[TAN짝] 점점 뜨거워지는 TAN짝 하우스😘 자꾸 챙겨주고 싶어지네..ㅣ#2

[TAN짝] 점점 뜨거워지는 TAN짝 하우스😘 자꾸 챙겨주고 싶어지네..ㅣ#2
TAN Twitter - / tan__official_
TAN KZbin - / @tan-official
TAN Instagram - / tan__official_
TAN Fan CAFE - cafe.daum.net/officialtan

[@kyoheiablaza6070]

*WHO WILL ALWAYS SUPPORT OUR KINGS TAN FOREVER RAISE THEIR HANDS.* 🙌

[@user-xy9zq9of4x]

CONTINUED TRANSLATION №1 (0:32) Cheolsu: What would you like to eat? (0:33) Ratatouille: Is there something that will suit everyone? (0:35) Cheolsu: There are people who can cook (0:38) Jigi: Practical (0:39) Jigi: Let's talk about food you can cook (0:41) Jigi: So first of all... (0:43) Jigi: Small is ramen (0:45) Jigi: What is this ramen? (0:47) Jigi knows the taste of ramen enough to suspect something (0:52) Small: It's fried ramen (0:53) Cheongdam-dong bear: Little one, do you like Jajong Ramen? (0:55) Cheongdam-dong bear: I cook this Jajong ramen well (0:57) Making Jajong ramen? (0:59) I fell in love with flirting with ramen... (1:01) Jigi: Could it be... (1:03) Jigi: What kind of food do you know Huni? (1:05) Cheongdam-dong bear: ...I came from Canada... (1:07) Daniel Huni: In Canada... (1:08) Jigi: Maple syrup!!! (1:10) Huni from Canada loves maple syrup (1:14) Daniel Huni: Four pancakes (1:15) Daniel Huni: If you give me time, pancakes... (1:18) Jumoshi Chalame: Do you know how to make them? (1:19) Jigi: You should tell me what you can really do (1:20) Daniel Huni: I really know how to make them (1:22) Huni is crazy about her cooking skills (1:25) Jigi: I'd like you to make pancakes for dessert (1:27) Cheongdam-dong bear: Wait, pancakes for dessert? (1:29) TAN buddy house like sweet syrup (1:33) Daniel Huni: I'll even bake 100. Really (1:35) Ratatouille: Maybe, but... (1:36) Ratatouille: How long have you lived in Canada? (1:38) Daniel Huni: 5 years old (1:39) Cheongdam-dong bear: Are you 5 years old? (1:40) Daniel Huni: 5 years since my birth (1:41 Ratatouille: Ah, you came back to Korea when you were 5 years old? (1:43) Jigi: 5 years is quite a long time (1:45) Cheongdam-dong bear: 5 years is quite a long time, but 5 years of growing up is different (1:47) Jumoshi Chalame: It must have been hard to change the taste... (1:47) Daniel Huni: I was really excited (1:50) Looks in love after pancakes To be continued...

[@user-xy9zq9of4x]

TRANSLATION (Start) It's getting hotter in TAN's house😘 I still want to take care of him (0:01) Second Like (0:09) Time to be honest with yourself (0:16) To whom do hearts yearn? (0:20) To whom do hearts yearn? (0:25) Seven men looking for a soul mate I will translate and post the main part here later, the working day is in full swing😤 Can't wait to find out what's next😄

[@leniemanarin9935]

Anneong haseyo!! I am very happy to see you all guys on this video. And Thank you for sharing it with us.🥰But it is more fun and excitement if you’ll put a subtitle on it, so that we can understand you. I am only suggesting, if it’s ok with you, if not it’s still ok with us. 😍

[@ccmrcu]

10:20 My arms are not the Gum-Gum Pistol… (In One Piece, Gum-Gum Pistol is one of Luffy's signature attacks) More translations in my playlist : The Story of TAN Made [I]

[@ccmrcu]

🍀Translated English Script❤Ep.2 🥩Lines with * means words not show on the screen 0:01 “1차 호감 투표 ” “1st favor vote” 0:07 Time to be honest with yourself 0:16 Where did our hearts go? 0:26 Looking for the soulmate of 7 men 0:32 Cheolsu: What would you like to eat? 0:33 Ratatouille: Is there anything you want to eat? 0:34 *Cheolsu: We have to cook and eat 0:35 Cheolsu: Someone, who is confident in cooking, raise your hand 0:38 Chigi: In reality… 0:39 Chigi: Shall we talk about what you can cook? 0:41 Chigi: I for now…first of all, what 0:43 Chigi: Petit, ramen… 0:45 Chigi: What kind of ramen? 0:47 수상할 정도로 라면 취향을 잘아는 찌긔 (Chigi, who knows ramen well enough to be suspicious) 0:47 *Chigi: I think you’ll like some kind of bean sprouts in it 0:49 *Petit: I like that kind of thing, but these days again… 0:52 Petit: It’s stir-fried ramen 0:53 Cheongdam-dong Bear: Petit, do you like black bean ramen? 0:55 *Petit: Yes 0:56 Cheongdam-dong Bear: I’m going to cook black bean ramen then 0:57 Is he going to cook black bean ramen? 0:59 Fell in love with ramen flirting 1:02 Chigi: Maybe that… 1:03 Chigi: Huni, what food do you know how to cook? 1:06 Cheongdam-dong Bear: Since you came from Canada… 1:07 *Daniel Huni: That’s right 1:07 Daniel Huni: In Canada… 1:08 Chigi: Maple Syrup!!! 1:11 *Daniel Huni: Yes 1:12 캐나다 출신 후니는 메이플 시럽을 좋아한다 (Huni from Canada likes maple syrup) 1:14 Daniel Huni: Yes, pancakes 1:15 Daniel Huni: If we get time, how about pancakes? 1:17 Jumo: Do you know how to do it? 1:19 Chigi: You have to say what you really know 1:20 Daniel Huni: I really know how to do it 1:21 *Jumo: A little bit of personal information I don't like brunch 1:22 후니의 요리 실력에 추모는 호감을 느낀다 (Huni’s cooking skills make Jumo feel good) 1:25 Chigi: You can make pancakes for dessert 1:27 Cheongdam-dong Bear: Wait, pancakes for dessert? 1:29 Sweet Syrup TAN Best Friend House 1:33 Daniel Huni: I’ll bake 100, really 1:34 *Cheolus: Thank you 1:35 Ratatouille: Maybe but… 1:36 Ratatouille: How long have you been in Canada? 1:37 Daniel Huni: 5 years 1:39 Cheongdam-dong Bear: Is it the 5 years since you were born? 1:40 Daniel Huni: The 5 years since I was born 1:41 Ratatouille: Did you come back to Korea when you were five years old? 1:43 Chigi: 5 years is quite a long time 1:45 Cheongdam-dong Bear: 5 years of growth is different 1:47 Jumo: It must have been difficult to change your taste… 1:49 Daniel Huni: It was really hard… 1:50 After talking about the pancake they seem to be more interested in him 1:50 *Jumo: It was hard 1:52 Chigi: I heard you only ate one meal in Canada 1:55 Chigi: It’s called milk powder… 1:56 Daniel Huni: I ate kimchi stew 1:57 Ratatouille: Kimchi Stew~ 1:57 Ratatouille: Are you picky about food now…? 1:59 Daniel Huni: Now… 2:01 Daniel Huni: First of all, I hate ramen 2:02 Huni from Canada hates ramen 2:06 Ratatouille: Petit must be in a little bit difficulty 2:08 *Daniel Huni: Well, I’ll try ramen from today 2:08 사랑을 위해 후니는 라면을 선택했다 (Huni chose ramen for love) 2:11 Chigi: What’s up with the active courtship! 2:12 *Cheolus: That’s friendship point 2:12 브띠는 이 고백이 싫지않다… (Petit doesn’t hate this confession…) 2:15 Petit: Can I sit next to you? 2:16 마음을 움직인 후니의 플러팅 (His heart was moved by Huni’s flirting) 2:19 Jumo: What food can Cheongdam-dong Bear cook… 2:22 Cheongdam-dong Bear: I actually… 2:23 Cheongdam-dong Bear: I like Korean food 2:27 Cheongdam-dong Bear: I can make Korean food 2:28 Chigi: Then Japchae, something like this..?-Japchae is stir-fried glass noodles and vegetables. 2:30 Cheongdam-dong Bear: Japchae…?? 2:34 Chigi: Japchae, Bindae-tteok, something like these…-Bindae-tteok is mung bean pancake. 2:35 Cheongdam-dong Bear: Bindae-tteok??? 2:36 Ratatouille: Cheonggukjang??-Cheonggukjang is a traditional Korean food made by fermented soybeans 2:38 Cheongdam-dong Bear: Cheonggukjang is possible 2:39 Ratatouille: Oh it’s possible?! 2:41 Jumo: What about royal place tteokbokki?-Tteokbokki is simmered spicy rice cake. 2:42 Cheongdam-dong Bear: Royal place teokbokki????? 2:45 Daniel Huni: There is one food I want to look forward to 2:48 Daniel Huni: Pasta Hot Pot… 2:50 Daniel Huni: Pasta Hot Pot… 2:51 Cheongdam-dong Bear: We are talking about Korean food….? 2:52 I don’t know Korean food because I am from Canada… 2:56 Petit: I think this person is weird 2:57 Petit’s bowl is too small to hold Huni-I think the meaning here might be that Petit can’t stand Huni’s words. 3:02 Cheongdam-dong Bear: It seems that you came back 3:03 *Petit: Yes, it’s kind of like that 3:05 It’s time to choose a shopping partner 3:09 Cheongdam-dong Bear: I’ll choose Jumo once.. 3:11 An opportunity to have a sincere conversation with Jumo 3:16 Cheongdam-dong Bear: Jumo… 3:17 Cheongdam-dong Bear: Shall We..? 3:20 Jumo: OK 3:21 Burning Hot TAN Best Friend House 3:26 Cheongdam-dong Bear: Ah, it’s really hot 3:31 Jumo: I exercised for this 3:35 Chigi: Ah, do you want to lift something heavy? 3:36 Jumo: Maybe one more person? 3:38 Cheongdam-dong Bear: Be aware… 3:40 Cheongdam-dong Bear: Petit… 3:41 Cheongdam-dong Bear, who gave his heart shyly 3:45 Jumo: Just come quickly 3:46 It seems that Petit is not in Jumo’s heart 3:49 Cheongdam-dong Bear: We’ll choose wisely and come back 3:50 Cheongdam-dong Bear: Buy protein, buy the wrapping stuff before sunset… Continue in replies

