Tanibata 2019 - Good Omens: Extreme measures (a scene - team "Panic Apart") (ENG SUBS)

Stream recording from 14.07.2019: anime.droppages...
Official site of the festival: tanibata.ru
VK group: tanibata
Cast
Aziraphale: Sat ( / satella13 )
Crowley: Homa ( / inotmizantrop )
Beelzebub: Nata Orviku ( / nata_orviku )
Gabriel: Ritter ( / alexey.ritter )
Maslenitsa girls: / kazuki_king , / taka_mangaka , / viktor__sempai , / _neuuen_
Disco dancers: / ankayu , / tiras__s
Boss: gainax_ov
Colleague: id42379005
Lariska Rat: id31065...
Gena the Crocodile: lt_leta
Cheburashka: angeloc...
(yep. both appear in the first scene)
author (means screenwriting, directing, Beelzebub's voice and all-that-stuff-what-bring-that-sketch-to-life): deer ophelia ( / sanura__ || sanura__)
cosband: panicapart
also big thanks goes to Stardust Records ( stardus...) for the audio, Sapkmw ( / sapkmw ) for filming video, Firs ( firs_away) for stream, GreyfaceSTD ( / greyfacestd ) for the video, Zachar_s ( / zach_grubultz ) for the Gabriel's voice and Alexandra Vodogretskaya ( / vodalexa ) for the translation!
performance was shown at the multicultural festival "Tanibata " in Rostov-on-Don, 2019 ( tanibata)
with great love to the work of Neil Gaiman and Terry Pratchett
P.S. and if you just interested what "Investigation Held by Kolobki" is... :))
• Video

[@Тиш-з1э]

Ахахахахаххах!!! Ази: Я предпочитаю мужской пол.. Кровля: *интригующе заинтересованнА* Ази: Вернее быть в нем... Кровля: *понял намек*

[@hany6468]

Спустилась только ради этого комментария

[@キティ悲しい-q6x]

Ребят, камон, это не профессиональные актёры, и это просто маленький юмористичный номер, не будте такими жестокими:с

[@beatricevalentine2366]

Ахаха! Орнула с Гаврика

[@narkescekt8715]

Думала буду ловить кринж, но мне очень понравилось😄 и сценарий, и игра, и отсылочки - вкусно)

[@HarryPotter-hu2xn]

I don't understand anything but it looks great

[@vintress]

same hahahaha

[@YakumoKaiba]

you can translate the subtitles

[@deer_ophelia]

eng subs is here :) kzbin.info/www/bejne/nqnPqKCKeM6EjdU

[@deer_ophelia]

YakumoKaiba kzbin.info/www/bejne/nqnPqKCKeM6EjdU

[@flamyenkonokami]

Это очень мило)

[@АнастасияТомаева]

Просто огонь🔥 Игра хорошая, замечательная, особенно Кроули! И всё так подходит оменсам, будто сам автор писал сценарий этой сценки. Восхищаюсь 💕

[@TheSilly_Cloud]

Господи это шикарно!! Аплодирую стоя💕

[@Ogurchik-Rick666]

Читала я один фанфик, в котором Азирафаелю надо было наставить одного рандомного демона на путь истинный, а Кроули совратить одного рандомного ангела... кончилось яоем...

[@СоломияМора]

есть название?

[@Ogurchik-Rick666]

@@СоломияМора Запах Небес

[@Pobedaable]

и они изменили друг другу что-ли?!

[@Ogurchik-Rick666]

@@Pobedaable неееееееееееееееет :D

[@tupo_chponka]

Это шедеврально

[@angelfox8667]

момент с блинчиками меня убил XD раз 5 пересмотрела

[@Iuda-iz-Kariota]

Ад и Небеса! Это просто великолепно

[@mint5869]

ЭТО.ПРОСТО.ОХУЕННО.

[@ВиталияТемрук]

5:35. Будка времени?! Так, стоп я поняла, как связать 10ого Доктора Кто и Кроуи(их просто играет один актер). Кроули же демон, он может перевоплощаться в кого угодно. Он перевоплотился в 10ого Доткора.

[@lunarari112]

Отсылка на Доктора лучшая

[@TheMsBat]

прелестно, просто прелестно :D

[@gloryslithering6994]

Как это мило)

[@helgrin_]

И куда вас привело это видео? Снова на фикбук...

[@RarahOG]

This was really funny!

