@radavickovich7633]

Divno pevas,Ali nikako niste smeli menjati originalne reci Srbske pesme!!!

[@gaytan6683]

Е,няма как М.Исмаилова да пее"там е моя Сърбия".

[@perunsvetovid7179]

WellI done . Izuzetno kvalitetan snimak .

[@ОльгаГ-н5ц]

Красивое исполнение! Очень понравилось.👍🎶 🎺🎻👏

[@slavicaslavica2580]

Perune ne znam s koje si planete?Srbsku rodoljubivu pjesmu izvrnuse u nesta naopako.Zar te nije stid srbskih grobova i odakle ti to Perun pa jos Svetovid.

[@lidijasutic1810]

Beautifull, i do not understand why it was forbiden

[@deffet]

What do you mean forbidden

[@МихаилЖуйков-п8ы]

!!! )))

[@robertobarbosa1341]

🇧🇷😘

[@yuriyberezin1107]

Политики! Словения католическая страна. Спрятавшись за католической Хорватией от Сербии, получила свою независимость.Не думаю ,что там, кто -то мечтает о Великой Сербии

[@zivankrnjeta168]

БОГ ВАС БЛАГОСЛОВИО

[@slavicaslavica2580]

Gospodine,ovo je jos jedan od niza pokusaja kradje SRBSKE istorije i kulturne baštine.....kao sto se nasa kola prekrstaju u turska,kao crnogorski melos u u hrvatske pjesmice kao mnogo toga.....uostalom prvo se informisite pa komentarisite.Drustvene mreže su se pretvorile u gomilu laži.

[@milosandjelkovic9519]

Glupost,uzeli ste melodiju srpske pesme uz neki bezvezni tekst..."Tamo su deca moja,tamo je pravi raj" o cemu uopste pevate,pesma bez poente...

[@vvv3833]

Обман

[@mladenoljaca7803]

Sjajna izvedba,ali nevjerovatno lažna,sa izmišljenim tekstom……,sramota…..!

[@andja9849]

Wtf sta je s tekstom...

[@gamingbrotherstech883]

Fake!!!

[@ВсеволодЛобанов-п9ы]

Если не секрет - Чем занималась Сербия во время Второй Мировой? Или как это называлось - Югославия, да?

[@veraoni7062]

It's no secret, it can be found on the internet. Serbia, Croatia, Slovenia, Montenegro, Macedonia and Bosnia and Herzegovina were one country, Yugoslavia, the kingdom of Serbs, Croats and Slovenians. In the early morning of April 6, 1941, on Easter, without declaring war, fascist Germany began a brutal bombarding of Belgrade, the capital of the kingdom, and then many other cities. The occupation of the country with many terrible German crimes lasted 4 years. After heavy fighting, for each street, every house, the capital, Belgrade was liberated on October 20, 1944, by the joint forces of the Yugoslav partisans and the Russian Red Army soldiers

[@rachidmasimov4132]

Народ Сербии в 1941-45 годах в основном воевал с германскими нацистами, хорватскими усташами (что ещё хуже германских нацистов, но почти как японцы в Нанкине-37), итальянскими фашистами, и так, по мелочи, с боснийскими националистами, например. В основном это была Народно-Освободительная Армия Югославии (партизаны-коммунисты), в основном сербы, но также и другие другови-интернационалисты (Тито, Джилас и т.д.). Ещё были четники-монархисты, но они воевали с врагами сербского народа так-сяк, порой заключая союзы с усташами, итальянцами и швабами (немцами) против партизанов-коммунистов. Вот так. Кто против Тито и Сталина в 1943 году, тот за Гитлера, Павелича, Муссолини и других цивилизованных европейцев того времени. Tertium non datur. Да здравствует Сербия!

[@ВсеволодЛобанов-п9ы]

@@veraoni7062 Что ж вы оправдываетесь? 1944 год, победа красной армии на всех фронтах. Вопрос был ""ДО ТОГО! ДОТОГО. КАК РУССКИЕ ПРИШЛИ ВАС СПАСАТЬ. КОГО ПОДДЕРЖИВАЛА СЕРБИЯ? БОЛГАРИЯ? ПРОЧИЕ БАЛКАНСКИЕ... ПРОСИТЕЛИ?"

[@miodragveselinov1366]

Сигурно руска уметница.

[@slavicaslavica2580]

Najsigurnija slovenka ciji su sugradjani ubili dva vagona srbske djece vojnika granicara i poslali u Srbiju a ova dzukela od srbske tuge napravi ljubavnu pjesmu.

[@slavicaslavica2580]

Ostavi se rusa znaju Rusi sta i kako ne podvaljuj imaš ti bliže saradnike koji zajedno s tobom rade protiv Srba