[@ccmrcu]

3:55 Three men going shopping 3:58 Jumo: What did you say about the most confident ramen? 4:01 Petit: Yeul Raman, Shin Raman…I’m confident in everything-Yeul means heat, Shin means spicy 4:03 Jumo: But something with broth… 4:04 Jumo: Should be liked by someone… 4:06 Petit: First of all, I break Shin Raman and eat it… 4:09 Jumo: Ah..You have to respect it 4:10 Jumo: Ah.. 4:11 라면을 부셔먹는게 불편한 주모씨 (Jumo is uncomfortable with crushed ramen) 4:16 Jumo: Ah Shin Raman 4:16 Jumo: Do you enjoy spicy food? 4:18 Cheongdam-dong Bear: Ah, I'm always confident about spicy food 4:19 *Jumo: You’re confident 4:20 Jumo: Do you like spicy food? 4:21 Petit: No? 4:22 Jumo: Ah~you don’t like spicy food 4:23 Petit: How about Squid Jjamppong?-Jjamppong is a Chinese-style Korean noodle soup with spicy seafood 4:25 Jumo: Squid Jjamppong? 4:26 Cheongdam-dong Bear: Ojjam?-Ojjam is a abbreviation for 오징어 짬뽕 4:27 Cheongdam-dong Bear: It’s not bad though 4:28 Jumo: Actually, my favorite ramen is 4:30 Jumo: Black Shin Ramen 4:32 Cheongdam-dong Bear: Ah, Black? 4:33 Jumo: No? 4:34 Petit: Black Ramen? Yeul Ramen? 4:36 Cheongdam-dong Bear: No, but black isn’t bad 4:38 Petit: Yes, I like it, too 4:40 Cheongdam-dong Bear: Then how about we put this away and choose the black? 4:42 *Jumo: Choose black 4:45 Cheongdam-dong Bear: Petit… 4:46 *Jumo: Yes 4:47 Cheongdam-dong Bear: It looks as if he likes individual play 4:49 Jumo: It’s ok, I… 4:50 Jumo: being together like this 4:52 Jumo: I like it… 4:53 조심스럽게 꺼내보는 주모씨의 속마음 (Jumo’s inner thoughts take out carefully) 4:54 Cheongdam-dong Bear: I think you are very attractive 4:59 자꾸 챙겨주고 싶어지는 쁘띠의 행동 (Petit’s behavior, that makes them want to take care of him) 5:03 Jumo: It makes me want to take care of him 5:05 Jumo: Petit~ 5:07 Cheongdam-dong Bear: Uh, here is the pepper powder 5:09 Cheongdam-dong Bear: It looks like the smallest one 5:12 Cheongdam-dong Bear: How about I do it in a normal way? 5:13 Jumo: It seems that you often look around like this? 5:15 Cheongdam-dong Bear: Ah, yes I… 5:16 Cheongdam-dong Bear: I think I look around like this once a week 5:18 Jumo: Once a week?? 5:19 Jumo: You look around very often? 5:20 묵묵하게 할일만 하는 쁘띠씨가 조금씩 신경쓰인다 (Petit, who does his things silently, is a little bit bothering Jumo) 5:24 Jumo: Can’t we do it together? 5:27 Jumo: Do you like fireworks? 5:30 Cheongdam-dong Bear: Fireworks? 5:32 Cheongdam-dong Bear: Ah, fireworks… 5:34 Jumo: Later… 5:35 Jumo: Do it together? 5:37 Cheongdam-dong Bear: Just two of us…? 5:39 둘만의 시간을 약속하는 두사람 (Two people who promise to spend time together) 5:40 *Jumo: I guess so 5:42 Cheongdam-dong Bear: Now all we have to do is buy meat 5:43 Cheongdam-dong Bear: I am going to do with pork belly 5:44 Jumo: Meat is over there 5:47 Cheongdam-dong Bear: Uh, isn’t it there 5:48 Jumo: Yes, back there 5:49 Jumo: Ohoh, Petit 5:52 Petit: Ah, I am sorry~ 5:55 Jumo: Usually people around me… 5:57 Jumo: Tell me not to go anywhere 5:58 Jumo: I'm often told to stick by their side, maybe you? 6:00 Cheongdam-dong Bear: Since we are people who make music 6:02 *Petit: Li..Liquor! 6:04 Cheongdam-dong Bear: Kahlua is really delicious 6:05 Jumo: Ah, Kahlua is really delicious, buy it? 6:06 Cheongdam-dong Bear: Do you know it tastes really good with milk? 6:10 Jumo: Shall we experience Kahlua? 6:12 Cheongdam-dong Bear: But it’s 27,000 won… 6:13 *Jumo: Just as it is 6:13 서로에게 처음을 선물하는 세 사람 (The three people who give one another first gift) 6:17 Cheongdam-dong Bear: We’ll also have to buy milk later 6:19 Cheongdam-dong Bear: We’ll also buy some ice 6:20 Jumo: Maybe Petit… 6:21 Jumo: Can you bring me one bottle of milk? 6:23 Petit: What kind of milk would you like? 6:25 Jumo: I think just white milk will be fine 6:27 Cheongdam-dong Bear: Oh, maybe bring some ice when you come back... 6:31 Jumo: There is a lot of pork belly 6:32 Cheongdam-dong Bear: And tenderloin? 6:35 Jumo: Wait a moment, didn’t you say you are going to cook pork meat???? 6:37 Cheongdam-dong Bear: Ah, but I’m going to make stir-fried pork belly 6:40 Cheongdam-dong Bear: It's going to be different from what you usually eat 6:41 Jumo: This…Cuts of pork foreleg 6:43 Cheongdam-dong Bear: Ah, it’s for stir-fried pork but 6:47 Cheongdam-dong Bear: I have to use pork belly to get more fat oil 6:48 Jumo: Ah, you like more oil 6:51 Jumo: 4 servings! 6:52 Cheongdam-dong Bear: If it’s for 4 servings, what amount do we need…? 6:53 Cheongdam-dong Bear: I've never done 4 servings before… 6:57 Cheongdam-dong Bear: One of this…? 6:59 Cheongdam-dong Bear: Since for 2 people… 7:00 Cheongdam-dong Bear: How about buying 2 ? 7:01 Jumo: Yes, ok 7:02 Cheongdam-dong Bear: It’s a little less, so I’ll buy one more 7:04 청담동 곰돌이는 제육에 진심이다 (Cheongdam-dong Bear is serious about stir-fried pork) 7:05 *Jumo: For whom? 7:07 Jumo: Whom do you think it’s less for? 7:08 Cheongdam-dong Bear: Rather than filling stomach with ramen 7:09 Cheongdam-dong Bear: It’s better to eat a lot of protein~ 7:12 Jumo: Eating well… 7:13 Jumo: I like it 7:15 Cheongdam-dong Bear: Do you usually have a little appetite? 7:17 Jumo: I ? 7:18 Jumo: Ah, I can’t eat much 7:21 Jumo: Different… 7:22 Jumo: I like the people whom I like to eat a lot 7:24 *Cheongdam-dong Bear: Ah really 7:24 청담동 곰돌이와 주모의 주파수가 잘 맞는다 (The frequency of Cheongdam-dong Bear and Jumo matches well)