[@cheesetyan]

Милота

[@ЛюдмилаНизовцева-у5у]

Грудь вашу дивизию завяжите и будет шедевр !

[@Justies_Palju]

В данной сценке специально в начале рассказывается о том, что Ази некомфортно быть "не мужским полом". Тут спецом упомянули, что они, в данный момент, в женском обличии. Тем более завязывать грудь это максимально не рекомендуемая процедура, которая приведёт в её отвисанию

[@Ia_lublu_kino]

Актерская игра не блещет¯\_(ツ)_/¯

[@ЕленаГодунова-ф2з]

Оруууу

[@valery5130]

Чот ни разу не улыбнулась даже. Странно как то всё

[@Viktor.ian_era]

Мужской пол без титек,ОзЕрОфАрЕлЬ(грудь можно было и перемотать:3)

[@TrapoMilza]

kiクレイジー福住 они по сюжету сцены - женского пола

[@Viktor.ian_era]

@@TrapoMilza аааа,яснА,панятнА,ок))) Спасибо за объяснения

[@aliceliddell9152]

Все бы прекрасно, но имея женские формы, стоит их утягивать. Парней же делаете... что говорить о брюках на женских бедрах. Но идея сценария топ. Молодцы!

[@ВобщемВолк]

Так они фем версию героев сделали. В начале сценки чем слушали? Там об этом диалог.

[@captain2372]

Коротко о том, куда могут завести блинчики...

[@АйсКири]

Ага. После Благих знамения не могу спокойно на блинчики смотреть, вспоминаю Ази.

[@kaesl7539]

Номер хорош, косплей - прямое попадание в яблочко. Люди, которые бомбят с того, что у них грудь и женские бёдра - вы в глаза долбитесь или глухие просто? Была куча ясных "намёков" и прямых указаний, что они, как существа бесполые, в этот раз приняли женскую оболочку, а не мужскую. По определенным причинам. Советую пересмотреть сценку ещё раз и ВНИКНУТЬ. Девочки молодцы, сыграли просто отлично. На танибату хуйню не допустят ;)

[@КристинаЩанина-ш3р]

Это какое-то аниме? Если да то какое название? Подскажи плиииииз

[@kaesl7539]

@@КристинаЩанина-ш3р это сериал "Благие знамения/Good Omens" по одноименной книге Терри Пратчетта и Нила Геймана

[@КристинаЩанина-ш3р]

@@kaesl7539 спасибки❤️

[@strelochk1n721]

Елизавета Так задумано же было что они пол поменяли ;)

[@newfic2290]

Это косплей, там ведь могут и мужчины и женщины косплеить любого персонажа

[@Venenum_blade]

Гавриил|Вельзевул невероятно порадовали! И в целом номер потрясающий... Не знаю, кому там чем актрисы не понравились, меня всё устраивает!

[@KreyRey]

Смотрю это видео после выхода второго сезона, вижу взаимодействия Гавриила с Вельзевул и ору: "Хаххаха, они всё знали!!!"

[@mariaery]

Орнула:) Косплей хороший, да и идея прикольная. Молодцы, вообщем:)

[@НосокНесуществующий]

Голоса и фигуры женские, но Кроули играет просто шикарно

[@---pe1qo]

это так задуманно)

[@azirafel300]

Так ведь задумка такая

[@Emieque]

Эти двое, Гавриил и Вельзевул, на сцене как будто бы уже знали, что ждёт их отношения в 2 сезоне!!! Отвал башки! 🤯

[@Эридержитручку]

Пхахп, очень доставила отсылка на "Следствие ведут колобки" и поклон Вель. Он прекрасен 🌚

[@УтошкаВКуртошке]

Не, я конечно понимаю бесполые существа и всё такое, но какого пола Вельзивул?!

[@Эридержитручку]

@@УтошкаВКуртошке В сериале - женского':з Наверное, вас смутила фраза "Поклон Вель" (сама когда перечитывала, не сразу поняла':D) Я имела в виду сам поклон) она очень красиво поклонилась)

[@martinli4425]

Вы тоже ждали пока они поцелуются?

[@user-ei9ym1bu5x]

….да.

