TANAH AIRKU VERSI BAHASA INGGRIS (OH MY SWEET LAND)

[@madeinbali168]

Lagu Tanah Airku diciptakan oleh Ibu Soed pada tahun 1927. Lagu ini ditulis dengan inspirasi dari para pahlawan yang menimba ilmu di luar negeri. Lewat lagu ini Ibu Soed mengungkapkan rasa cintanya kepada tanah air Republik Indonesia.

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️

[@TRiianDeRarezpect]

Tapi kata cucunya...lagu diciptakan sewaktu ibu sud sakit dirumahsakit,,trus kepikiran tanah air,terciptalah lagu itu

[@AbohAndi-uq6dt]

​@@TRiianDeRarezpectiya betul lagi sakit

[@bagussakti9066]

Memang kalau dilihat dari liriknya... cocok untuk pembukaan pildun..💪🇮🇩👌 Trimakasih Ibu Sud 🙏😭😍🙏

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️

[@fbayoutube]

My mother land, I'll always remember you Forever lives, throughout my entire life Even If I go so far away You never fade out within my heart My land o I so cherish you How much I treasure you Even though I have traveled so many lands Which are renowned and lovely as people say Nevertheless my home and my village It's there where I feel true happines My land o I so cherish you How much I treasure you

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️❤️

[@Matalangitan]

Nah ini lebih puitis pilihan katanya

[@bagussakti9066]

Up 🤝🔥👍

[@madeinbali168]

@@fbayoutube 🤔🥰👍🏻

[@KusumahCakra]

Heheee.. Keren brother 👍

[@romulohasibuan3810]

Lagu tanah air ku sangat unik, karena dlm lagu tersebut tdk ada kalimat yg menyebutkan nama Indonesia, itu artinya siapapun bs tersentuh oleh syair lagu tanah airku, semoga timnas dan tanah air ku semakin mendunia, Aamiin 🤲

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️🤲

[@papanskor9]

Lagu ciptaan Ibu Sud gak nyangka bakal mendunia.. semangat untuk Indonesia.. We belive.. Salam kawan baru paket komplit spesial Garuda ♥♥👉☕💯🙏👏👏👍

[@yudiiswandi9523]

Lagu Tanah Airku Mendunia,Salahsatu Lagu Kebangsaan indonesia Dan Kebanggaan Rakyat indonesia,Biar Seluruh Negara Di Dunia Mengetahuinyah,Dengan Lagu Kebangsaan Indonesia bisa Menyatukan Jiwa-Jiwa Nasionalisme.

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️

[@sableng4755]

Cocok habis nyayi lagu TANAH AIRKU next lagi SYUKUR, Indonesia pusaka ❤❤❤

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️

[@ikaika-es2po]

Lagu yg menanamkan/mengajarkan cinta tanah air dengan tulus Walaupun kita Sedang diperantauan, baik yg berjuang, meniti ilmu atau yg memang punya jodoh Dan tinggal di negri orang, agar tetap mencintai tanah airnya.. Lagu ini juga untuk mengajarkan negara negara konflik untuk cinta damai agar Rakyat ya bisa hidup tentram Dan Aman Tampa harus mengungsi ke negri orang...

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️

[@tonnyindra-qf2rx]

Karya seni bangsa tidak untuk sebagian orang saja, tapi karya seni lebih bermakna apabila bisa diakui dan dihormati bagi seluruh bangsa di dunia.

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️

[@siyono3234]

Ini akan menjadi karya dunia.salam hormat untuk keluarga bu sud.🙏🙏

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️

[@fatihaljabali4293]

Kebanyakan yang nyanyi tidak komplit cuma depan sama reff nya doang.... Padahal kalau dinyanyikan keseluruhan semua liriknya sangat mengena dan menyentuh dihati.

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

👍🙏🙏🙏

[@pijah7050]

Mantap untuk pembukaan Piala Dunia

[@PanpanTora]

Bagus, enak didengar, tapi nggak bikin merinding. Rasanya seperti lagu2 biasa.