[@ccmrcu]

7:27 At that time TAN Best Friend House… 7:31 철수는 라따뚜이의 마음이 궁금하다 (Cheolsu is curious about Ratatouille's feelings) 7:36 Cheolsu: I just want to have a little conversation 7:38 Ratatouille: Ah, I was of the same mind 7:41 Cheolsu: 3 people have already left… 7:44 Cheolsu: I just don’t know, I… 7:48 Ratatouille: I wanted to ask what your thoughts are… 7:50 Cheolsu: What do you think? 7:51 라마루이는 아직 철수의 무대의 여운이 남아있다 (Ratatouille still has afterglow of Cheolsu’s stage) 7:56 Cheolsu: Do you have any positive thoughts for me? 7:59 Ratatouille: Ah, I guess I'll have to talk a little bit about it… 8:02 두 사람을 알아보고 싶은 다니엘 후니의 등장 (The appearance of Daniel Huni, who wants to check out the two people) 8:08 Ratatouille: Would you like some water? 8:13 Daniel Huni: Ah, that… 8:14 Daniel Huni: Who..that Chigi..Chigi..? 8:16 Cheolsu: That Chigi…seems very tired 8:18 *Daniel Huni: Boring 8:19 Daniel Huni (should be Ratatouille) : Ah, Chigi doesn’t talk much, right? 8:21 Cheolsu: Isn’t Chigi closing his eyes now? 8:24 찌긔는 많이 피곤해 보인다 (Chigi seems very tired) 8:27 Ratatouille: I think you are a little bit older than me 8:30 Daniel Huni: That’s right… 8:31 Ratatouille: So, a little bit… 8:32 Ratatouille: Having a little conversation with me 8:33 Ratatouille: It makes my jaw drop 8:35 Ratatouille: Huni just a moment ago… 8:38 Ratatouille: Sang a high-pitched song 8:41 Ratatouille: What rhythm are you pursuing? 8:44 Ratatouille: Otherwise… 8:45 Ratatouille: Huni is still exploring 8:48 Daniel Huni: Actually, the song I sang earlier 8:50 Daniel Huni: It was the first time I tried this genre… 8:52 Ratatouille: It was our first time meeting, in that way … 8:55 Ratatouille: There was definitely an impact 8:57 Cheolsu: That’s right 8:58 Daniel Huni: However… 8:59 Daniel Huni: I don't usually pursue that style 9:00 Daniel Huni: Hip-pop… 9:03 Daniel Huni: EDM 9:05 Daniel Huni: I listen to a lot of electronic genres these days. EDM 9:09 *Ratatouille: It is completely a reversal 9:10 예상과 다른 음악취향에 반전 매력 (Unexpected music taste and unexpected charm) 9:13 Daniel Huni: My body is so excited that I can't control it 9:16 Daniel Huni: Even thought I like that kind of song 9:18 Ratatouille: No matter what, in that case, you can still dance 9:20 Daniel Huni: Yes, that’s right 9:21 Ratatouille: Do you like to go dancing? 9:22 Daniel Huni: Just with friends at school… 9:25 Daniel Huni: Just like a hobby..that much? 9:27 Daniel Huni: When in Canada… 9:29 Cheolsu: When in Canada… 9:30 Cheolsu: Ah, you went to school at the age of 5 ? 9:34 Ratatouille: Early education… 9:35 Daniel Huni: I grew up fast 9:38 Ratatouille: Ah? did you enter early? 9:41 Ratatouille: Have you ever seen a kangaroo? 9:43 Cheolsu: A kangaroo? 9:44 Daniel Huni: I don’t remember but 9:45 Daniel Huni: I remember seeing a lot… 9:47 Ratatouille: Ah, when I was in Canada, I couldn't see kangaroos 9:49 Cheolsu: Kangaroos? Australia…. 9:51 Ratatouille: Also in Canada…. 9:52 Cheolsu: Are there Kangaroos? 9:53 Daniel Huni: There will be Kangaroos 9:54 Ratatouille: There will be 9:55 Cheolsu: Ah, will there be? 9:56 Ratatouille: Yes, I’ve heard that… 9:57 Daniel Huni: I vaguely remember 9:58 Daniel Huni: I was also told about that by my mother 9:59 Daniel Huni: Kangaroos now in Canada… 10:03 Daniel Huni: Trying to get into the pockets.. 10:04 Cheolsu: Today..that..you two are going too far… 10:08 Daniel Huni: I can't figure out what to do now 10:11 Ratatouille: First of all, a concept is a concept… 10:14 Cheolsu: If you cross that…river, I can’t turn around… 10:18 Cheolsu: If you cross the river, you’ll reach my arms… 10:20 Cheolsu: My arms are not a rubber gum, no they are not… 10:23 Daniel Huni: Then, is our Chigi being excluded?? 10:25 Ratatouille: What’s wrong with Chigi? 10:27 Cheolsu: I think he is closing his eyes 10:30 Cheolsu: Then I’ll leave you two to talk 10:32 Cheolsu: I’ll talk to Chigi a little bit once...