[@olenaku1611]

Теперь это канон ❤

[@Кэндисс]

Да😢

[@annamariia26]

Спасибо Ютубу за то, что наконец выдаёт годные рекомендации. Это смешно, прекрасно и выполнено с душой. Молодцы👏👏👏 (Учитывая что в бюджете, скорее всего, был только бутерброд с энтузиазмом ещё и качество впечатляет) *звуки восторга*

[@lucatorok8812]

hearing someone saying "Crowley" with a russian accent is my new aesthetic

[@bluberry0-]

Я просто в восторге! Постоянно визжала от восторга, так меня переполняли эмоции. В комментариях пишут, мол парней играете, утягиваться надо, а я считаю - не надо! А с оправданием актрис играющих персонажей мужского пола классно придумали, и ввели это плавно, а не каким-нибудь, простите, всратым объявлением перед началом сценки. Вы большие молодцы, посмеялась от души. Может недочёты и есть, но я их не заметила. Быть может, когда буду пересматривать какой-нибудь косяк и увижу, но сейчас я всем довольна! Хоть слова не материальны, всё равно пожелаю вам побольше вдохновения и успешных реализаций прочих проектов. Удачи вам!

[@АняТ-ш1п]

Синя будка .ТАРДИС.Хм а я то знала что доктор не так прост 😎

[@janeostin]

Почему Гавриил так похож на Майкрофта)))

[@Holka691]

В 3 серии когда был 1941 то там выступал актёр который играл в Шерлоке(Майкрофт) или же BBC

[@janeostin]

̶K̶u̶r̶o̶ ̶ ̶S̶I̶M̶S̶ я знаю) вообще сложнее найти британский фильм где его нет, чем где он есть

[@ЕваЗемлянская-ь3ю]

@@janeostin хорошо сказал))

[@forevernonamerus]

Патамушта.

[@lanad.3764]

Вам нужно замутить английские субтитры, это офигенно!❤️

[@deer_ophelia]

Svetlana D. мы сделали :) kzbin.info/www/bejne/nqnPqKCKeM6EjdU

[@mooncake693]

а кроули то сисястый)))))

[@феняоченьсас]

та они оба

[@yachereshnya]

Трансвеститом решил стать 🌚

[@sofa3178]

Пластическая операция, девачьки.

[@НосокНесуществующий]

@@yachereshnya Ему не привыкать

[@Holka691]

У Кроули(Александры) от мамы досталось

[@ВикторияМишкина-я2ц]

Гавриил и Вельзевул порадовали😍

[@leviakkerman4706]

Не думала, что мне понравится. Но... Это щИкарно💫

[@rednaya8]

Это просто.... Прекрасно! Потрясающе! Невероятно! Восхитительно! *спустя шесть тысяч восхваляющих прилагательных* Сценарий бомбезный, как будто старина Терри и Нил написали. А игра актеров, она - просто на высшем уровне. За Бляхумуху отдельный поклон(кстати поклон Вельз очень прикольный, возьму на заметку), парочка обыграна как надо. Да и Ази с Кроули не подкачали. Плевать что девушки, это шикарно. В общем, я кричу от восторга и хочу найти что-то хоть сколько-нибудь похожее на этот шедевр. Пусть ребята продолжают в том же духе, у них очень круто получается. Уф, вроде нигде не повторилась) P. S. Для истинных ценителей мужской игры и диванных критиков женской. Прошу вспомнить, что до Шекспира в театрах играли исключительно мужчины, даже женские роли. Даже Джульетту! Лишь благодаря счастливой случайности эта традиция сошла на нет. А еще многие озвучки, переозвучки и аудиокниги читаются исключительно мужским голосом(бывает что женским, но реже, в основном книги где повествование ведется от первого женского лица), и никого это не возмущает, все всем нормально. Так что отстаньте от девушек - они молодцы!

[@deer_ophelia]

спасибо огромное за столь большое количество лестных слов! нашему косбенду очень, очень приятно их получить :) пользуясь случаем, оставлю здесь ссылку, где собраны видеозаписи и других наших сценических проектов (все они придуманы конкретно мной как сценаристом и воплощены в жизнь как режиссёром-постановщиком и местами косплеером :D) : vk.com/panicapart -- быть может, что-то ещё придётся по вкусу :)

[@nikabelaiagingerbreadsnake]

тем более что по книге, существа бесполые

[@johnlemon1354]

Это афигенно! Отсылки, идеи, шутки, игра, костюмы - всё шикарно. Умнички. :>

[@nikaayre7634]

Ребятки, ребятушки, ребятульки Где взять эти очки!? И пальто 😁😁

[@tsutsuzel]

На Амазоне точно есть такие очки

[@kated3317]

Rina Tvalks как их набрать

[@valeriiatiulkova]

в магазине

[@глазоедглазоедов]

@@kated3317 омг скажите как узнаете

[@damavolimpose8647]

алик

[@rod_tobias2527]

Лорд Вельзевул и Кроули отлично получились

[@Sminko-y6e]

Насчёт Доктора и Кроули поняла, но в чом прикол с Азирафелем?