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏

[@LinaLubis-e8v]

Ini baru bagus,nada nya juga sama

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️

[@infosaja7932]

TOP TOP.. selain lirik, ternyata di nyanyikan juga, untung merdu 😅

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️

[@suryamanpanjaitan1380]

It is also to translate as good lyrics of the second one. The second could be a strongest soul of this song.

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️

[@SimbaBerry]

Tanah airku tidak kulupakan kan terkenang selama hidupku biarpun saya pergi jauh tidakkan hilang dari kalbu tanahku yang kucintai engkau kuhargai walaupun banyak negeri kujalani yang masyur permai dikata orang tetapi kampung dan rumahku disanalah ku merasa senang tanahku tak kulupakan engkau kubanggakan.

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️

[@amchannel4689]

Oohhh my motherland ❤❤❤

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️❤️

[@AtIra-y5u]

😂😂😂😂 lucu bgt suara bruno

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

😊

[@SariYah-j9o]

Ini lagu klu ngga di daftarkan ke UNESCO ,klu udah terkenal di seluruh dunia.pasti ada yg claim..biasanya malingsia😂

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️

[@GardaKalibata]

Lebih tepat judulnya my Sweet Homeland...

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏

[@dan_kusnandar]

Siapa nama penyanyinya?? Krasa bgt vibes voc nya

[@musik.kuring]

kita harus menghargai pencipta lagunya kalau bisa jangan di ubah ubah tetap sama lagu aslinya yaitu versi bahasa Indonesia,kalau memang toh di luar sana mau tahu artinya biar mereka bisa cari tahu sendiri contoh di google translate atau sejenisnya,kita harus bangga dengan Bahasa kita sendiri bila perlu bahasa Indonesia selalu diperkenalkan ke negara lain.🙏🙏

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

👍🙏

[@monadstrategic]

Gapapa ga masalah asal mencantumkan pencipta

[@KusumahCakra]

Kalo kita orang Indonesia...ya pake bahasa Indonesia lah, kalo orang asing yg ingin menghayati lagu Ibu Sud nyanyi pake bahasanya...selama tidak mengklaim hak cipta lagu, mengurangi arti dan maknanya, Yo Monggo. Ini kan KZbin, wong sak dunyo bisa akses. Menghayati lagu pake bahasanya gak bisa dihukum juga. Ngono ae koq Repot 😂

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏

[@agustin.y.widiyanti6499]

Bagusan pakai bhs indonesia... ❤

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️🙏

[@almonkalbuadi2501]

Dengan boomingnya lagu Tanah Airku, memang ada baiknya Kemendikbud menerbitkan resmi versi B. Inggrisnya. Biar orang yang ga sekedar bisa B. Inggris bikin versi lagunya masing². Inisiatif anda bikin ini sudah bagus, tapi vocab/ pemilihan kata²nya kurang kaya.

[@speakinenglishhappily2595]

Sounds like xmast song

[@NurulFitri-xl5gl]

Jadi seolah olah mendengar lagu jaman Colonial aja ya. Kurang menyentuh kalbu 😢❤

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏🙏🙏

[@daisyechy7127]

udah... paling cocok pake bahasa indonesia saja.

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏

[@loadspeaker8819]

tetep ketahuan lidah Indonesia nya

[@heriandrian103]

Bukan di ganti...mungkin biar org asing tau artinya😊

[@madeinbali168]

@@heriandrian103 tepatnya, diterjemahkan keberbagai bahasa dunia 👍🏻🙏🏻

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️

[@gajebroteam]

mending pake AI suara Tulus biar sampe pesennya gak jadi komedi begini..

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

👍🙏

[@arifinslawat211]

Tanpa mengurangi Rasa hormat dan Nasionalisme.. sy simak keterangan cucu ibu Sud bahwa idenya ketika beliau home sick di LN dan lagu ini tidak spesifik artinya bisa dipakai segala bangsa lain didunia karena sairnya tidak mencantumkan Indonesia. Kita malah bangga kalau negara lain menyanyikan lagu ini karena dg demikian nama Indonesia lebih dikenal luas. Tribute to Ibu Sud.