[@ccmrcu]

10:37 철수는 혼자 있을 찌가 신경쓰인다 (Cheolsu is worried about Chigi being alone) 10:42 Chigi: Yeh yeh yeh..what happened? 10:47 찌긔의 반응에 섭섭한 철수 (Cheolsu, who is disappointed with Chigi’s reaction) 10:51 Cheolsu: Were you trying to take a nap? 10:54 Cheolsu: Isn’t like that? 10:55 Chigi: I slept a bit 10:56 Cheolsu: Ah, really?? 10:57 Chigi: Yes, ah..this again… 10:59 Chigi: Too many people… 11:01 *Cheolsu: That’s right 11:01 Chigi: My energy went up so fast… 11:05 Cheolsu: Well, how… 11:07 Cheolsu: Did you sort things out? Still not yet? 11:11 Chigi: Ah, I'm slowly figuring out what 11:13 Cheolsu: To be honest, I don't think that my feelings right now are important 11:19 Chigi: Ah, what were you talking about? 11:20 Cheolsu: Ah, we were talking but 11:23 Cheolsu: Actually I was talking with Ratatouille 11:25 Cheolsu: Huni came in 11:28 Cheolsu: Actually, I feel a bit dizzy while chatting over there 11:32 Cheolsu: The two of them were dominated by the concept… 11:35 Cheolsu: They crossed the river… 11:37 Chigi: Ah~ gone too far 11:38 Cheolsu: So don’t cross the river… 11:42 Cheolsu: I told them… 11:43 Cheolsu: Anyway, we didn’t have many opportunities to talk 11:48 Cheolsu: That Huni was talking about EDM and things like that… 11:54 Cheolsu: He said he listened to a lot of electronic songs these days 11:57 Cheolsu: He listens to hip-hop EDM a lot… 12:01 Cheolsu: I thought it was very surprising 12:03 Chigi: Until now he sang anywhere, suddenly EDM 12:06 Cheolsu: He said it was his first time trying it out 12:10 Chigi: No matter where? 12:11 후니의 음악 취향이 귀여운듯 한 찌기 (Chigi, who thinks Huni’s music taste is cute) 12:14 Chigi: But Huni has good energy 12:16 *Cheolsu: that’s right 12:18 Cheolsu: But I think an unexpected combination is good, too 12:21 Cheolsu: Just like Chigi and Ratatouille do… 12:25 Chigi: Ah, but I think it’ll be really fun 12:26 *Cheolsu: Yes, it will be fun 12:27 의외의 조합에 설렘을 느끼는 찌긔 (Chigi, who is excited about the unexpected combination) 12:28 *Cheolsu: Look at it slightly today… 12:29 Chigi: But looking at it slightly today, it's slightly… 12:31 Chigi: I don't think I'm in a good condition 12:35 Chigi: I wasn’t in a good condition today 12:37 Cheolsu: My first impression was a bit bad today 12:40 Chigi: Really.. 12:42 Cheolsu: I'm in a bit of a bad shape today 12:45 Chigi: Ah, what are they two trying so hard… 12:47 Chigi: Talking about 12:49 Cheolsu: From what I see 12:51 Cheolsu: The two of them are talking 12:53 Cheolsu: Using 20% 12:54 0%

[@ccmrcu]

12:56 마침 나타난 라따뚜이 (Appeared Ratatouille) 12:57 *Ratatouille: What are you doing? 12:59 *Cheolsu: Small talk 13:00 Ratatouille: Can we talk together? 13:01 Chigi: Your ears are so red. What were you doing? 13:03 Chigi: But your ears are very red 13:06 Chigi: What were you doing? 13:07 Ratatouille: The room was a bit hot 13:09 Ratatouille: I had a little chat with Huni 13:11 Cheolsu: Huni what..? 13:12 Ratatouille: Huni said he’s resting up there for a while 13:17 Ratatouille: His MBTI is I 13:20 Ratatouille: So he spends a lot of time alone 13:21 Ratatouille: I think that is something he cherishes 13:25 Chigi: Ah, may I really ask? 13:27 Chigi: The reason of choosing the song? 13:30 Chigi: Seriously 13:31 Ratatouille: Tell you the truth 13:33 Ratatouille: I was thinking what should I do to have fun harmony 13:36 Ratatouille: Then, I was in a situation where I couldn’t choose a song.. 13:39 Ratatouille: Because Cheongdam-dong Bear pointed me out 13:43 Ratatouille: I couldn’t help but feel the atmosphere… 13:45 Chigi: You were forced to make a choice.. 13:48 Chigi: But, actually you were doing something fun 13:51 Chigi: The first song was the first… 13:52 Chigi: The first song was a little harsh 13:55 Chigi: I was going to say, "Don't go”.. 13:59 Ratatouille: As for the build-up 14:01 Ratatouille: I was flustered 14:02 Ratatouille: So uh, wasn’t I ready yet? 14:04 Chigi: That was the song coming to the mind right away 14:07 라따뚜이의 애창곡 오늘은 가지마 (Ratatouille’s favorite song “Don’t go today”) 14:09 Ratatouille: To Jumo.. 14:11 Ratatouille: Please stop.. 14:12 Ratatouille: Saying like this.. 14:14 Ratatouille: Ah.. 14:16 Ratatouille: Ah..I was wondering what to do 14:18 Ratatouille: I, long time ago 14:19 Ratatouille: Once appeared on a program called “Family Party” 14:22 Ratatouille: The song I sang there was "Marry me” 14:25 Ratatouille: I sang it because it reminded me of that time 14:27 *Ratatouille: I didn’t know it’d make friends sleep 14:27 모두를 재워버렸던 감미로운 노래 (A sweet song that put everyone to sleep) 14:31 "어느덧 도착한 장보기 팀” (“The grocery shopping team has arrived”) 14:37 Cheongdam-dong: Just now, even the last smile was perfect? 14:43 Cheolsu: Oh what, you came back so quickly? 14:45 Ratatouille: Uh, how can I help you? 14:47 Chigi: Ah, that's working out right now, working out 14:50 Ratatouille: You're exercising. Ah… 14:51 Cheongdam-dong: Well, we’re back 14:54 Ratatouille: Wow, you really bought a lot 14:55 Cheongdam-dong: Ah, still we have to eat our fill 14:58 Cheongdam-dong: First of all, I’d like to apologize 14:59 Cheongdam-dong: I couldn't find any marshmallows 15:01 Cheolsu: Ah~that’s fine 15:04 Chigi: Ah no marshmallows? 15:05 *Ratatouille: Good job, good job 15:07 Cheongdam-dong: With Marshmallows together, no… 15:10 마시멜로를 안 사와서 서운한 찌괴 (Chigi, who is sad about not having marshmallows) 15:10 *Chigi: Marshmallows.. 15:10 *Cheolsu: Ah, It’s fine 15:14 Cheolsu: It’s marshmallow? 15:16 Petit: Marshmallow~ 15:17 세 사람 모두 마시멜로에 추억이 있나보다 (All 3 people seem to have memories of marshmallows) 15:20 *Cheolsu: Oh~ what are you doing? 15:26 It will continue in the 3rd episode

[@liajiang9013]

@@ccmrcu Hi!! Excuse me, would you let me use your translation to make the Spanish version? I would post it right here in the comments. If you don't agree, that's fine, I really appreciate your effort to translate from Korean to English.