[@beyerammy]

Майкл играл вампира в Сумерках

[@Sminko-y6e]

А все, я не увидела прост. Про Сумерки знала если што)) пасиба

[@nastyaplayer4618]

ГОСПОДИ КАК Я ОРУ. КРОУЛИ ШИКАРНЫЙ.*-*

[@evgenyd6590]

На просторах бесконечного интернета всё ещё гуляет гейский поцелуй Теннанта~ Это я так,к сведению ))

[@глазоедглазоедов]

Подробнее

[@evgenyd6590]

@@глазоедглазоедов kzbin.info/www/bejne/Z5LRm31pfpxri5Y ;)

[@глазоедглазоедов]

@@evgenyd6590 омг спасибо тебе большое от души чисто просто вот муа💋

[@evgenyd6590]

@@глазоедглазоедов всегда пожалуйста 🤗

[@глазоедглазоедов]

@@evgenyd6590 Ещё раз спасибо Если будет что-то подобное то кидай сюда пожалуйста

[@n16stay_at_heart]

Panic art вы невероятно талантливы😍😍😍 Хочется сказать что это то самое что я искала 👌🌝😍Азирафаэлель такой милый Кроули весьма правдоподобен

[@БезВременье]

0:56 Кроули,куда ты смотришь,извращенец?)

[@САХАРНЫЙПЕС]

КТО НИБУДЬ СДЕЛАЙТЕ МНЕ 10ТИ ЧАСОВУЮ ВЕРСИЮ ПОКЛОНА ВЕЛЬЗЕВУЛ

[@YakunaSenlei]

6:35 Божечки любителям шипа Вельзевул и Гавриил точно понравится такой конец мне в целом очень понравилось особенно конец

[@olenaku1611]

Теперь это официально 😅

[@sofa3178]

Гаврюша здесь единственный мужчина)

[@okayjessjess]

"You... Damn you" "It is unlikely, take my apologies" hahahah that is the most in character Aziraphale line I've seen!

[@user-nb2qy4dl8d]

Почему к Кроули фигура лучше чем у меня?((😂😂

[@пухля-т6я]

Это великолепие я смотрю уже в 500000 раз

[@aquamarinequeen2285]

Вельз хороша

[@СтаськаПлавинская]

Это очаровательно, жалею, что увидела только сейчас

[@chocoladka28]

Господи упоминание Доктора меня убилооо💕💕💕💕

[@Arboo402]

Блин, да где это проходит? Я поняла что в Ростове, но где именно?

[@luckypaw2016]

Я ору, а в зале тишина

[@tsutsuzel]

Ничего не было бы слышно, если б постоянно орали

[@lins_lindis]

А дамочки неплохо сыграли. Полагаю, что подготовка заняла немало времени. Да и сюжет неплох. Все по Пратчету..

[@шурамакрартни]

ШУТКА С ДОКТОРОМ КТО УБИЛА

[@cash_minimalizm_ua]

Фем вариант!!!)))

[@_Zelle_]

Просто топ. Идеальное попадание в образы! Вельзевул даже по внешности, почти один в один))))

[@yachereshnya]

Где мне достать такой костюм крысы?

[@yappyyappydemon]

Канон

[@ІраСемьонова]

3:29 Здарова Казуки

[@juliavelmiskina4600]

Великолепно сыграно, крутой сюжет, прекрасное и плавное введение в происходящее! Мне очень понравилось и надеюсь, вы пропустите все эти комментарии о женских бедрах и груди у женщин в фем-версии этого произведения! ❤

[@lintianak]

Косплей на Вельзевула - класс! Почти одно лицо

[@lunatic5162]

Простите,но они отлично сыграли. Выражение лиц просто шикарные.

[@mimoproletal8259]

а с кем кроули был в клубе? не улавливаю. но в остальном все просто потрясно!

[@TrapoMilza]

речь о гей-клубе где был пожар

[@aquamarinequeen2285]

Ржу в голос. Умнички!

[@Идузахлебомвмагазин]

Вау!!! Просто идеальное попадания в роли!! Прекрасно! Актёры умнички!