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️

[@metaphorsangkodok3773]

Koq jadi sweet land, home land itu udah bener kang ... 😀

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

😊🙏🙏

[@NoName-v5d9d]

Nyanyinya tdk dgn hati.. jadi tdk terasa hambar...

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏

[@yulirachmahwulandari]

Kalau tidak salah waktu saya bocil mbah saya nyanyi lagu itu pakai boso londo

[@tezartomhart1236]

Ini ma orang indonesia..gak bisa ditipu 🤣🤣

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏

[@LingkarMaulanaTaufiqi]

Gasssss pollllllll

[@Javanesse-Sugar]

Kalau bisa dimanapun negara yang menyanyikannya tetaplah pakai bahasa indonesia saja ,karena ini termasuk lagi Nasional

[@abdulnoval3252]

Coba versi yg menyentuh

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️

[@gitaadenia3579]

Coba dangdut koplo dong..

[@priyono7764]

Tidak menghormati lagu nasional

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

Bkn TDK menghormati hanya merubah bahasanya ajh artinya ttp sama.

[@dwinurmasari5877]

Bukan tidak menghormati tapi Tidak Pantas, ga selaras dengan makna sehingga pesannya ga akan sampai dengan baik karena cara penyampaian yang ga sesuai.

[@infosaja7932]

Ini lagu penghormatan, bukan lagu riang gembira kaya BalonKU.

[@sickinsolitude1028]

SDM RENDAH

[@Matalangitan]

Walaupun bahasa Inggris nya kurang puitis kata2 yg dipilih nya tapi OK lah

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

❤️🙏

[@melaniedong4414]

Upayanya udah bagus tapi syair bahasa inggrisnya kurang pas. Bisa diupayakan dibuat versi lainnya om

[@mohamadjaenudin3928]

Gak semua bisa di Asing"in. Gausah bikin Ulah lah ....

[@darmijember5814]

gak cocok dinyanyikan negara manapun, karena sang pencipta sudah menata liriknya dan rimanya

[@mintaduit9257]

Kalbu kalo di translate ke heart kayak kurang greget ya Lebih cocok ke soul mungkin

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏🙏

[@Blue_Wallet]

Nih lagu malaysia nak klaim indo😂

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

😁😁😁😁

[@MaharManagement-xt9fy]

Lirik Tetep Pake Bahasa Indonesia Donk, Itu Jati Diri Bangsa Kita, Biar Dunia Tau Klo Lagu Tanah Airku Adalah Lagu Sakral Bangsa Indonesia.. Hati Hati Nanti Di Claim Negara Malaydesh ..

[@MulyonoMol-p4j]

Sayang suaranya kurang bagus ,bahasa Inggrisnya medok

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏

[@ahmadsalam1037]

Byk komplain kok d artikan bahasa inggris gini soalnya kadang tau bhs indonesia makanya dtranslat bhs inggris biar orang negara lain paham.jgnlah dperdebatkan twrlalu dlm

[@irfannurdadi6834]

Boleh saja ditranslate, tp kalo Translatenya dinyanyikan, tetep khidmad dan sakralnya kurang. Krn memang beda bahasa beda pas ketukannya. Kalo pendapat sy, kita ambil jalan tengah.. Tetep dinyanyikan pakai bahasa Indonesia, tp Translate ditulis saja, tdk perlu dinyanyikan. Bahkan jgn cuma Translate bhs inggris, kalo perlu, ke semua bahasa akan lebih keren. .

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏

[@Ahmaddaffaathidayat_ori]

Pak. menurut aturan lagu wajib nasional tidak boleh di alih bahasa. Anda bisa di denda atau dikenai pidana. Coba anda cari tahu dulu di google misalnya !!!

[@angelwings555]

Kata siapa??kecuali lagu indonesia raya itu nggak boleh???

[@3R.tilujalu]

W GK setuju klo riliknya di ganti pke bhsa English,klo di pke FIFA ini adlh lagu sakral

[@Subrata-k8h]

Aneh. ...