[@Ne_Ne03]

Always TAN

[@cheligurumi]

Tan bellos.❤ Quisiera al menos ver subs en inglés para entender. 🥺

[@nassirameziane2819]

CHangssun jooan jaejun sunghyok hanyop taehoon jiseong tan amazing

[@esmeraldamoreno6537]

SLAY thank you for the content 🤩🤩

[@user-xy9zq9of4x]

CONTINUED TRANSLATION №2 (1:52) Jigi: I heard you only ate once in Canada (1:54) Jigi: It's powdered milk (1:56) Daniel Huni: Try the kimchi stew (1:57) Ratatouille: Stewed Kimchi~ (1:58) Ratatouille: Aren't you picky eaters? (1:59) Daniel Huni: Now (2:01) Daniel Huni: First of all, I hate ramen (2:02) Sleepy huni hates ramen (2:05) Ratatouille: The little one must be in trouble (2:08) Huni chose ramen for love (2:11) What an active courtship! (2:12) The Lttle one doesn't like this confession (2:15) Little: Can I sit next to you? (2:16) Flirtatious Huni who touched his heart (2:20) Jumo: What kind of food does Cheongdam-dong Bear cook? (2:20) Cheongdam-dong Bear: Actually I... (2:23) Cheongdam-dong Bear: I like different kinds of Korean food (2:27) Cheongdam-dong Bear: I can cook Korean food (02:28) Jigi: Ok, can I chapchae? (2:30) Cheongdam-dong Bear: Chhapche?.. (2:34) Jigi: Chhapchae or Bindae-tteok?.. (2:35) Cheongdam-dong Bear: Bindae-tteok?.. (2:37) Ratatouille: Cheonggukchan??? (02:38) Cheongdam-dong Bear: Cheonggukchan can (2:39) Ratatouille: Oh, will you go? (02:41) Jumo: What about the royal palace of Teokpoki? (02:42) Cheongdam-dong Bear: The Royal Palace of Teokpoki????? (2:45) Daniel Huni: There's one dish I'll be looking forward to (2:48) Daniel Huni: Straight Noodle (2:50 Daniel Huni: Straight noodles (02:51) Cheongdam-dong Bear: Is this Korean food? (2:52) I'm from Canada so I don't know Korean food very well (02:55) Little: I think this person is a little strange (2:57) Small's bowl is too small for Huni (3:02) Cheongdam-dong Bear: But you're back (3:06) It's time to choose a shopping partner (3:09) Cheongdam-dong Bear: Once I Met Jumo (3:12) Chance to be sincere with Jumo (3:16) Cheongdam-dong Bear: Jumo... (3:17) Cheongdam-dong Bear: Shall me? (3:20) Jumo: Good (3:21) Burning house of TAN house buddies (3:26) Cheongdam-dong Bear: Oh, it's very hot... (03:31) Jumo: I worked on it... (3:35) Jigi: Do you want to carry something heavy? (03:36) Jumo: Do you have another challenger? (3:38) Cheongdam-dong Bear: Watch out... (3:40) Cheongdam-dong Bear: Little… (03:41) Cheongdam-dong Bear shyly gave his heart (3:45) Jumo: Hurry up (3:46) There seems to be no room in Mr. Jumo's heart for Little (3:49) Cheongdam-dong Bear: We'll drive carefully and come back (3:51) Protein benefits and harms To be continued...

[@anabelalmonte5665]

Just looking at it matters to me even if I don't understand much 😊❤

[@holcs_17]

So cute ❤️❤️❤️

[@user-xy9zq9of4x]

CONTINUED TRANSLATION №6 (10:37) Cheolsu worries about Jigi being alone (10:42) Jigi: Yes, yes, yes... What happened? (10:46) Cheolsu disappointed with Jigi's reaction (10:51) Cheolsu: Did you try to take a nap? (10:54) Cheolsu: Isn't it? (10:55) Jigi: I got some sleep (10:56) Cheolsu: Oh really? (10:57) Jigi: Yeah, ah, that's it again... (10:58) Jigi: Because there are so many people here (11:01) Jigi: My energy is gone quickly (11:05) Jigi lsu: How is it… (11:07) Cheolsu: Have you collected your thoughts or not yet? (11:11) Jigi: Ah, now I'm gradually learning something (11:14) Cheolsu: Actually I don't think the state of mind is important right now (11:19) Jigi: Ah, what are you talking about? (11:20) Cheolsu: Ah yes, I want to talk about it (11:23) Cheolsu: We actually talked to Ratatouille (11:25) Cheolsu: Hooni came and took him away (11:28) Cheolsu: I actually got a little dizzy from these conversations (11:32) Cheolsu: The concept was dominant between them (11:35) Cheolsu: They crossed the river... (11:37) Jigi: Ah, they've gone too far (11:38) Cheolsu: That's why I said not to cross the river (11:42) Cheolsu: While talking… (11:44) Cheolsu: Anyway, we don't have many opportunities to talk right now (11:49) Cheolsu: This Huni talked to him about electronic music and stuff like that (11:54) Cheolsu: He has been listening to a lot of electronic music lately (11:57) Cheolsu: He listens to EDM hip hop a lot (12:01) Cheolsu: I thought it was very unexpected (12:03) Jigi: He hasn't done EDM so far (12:06) Cheolsu: He said it was the first time (12:10) Jigi: Nowhere? (12:11) Jigi thinks huni's taste in music is cute (12:13) Jigi: But huni has good vibes (12:19) Cheolsu: But I think an unexpected combination would be nice (12:21) Cheolsu: Like Chigi and Ratatouille… (12:25) Jigi: Ah, but I think it would be fun? (12:26) Jigi who is excited about the unexpected combination (12:29) Jigi: But today when I looked at it... (12:32) Jigi: Thought I was in bad shape (12:35) Jigi: Oh, I'm not feeling very well today (12:38) Cheolsu: My experience today was a bit bad (12:41) Jigi: Really (12:42) Cheolsu: Today's form is a bit bad (12:45) Jigi: Ah, but why are these two trying so hard? (12:47) Jigi: Tell me about it (12:49) Cheolsu: When I see… (12:51) Cheolsu: How these two talk (12:53) Cheolsu: Use 20% (12:54) 0%

[@solew4698]

Los extrañe ❤❤❤❤❤❤❤

[@ashleygisselleogandomesa2291]

Que lindo changsun❤

[@malvigc]

es hermoso!!🤗

[@user-ym1zl1qt7e]

ㅋㅋㅋㅋ❤❤

[@ccmrcu]

🍀😊SungHyuk🌲❤

[@user-xy9zq9of4x]

CONTINUED TRANSLATION №4 (5:07) Cheongdam-dong Bear: Here's the chili powder (5:10) Cheongdam-dong Bear: I think this one will be the smallest (5:11) Cheongdam-dong Bear: Will I take it? (5:13) Jumo: Do you often go to the market like this? (5:15) Cheongdam-dong Bear: Oh yes, I... (5:16) Cheongdam-dong Bear: I think I see you once a week (5:19) Jumo: Once a week? (5:21) Little by little, I start to worry about Little, who does nothing but is silent (5:24) Cheongdam-dong Bear: Can you join us? (5:27) Cheongdam-dong Bear: Do you like tyranny games? (5:30) Cheongdam-dong Bear: Fireworks? (5:32) Bear: Ah, fireworks... (5:34) Jumo: Later... (5:38) Cheongdam-dong Bear: Just the two of you? (5:39) Two people who promise to spend time together (5:42) Cheongdam-dong Bear: All you have to do now is buy meat (5:43) Cheongdam-dong Bear: I'll make pork belly (5:44) Jumo: The meat is there (5:47) Cheongdam-dong Bear: Not there? (5:48) Jumo: Yes, back here (5:49) Jumo: Oh Pyti (5:52) Little: Oh, sorry (5:55) Jumo: Be there (5:58) Jumo: Don't go anywhere (5:59) Jumo: Are you often told to stay close to me? (6:00) Cheongdam-dong Bear: Because we are musicians... (6:04) Cheongdam-dong Bear: Kalua liqueur is really delicious (6:05) Jumo: Oh Kalua liqueur is really delicious (6:06) Cheongdam-dong Bear: You know it's really delicious if you drink it with milk (6:10) Jumo: Should we try this with Kalua? (6:12) Cheongdam-dong Bear: But it costs 27,000 won (6:14) Three people give each other the first gift (6:16) Cheongdam-dong Bear: I'll buy some milk later (6:19) Cheongdam-dong Bear: I can also buy ice cream (6:20) Jumo: Maybe Try… (6:21) Jumo: can you bring me some milk? (6:23) Little: What kind of milk do you like? (6:25) Jumo: I think it's white milk (6:27) Cheongdam-dong Bear: When you come, you can put ice... (6:31) Jumo: Lots of pork belly here (6:32) Cheongdam-dong Bear: Are there any fillets here? (6:35) Jumo: Wait... You don't make pork? ( (6:37) Cheongdam-dong Bear: Yes, but I'm going to make pork belly (6:40) Cheongdam-dong Bear: This will be a little different from what I usually do (6:42) Jumo: Oops, pork no beat (6:43) Cheongdam-dong Bear: Oh, it's good for frying, but (6:47) Cheongdam-dong Bear: Pork belly needs more sunflower oil (6:48) Jumo: Oh you like more butter (6:52) Cheongdam-dong Bear: Four servings! (6:54) Cheongdam-dong Bear: I didn't make 4 servings... (6:57) Cheongdam-dong Bear: How many are there? (6:59) Cheongdam-dong Bear: It will be here for two ... (7:00) Cheongdam-dong Bear: Maybe just buy two packs? (7:01) Jumo: Yes, okay (7:02) Cheongdam-dong Bear: It's a little cheaper, so I'll buy more (7:04) Cheongdam-dong Bear is serious about meat (07:07) Jumo: What do you think is more useful? (7:08) Cheongdam-dong Bear: Instead of stuffing your stomach with ramen (7:09) Cheongdam-dong Bear: It's better to eat a lot of protein (7:12) Jumo: Eat well... (7:13) Jumo: Alright… (7:15) Cheongdam-dong Bear: Do you have a good appetite? (07:17) Jumo: Me? (7:18) Jumo: Oh, I eat a lot (7:21) Jumo: Different... (7:22) Jumo: I love people who eat a lot (7:24) Cheongdam-dong Bear and Jumo's frequencies match well To be continued...