[@YakumoKaiba]

SUPER HERMOSO, LES SALIÓ GENIAL LA PRESENTACIÓN. ¡Gracias por todo su esfuerzo! Un saludo desde Chile

[@RedWarrior-20]

Decime qué entendiste algo porque yo no entendí nada. IGUAL LO MIRO XQ ME ENCANTA

[@YakumoKaiba]

@@RedWarrior-20 AHAHAHA si se entiende! hay que ponerle los subtítulos y luego que los traduzca! En si, el cielo y el infierno les mandaron como misión a Crowley y a Aziraphale que encontrasen a X persona y le sedujesen, porque era parte del plan divino y todo. Pero resulta que era en verdad una estratagema de Gabriel y Belzebú para mantenerlos distraídos un par de décadas y poder coquetear tranquilos AHAHAHA

[@elinagafiullina9766]

Puedes hacer cualquier pregunta de traducción :) No he visto escenas tan hermosas en mucho tiempo

[@roza1953]

4:49 "Я? Ой, как мне приятно!"

[@ВиталияТемрук]

Лорд Вельзевур ОЧЕНЬ ПОХОЖ!!!!🤩🤩😘😘😍😍😍😍 А вот Гавриил слишком молод. Может, когда-то он был таким...

[@dunno5921]

When you speak portuguese, coment if a probably wrong english in a russian video v:

[@elinagafiullina9766]

Boa noite, posso te ajudar com a tradução?

[@dunno5921]

@@elinagafiullina9766 Claro, por que não?

[@ВиталияТемрук]

Чуваки, с которыми танцевал с Кроули, точно выиграли бы Евровидение

[@sophiemorningstargames]

вельзевул великолепна

[@fantomblack3255]

Блин как же это круто

[@SanaMagpie]

Нет ну вот Зира зайка да, прямо хорошо получилось, а с Кроули чет не очень вроде актриса норм но в голос не попадает, да и голос не очень подходящий для Кроули, а так вообще молодцы, круто очень

[@nicolln7072]

Alguien que le pueda poner subtitulos? Esta precioso aaaah 💕💕💕

[@elinagafiullina9766]

Ya esta en ingles

[@TrapoMilza]

Улыбалась весь ролик ))) Как классно!! Спасибо большое всем участникам сценки )

[@deer_ophelia]

их можно найти тут :) kzbin.info/www/bejne/nqnPqKCKeM6EjdU

[@snowyowl7718]

Боже, это гениально! Спасибо за проделанную работу!

[@ЛеяШерх]

Ребята огромные молодцы. Простенько и с юмором. Браво 👏 👏 👏 👏

[@karalin7131]

Шикарно, мило , смешно. Истинная радость для фандома оменсов. И присоединяюсь к коментирующим КРОУЛИ ПРОСТО ШИКАРНЫЙ, ОЧЕНЬ ПРАВДОПОДОБНЫЙ . Да все так - то просто ...я и так люблю больше Кроули, всегда любила , а тут вобщем ВАХ

[@G.F.SF55]

*ИИИИИИИИ* мои вИзг прорвало небеса о///о

[@PraxDedaDedPraxa]

3:37 Азирафаэль ну блин хлебушеееек((( Азирафаэль внутри-ОТДАЙ САЛО (хлеб)

[@ВиталияТемрук]

* сцена с блинчиками в России * Я чисто Кроули: мне стыдно за Ази. Но при этом я немного ржу😂😂😂😂😆😆😆

[@mechta-ksu]

Да, Гавриил и Вельзевул просто супер)

[@echeveriagrowsthroughtheve2730]

Офигенно

[@magictheatre2748]

Если честно , то мне не очень понравилось. Девушку ,которая играла Кроули ,можно было выбрать постройнее . Подражание героям тоже не очень вышло. Но если забыть , что это Good Omens , то ничего так. Сами актёры очень классные , видно ,что увлекаются театром. Молодцы А вот на моменте с Доком такой визг стоял в квартире. Любимейший сериал лет с 6, обожаю Десятого .

[@MlpElinaPia]

Кинь ссылочку)

[@СливаСливовая-э4ы]

Кроули офигенный, вернее офигенная...

[@ДарьяЛеонова-с7щ]

Это так клёво и мило вы такие молодцы!!!

[@buian-sinema]

Это так офигенно!!!

[@cheflaurel7453]

Loved this!

[@annabellthedoll9953]

And what is investigation held by kolobki exactly and what it means too?