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏

[@varsha_salasika]

Memaksakan. Bahasa Indonesia sudh jadi bahasa resmi Internasional Biarkan dengan bahasa Indonesia , nilai dan maknanya ada jiwanya. Jangan latah lah.....

[@rajedume7713]

Saya awam..., sepertinya tidak ada "ruh" nya jika bukan lirik dlm bhs Indonesia...

[@AbdurRahman-dv7zc]

Kesakralan akan berkurang jika diganti bahasa lain..

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏🙏

[@grastyantoyanuarius610]

Terjemahan ceplak ceplok...gak ada rasa...😂

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

😊🙏🙏

[@Juliandys]

TETAP HARUS DENGAN BAHASA ASLINYA BAHASA INDONESIA , BIARKAN DUNIA MENGENAL BAHASA INDONESIA LEWAT LAGU BIAR MEREKA MENCARI TAHU BUTDAYA INDONESIA BIARKAN MEREKA BELAJAR BAHASA INDONESIA TPAI JANGAN GANTI LYRIK LAGU DENGAN BAHASA LAIN

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏🙏🙏

[@dangbel]

pronouncing nya diperbaiki

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

👍🙏

[@sitiaminin9602]

Nggak kena dihati diganti bhs inggris

[@aguskrisna-j9z]

Kurang halus nada dan intonasinya..

[@fathurrahman8746]

suaranya tdk sma sekali menyentuh😂 yg ada lucu dengarnya😅

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

😊🙏

[@joshuarasea6941]

Lagunya bagus tetapi di translate ke bahasa inggris jadi hambar,apa karena penyanyinya kurang profesional kurang pejiwaan

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏

[@herrynirtantyo8139]

jangan mengubah lirik syair maupun nada irama lagu TANAH AIRKU ... kalo mau diterjemahkan . gunakan kata berjalan (runing text) .. ini kesannya kau tak cinta tanah airmu sendiri .. tak cinta bangsamu sendiri .. inilah bibit bibit penghianat bangsa.

[@BangTeJhe]

Pngisi suaranya org india bkn si 😂

[@muhammadyusuf-mx5lb]

Bad translation...

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏

[@IsyeTantri]

Kok ga cocok d telinga ya???😅

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

😊🙏🙏

[@jimieidamy4723]

No ,Aku tidak setuju dengan bahasa lain selain indonesia

[@vivisusanti5002]

Ngaco....mana ada my homeland di ganti jadi my sweet land.

[@haryoretno5593]

Apaan sih

[@Revianoerlan]

Mengenang jasa Pahlawan tidak sepantasnya salah satu lagu nasional diganti menjadi bahasa asing🙏🏻

[@DionBagus-v6h]

bung lagu ini bebas untuk smua bangsa

[@DionBagus-v6h]

tidak ada lirik indonesia

[@DionBagus-v6h]

truntuk yg rindu tanah air

[@aldichandra1082]

Sipaling pahlawan

[@Revianoerlan]

@@DionBagus-v6h lagu ini diciptakan Ibu Sud di tahun 1927 terinsprirasi dari Pahlawan yg sekolah diluar Negri. Lagu ini juga salah satu yg digunakan pahlawan untuk membakar semangat melawan penjajah.

[@NurHayati-o3x5u]

G enak pake bahasa inggris kurang mengena di hati

[@kolormlorod1612]

Anjayyyy fals kaliii

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

😊🙏🙏

[@udinusro-dl7ty]

Ora ngerti koe

[@MrTONO-wq5fe]

Fals bang

[@chakatogog4196]

Di versi Inggris jadi aneh dengernya... mending tetap pakai versi aslinya saja meskipun dinyanyikan di pembukaan pildun... dengen dilengkapi terjemahannya. Karena lagu ini adalah lagu nasional bukan lagu biasa.

[@MayMusicOfficial-qz1fq]

🙏🙏

[@loadspeaker8819]

tetep ketahuan lidah Indonesia nya