[@BossManNews]

TAN Nice 😊 Beautiful 😊 Blessings 🙏

[@mehedihasan-di5cl]

Iove from Bangladesh 🥰🇧🇩🇧🇩🇧🇩

[@nassirameziane2819]

Tan amazing

[@rahmadiana3074]

#티에이엔

[@Maru_LeeJaejun]

I didn't understand any single word, but I was smiling the whole time 🤎

[@user-xy9zq9of4x]

CONTINUED TRANSLATION No. 8 (End) (14:30) Buying team arrived (14:37) Cheongdam-dong Bear: Even the last smile was perfect? (2:42 pm) Cheolsu: Oh, did you come back so quickly? (14:45) Ratatouille: Can I help you? (14:47) Jigi: Oh, and now it works, it works (14:49) Ratatouille: You are training... (14:50) Cheongdam-dong Bear: Hey, we're back (14:54) Ratatouille: Wow, you bought a lot (14:55) Cheongdam-dong Bear: Ah, we must eat our fill (14:57) Cheongdam-dong Bear: First of all, I must apologize (14:59) Cheongdam-dong Bear: I couldn't find marshmallows (15:01) Cheolsu: Ah, it's okay (15:04) Jigi: Oh no marshmallows (15:07) Cheongdam-dong Bear: Everything except marshmallows (15:10) Jigi is sad that they didn't buy marshmallows (15:14) Cheolsu: Marshmallow? (15:16) Pyty: Marshmallow~ (15:26) All three seem to have marshmallow memories Continued in part 3

[@pambrit055]

Omg!!!! This is so funny and cute~!!!! I’m loving this type of content!!!! Can’t wait to watch part 3!!!! ❤️

[@angelaoliveira4179]

I would love some English subtitles 😊

[@zikra7991]

안녕 탄 우리 / 우리보다 당신을 더 사랑합니다 제발 희망을 잃지 마세요 우리 모두 당신을 사랑합니다 너희들은 과소 평가된다 너희들은 정말 사랑스럽고 놀라운 재능을 가지고 있고 세상의 모든 사랑을 받을 자격이 있어 비방 댓글은 삼가해주세요 여러분은 열심히 일하고 있습니다 낭비되지 않을 거라고 믿으세요 인도에 오는 것을 고려하십시오 인도의 많은 사랑 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🇮🇳 Hi tan We / I love you more than ourselves Please don't lose hope We all love you You guys are underappreciated You guys are sooo lovely amazing talented and you deserved all the love in the world Please don't let hate comments down you You guys are HARDWORKING Believe me it is not gonna go waste Please consider comming to India Lots of love from India ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🇮🇳

[@kimbella1820]

I love you all ❤❤❤❤❤❤

[@zikra7991]

Lots of love from india 🇮🇳🇮🇳

[@user-carmenzavaleta]

Remember that I love you very much 🥤💕🥺

[@rpwe4]

❤️❤️

[@user-xy9zq9of4x]

CONTINUED TRANSLATION №7 (12:56) Timely Ratatouille (13:00) Ratatouille: Can we talk together? (13:02) Jigi: You have red ears, what were you doing? (13:03) Jigi: Your ears are very red (13:07) Ratatouille: It was a little hot in the room (13:09) Ratatouille: I had a little chat with Daniel Huni (13:11) Cheolsu: Where is Hooni? (13:12) Ratatouille: Huni said he would rest for a while upstairs (13:17) Ratatouille: His MBTI is I (13:20) Ratatouille: So he spends a lot of time alone (13:21) Ratatouille: It seems to be valuable to him (13:25) Jigi: Oh, can I really ask? (13:27) Jigi: Perhaps the reason for this choice is… (13:30) Jigi: Really sincere (13:31) Ratatouille: Let me be really sincere (13:33) Ratatouille: What did I have to do to have fun? (13:36) Ratatouille: And now the situation where I have no choice (13:39) Ratatouille: That Cheongdam-dong Bear pointed me out (13:42) Ratatouille: I can't help but feel the atmosphere (13:45) Ratatouille: I had to make a choice... (13:48) Jigi: But I think you were actually trying to do something fun (13:50) Jigi: The first song was... (13:53) Jigi: Choosing the first song was a bit tough for me (13:55) Jigi: I tried to tell you "don't go" (13:59) Ratatouille: Getting down to business (14:01) Ratatouille: I was confused (14:02) Ratatouille: Am I not ready yet? (14:04) Jigi: That was the song that came to mind (14:06) Ratatouille's favorite song "Don't Go Today" (14:08) Ratatouille: Because of Jumo... (14:11) Ratatouille: Please stop... (14:12) Ratatouille: Because they said this... (14:14) Ratatouille: Ah… (14:16) Ratatouille: Ah… what to do (14:16) Ratatouille: Before (14:19) Ratatouille: I once participated in a program called "Family Party" (14:22) Ratatouille: The song I sang there was "Marry me" (14:25) Ratatouille: I remembered that time and performed it now (14:27) Sweet song that put everyone to sleep

[@pranti7]

💖💖💖💖💖💖💖

[@user-xy9zq9of4x]

CONTINUED TRANSLATION №3 (3:55) Three men go shopping (03:58) Jumo: What's the best ramen for you? (4:01) Little: Ten ramen, Shin ramen. I'm sure of them (4:03) Jumo: There is a grain of truth in this (4:05) Jumo: Do you like… (4:06) Little: First, because I ate Shin ramen… (4:08) Jumo: Ah, I have to respect that... (4:10) Jumo: Ah… (4:12) Ramen Crushed Jumo (4:15) Jumo: Ah, Shin ramen… (4:16) Jumo: Do you like spicy food? (4:18) Cheongdam-dong Bear: Ah, I'm always sure about spicy food (4:20) Jumo: Do you like spicy? (4:21) Little: No? (4:22) Jumo: Oh, don't you like spicy food? (4:24) Little: Ojingo Champon? (4:26) Jumo: Ojingo Champon? (4:27) Cheongdam-dong Bear: What? (4:27) Cheongdam-dong Bear: Not bad (4:28) Jumo: But actually my favorite ramen is… (4:30) Jumo: It's Shin Ramen Black (4:32) Cheongdam-dong Bear: Huh, black? (4:33) Jumo: No? (4:34) Little: Ten ramen, Ten ramen!!! (4:36) Cheongdam-dong Bear: No, but black is good (4:39) Little: No, I like it (4:40) Cheongdam-dong Bear: Let's lay it out and take the black one? (4:44) Cheongdam-dong Bear: Try this... (4:46) Cheongdam-dong Bear: I think you like playing solo (4:49) Jumo: It's okay, I... (4:50) Jumo: Being together like this... (4:52) Jumo: Great (4:53) Jumo's innermost thoughts are carefully hidden (4:54) Cheongdam-dong Bear: You seem very attractive (4:59) Little's behavior makes me want to take care of him (5:03) Jumo: It makes me want to take care of you (5:05) Jumo: Little ~

[@ganum7446]

7번짝님 멋짐

[@haroo_sunghyuk]

1차호감투표 결과 오늘 볼 수 있는 줄 알았는데 ㅋㅋㅋ

[@user-iu6nk2ix1q]

Сделайте субтитры пожалуйсто

[@user-hy1ms3ff3y]

7:17 둘이 엄청 잘맞네🥰😘😘

[@essmotaramou4053]

Love..from..BD(Bangladesh)

[@user-carmenzavaleta]

I am waiting for the Spanish subtitles but they are never added 😭 (I speak Spanish, I wrote in English so you can understand me quickly) 😭

[@user-lg8gl7iw3e]

💖주안💖 ❤❤❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤

[@TAN-translations]

I posted a video of part 1 and part 2 with english subtitles

[@Mrs.TREASURE_OT12]

Hey please come to Bangladesh again you guys are so cool ❤

[@elkadanielchiespinalfiguer9644]

🇩🇴🇩🇴🇩🇴

[@claxbunnys3975]

Yo y las de Rd cuando TAN

[@thetommo4404]

Seriously....we need eng subs......

[@ranjinijobish1141]

ENGLISH SUBTITLES PLS

[@friengels4825]

Please add English subtitles. We can't understand them. We want to know them.

[@jawaningatiny]

Miss you 🩷💗💓💞💘💝

[@KitaTokazi]

English please, can't understand

[@deyrosestaf]

I missed you

[@user-carmenzavaleta]

T.A.N please add subtitles in Spanish and other languages, your fans of Hispanic and Latin American nationality need subtitles please keep in mind, I really want to know what they say but I can't because it's only in Korean, I need Spanish in subtitles, please. 😭

[@MAR-qy9eq]

4704

[@liajiang9013]

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL Para este capítulo utilice la traducción del ingles de @ccmrcu a quien nuevamente le agradezco por darme el permiso de usar su traducción. Espero que sea de utilidad para aquellas personas que se les dificulte un poco el ingles e intentare ir mejorando para que resulte facil de entender ya que mi ingles no es perfecto, perdón c: 0:01: “Primer voto a favor” 0:07: Tiempo de ser honesto contigo mismo 0:16: ¿A dónde fue nuestro corazón? 0:26 Buscando al alma gemela de 7 hombres 0:32 Cheolsu: ¿Qué te gustaría comer? 0:33 Ratatouille: ¿Hay algo que quieras comer? 0:34 *Cheolsu: Nosotros debemos cocinar y comer 0:35 Cheolsu: Quien tenga confianza en cocinar, levanta tu mano 0:38 Chigi: En realidad… 0:39 Chigi: ¿Hablamos acerca de lo que puedes cocinar? 0:41 Chigi: Por ahora… en primer lugar… que 0:43 Chigi: Small, ramen… (En el primer capitulo le deje Small como apodo de Jiseong así que lo mantendré así para no confundirnos) 0:45 Chigi: ¿Qué tipo de ramen? 0:47: (Chigi, quien conoce suficientemente bien el ramón para ser sospechoso) 0:47 *Chigi: Pienso que te gustara con algunos brotes de soja. 0:49 *Small: Me gustan ese tipo de cosas, pero durante estos dias 0:52 Small: Es ramen salteado 0:53 Cheongdam-dong Bear: Small ¿Te gusta el ramen de frijoles negros? 0:55 *Small: Si 0:56 Cheongdam-dong Bear: Voy a cocinar ramen de frijoles negros entonces 0:57 ¿Va a concinar ramen de frijoles negros? 0:59 Enamorándose con ramen 1:02 Chigi: Tal vez, eso… 1:03 Chigi: Huni, ¿Qué comida sabes cocinar? 1:06 Cheongdam-dong Bear: Ya que vienes de Canada… 1:07 *Daniel Huni: Eso es cierto 1:07 Daniel Huni: En Canada 1:08 Chigi: ¡¡¡Miel de maple!!! 1:11 *Daniel Huni: Si 1:12 (Huni de Canada le gusta la miel de maple) 1:14 Daniel Huni: Si, pancakes (Yo les dijo HotCake, la verdad. Pero lo dejare asi) 1:15 Daniel Huni: Si tenemos tiempo ¿Qué hay sobre hacer pancakes? 1:17 Jumo: ¿Sabes como hacerlos? 1:19 Chigi: Tienes que decir lo que realmente sabes haces 1:20 Daniel Huni: Realmente sé como hacerlos 1:21 *Jumo: Un poco de información personal, no me gusta el brunch (El brunch, también conocido como desayuno de noche, es una combinación de la dos comidas, almuerzo y desayuno. Se suele servir, por regla general, en un período de tiempo que va desde las 11:00 h hasta las 1:00 h, que es también intermedio entre las dos comidas, desayuno y almuerzo. Wikipedia) 1:22 (Las habilidades de cocina de Huni hacen a Jumo sentirse bien) 1:25 Chigi: Tu puedes hacer pancakes para el postre 1:27 Cheongdam-dong Bear: ¿Espera, pancakes para el postre? 1:29 Dulce miel mejor amigo de TAN (No estoy nada segura de que la traducción correcta sea así pero nade me supo decir de que otra forma se podría traducir) 1:33 Daniel Huni: Horneare 100, en serio 1:34 *Cheolus: Gracias 1:35 Ratatouille: Tal vez pero… 1:36 Ratatouille: ¿Por cuanto tiempo estuviste en Canada? 1:37 Daniel Huni: 5 años 1:39 Cheongdam-dong Bear: ¿Los cinco años desde que naciste? 1:40 Daniel Huni: Los cinco años desde que nací 1:41 Ratatouille:¿Volviste a Corea cuando tenias 5 años de edad? 1:43 Chigi: 5 años es un largo tiempo 1:45 Cheongdam-dong Bear: 5 años de crecimiento es diferente 1:47 Jumo: Debes haber tenido dificultades para cambiar tu paladar 1:49 Daniel Huni: Fue realmente dificil 1:50 Después de hablar sobre pancake, ellos están mas interesados en él 1:50 *Jumo: Fue dificil 1:52 Chigi: Escuche que solo tuviste una comida en Canada 1:55 Chigi: Se llama leche en polvo 1:56 Daniel Huni: Comia guiso de Kimchi 1:57 Ratatouille: Guiso de Kimchi~ 1:57 Ratatouille: Eres delicado sobre la comida ahora? (Pa’ mi rancho les decimos chicones que es que no comen cualquier cosa) 1:59 Daniel Huni: Ahora… 2:01 Daniel Huni: Primero que nada, odio el ramen (Jiseong: La traición, la decepción, hermano) 2:02 Huni de Canada que odia el ramen 2:06 Ratatouille: Small debe estar en una dificultad 2:08 *Daniel Huni: Bien, intentare el ramen por hoy 2:08 Huni elige ramen por amor 2:11 Chigi: ¡Que pasa con el cortejo activo! 2:12 *Cheolus: Es el punto de la amistad 2:12: (Small no odia esa confesión…) 2:15 Small: ¿Puedo sentarme a tu lado? 2:16 (Su corazón fue conmovido por el coqueteo de Huni) 2:19 Jumo: Que comida puede cocinar Cheongdam-dong Bear… 2:22 Cheongdam-dong Bear: Actualmente… 2:23 Cheongdam-dong Bear: Me gusta la comida coreana… 2:27 Cheongdam-dong Bear: Puedo hacer comida coreana 2:28 Chigi: Entonces Japchae, algo como eso? 2:30 Cheongdam-dong Bear: ¿Japchae…? 2:34 Chigi: Japchae, Bindae-tteok, ¿algo como eso?… 2:35 Cheongdam-dong Bear: ¿Bindae-tteok? 2:36 Ratatouille: ¿¿Cheonggukjang?? 2:38 Cheongdam-dong Bear: Cheonggukjang es posible 2:39 Ratatouille: Oh ¡¿Eso es posible?! 2:41 Jumo: ¿Qué hay sobre el tteokbokki? 2:42 Cheongdam-dong Bear: ¿¿¿¿Teokbokki????? 2:45 Daniel Huni: Hay una comida que quiero esperar 2:48 Daniel Huni: Pasta Hot Pot… 2:50 Daniel Huni: Pasta Hot Pot… 2:51 Cheongdam-dong Bear: ¿Estamos hablando de comida coreana? 2:52 No sé de comida corena porque soy de Canada… 2:56 Small: Pienso que esta persona es torpe 2:57 El bowl de Small es demasiado pequeño para mantener a Huni (Parece que significa que Small no puede soportar las palabras de Huni o que no puede entenderlo del todo) 3:02 Cheongdam-dong Bear: Parece que volviste 3:03 *Small: Si, es algo como eso 3:05 Es tiempo de escoger un compañero de compras 3:09 Cheongdam-dong Bear: Escogeré a Jumo de una vez…(El JaeJoo me da mil años de vida, aunque también amo el ChanJoo c: No nos engañemos Jaejun esta obsesionado con JooAn desde hace mucho tiempo jajajaja) 3:11 An opportunity to have a sincere conversation with Jumo Una oportunidad para tener una sincera conversación con Jumo (¿Por que suena a dialogo de kdrama? >u< ) 3:16 Cheongdam-dong Bear: Jumo… 3:17 Cheongdam-dong Bear: ¿Debemos..? (>W

[@liajiang9013]

3:55 Tres hombres van de compras 3:58 Jumo: ¿Que dijiste sobre estar confiado en el ramen? 4:01 Small: Ramen caliente… Ramen picante…Estoy confiado con todo 4:03 Jumo: Pero algo con caldo… 4:04 Jumo: Podría gustarle a alguien… 4:06 Small: Primero que todo, yo rompo el ramen caliente y lo como 4:09 Jumo: Ah… tienes que respetar eso 4:10 Jumo: Ah.. 4:11 Jumo esta incomodo con romper el ramen. (Supongo que es lo que sienten los italianos cuando alguien rompe el spagetti jajaja) 4:16 Jumo: Ah Ramen picante 4:16 Jumo: ¿Disfrutas la comida picante? 4:18 Cheongdam-dong Bear: Ah, siempre estoy confiado sobre la comida picante 4:19 *Jumo: Estas confiado 4:20 Jumo: ¿Te gusta la comida picante? 4:21 Small: ¿No? 4:22 Jumo: Ah~ no te gusta la comida picante 4:23 Small: ¿Qué hay sobre Squid Jjamppong? ( Jjamppong es una sopa de fideos coreana al estilo chino con mariscos picantes) 4:25 Jumo: Squid Jjamppong? 4:26 Cheongdam-dong Bear: ¿Ojjam? (Ojjam es un diminutivo de 오징어 짬뽕 que significa literalmente Campeón de calamar) 4:27 Cheongdam-dong Bear: No esta tan mal 4:28 Jumo: Actualmente, mi ramen favorito es… 4:30 Jumo: Ramen negro picante 4:32 Cheongdam-dong Bear: Ah, negro? 4:33 Jumo: ¿No? 4:34 Small: ¿Ramen negro? ¿Ramen picante? 4:36 Cheongdam-dong Bear: No, pero el negro no esta tan mal (Jaejun defendiendo los gustos de JooAn

[@liajiang9013]

7:27 En ese momento en la casa de Mejores Amigos TAN 7:31 Cheolsu es curioso sobre los sentimientos de Ratatouille 7:36 Cheolsu: Solo quiero tener una corta conversación 7:38 Ratatouille: Ah, estaba pensando lo mismo 7:41 Cheolsu: 3 personas ya se han ido… (Conocen el audio de “My friend Steve” pues así esta JS jajaja) 7:44 Cheolsu: Simplemente no lo sé, yo 7:48 Ratatouille: Yo quería preguntar sobre cuales son tus pensamientos… 7:50 Cheolsu: ¿Qué estas pensando? 7:51 Ratatouille todavía tiene el resplandor de la presentación de Cheolsu 7:56 Cheolsu: ¿No tienes ningún pensamiento positivo sobre mi? 7:59 Ratatouille: Ah, yo creo que podríamos hablar un poco sobre eso… 8:02 La aparición de Daniel Huni quien quiere ver a las dos peronas 8:08 Ratatouille: ¿Te gustaría algo de agua? 8:13 Daniel Huni: Ah, teso… 8:14 Daniel Huni: ¿Quien..esa Chigi..Chigi..? 8:16 Cheolsu: Ese Chigi…luce muy cansado 8:18 *Daniel Huni: Aburrido 8:19 Daniel Huni (should be Ratatouille) : Ah ¿Chigi no habla mucho, verdad? 8:21 Cheolsu: ¿Chigi tiene sus ojos cerrados ahora? 8:24 Chigi luce muy cansado (Es que se llevaron a JA ;n; No tiene a quien molestar) 8:27 Ratatouille: Pienso que eres un poco mayor que yo 8:30 Daniel Huni: Eso es cierto… 8:31 Ratatouille: Así que, solo un poco… 8:32 Ratatouille: Teniendo una conversación conmigo 8:33 Ratatouille: Me deja boqueabierto 8:35 Ratatouille: Huni hace un momento… 8:38 Ratatouille: Cantaste una canción con una nota alta 8:41 Ratatouille: ¿Que ritmo estas persiguiendo? 8:44 Ratatouille: De lo contrario… 8:45 Ratatouille: Huni todavía esta explorando 8:48 Daniel Huni: Actualmente, la canción que cante antes 8:50 Daniel Huni: fue la primera vez que intente ese genero 8:52 Ratatouille: Fue nuestro primer encuentro, de esa manera… 8:55 Ratatouille: Tuvo definitivamente un impacto 8:57 Cheolsu: Eso es cierto 8:58 Daniel Huni: Sin embargo… 8:59 Daniel Huni: Usualmente no persigo ese estilo 9:00 Daniel Huni: Hip-pop… 9:03 Daniel Huni: EDM 9:05 Daniel Huni: Escucho mucho de genero electrónico estos días. EDM 9:09 *Ratatouille: Eso es completamente diferente 9:10 Inesperado gusto musical e inesperado carisma 9:13 Daniel Huni: Mi cuerpo esta tan emocionado y no puedo controlarlo 9:16 Daniel Huni: A pesar de que me gustan este tipo de canciones 9:18 Ratatouille: No importa que, todavía puedes bailar 9:20 Daniel Huni: Si, eso es cierto 9:21 Ratatouille: ¿Te gusta bailar? 9:22 Daniel Huni: Solo con amigos de la escuela… 9:25 Daniel Huni: Solo como un pasatiempo, no mucho? 9:27 Daniel Huni: Cuando estaba en Canada… 9:29 Cheolsu: Cuando estaba en Canada… 9:30 Cheolsu: Ah ¿Tu ibas a la escuela a la edad de 5 años? 9:34 Ratatouille: Educación temprana… 9:35 Daniel Huni: Crecí rapido 9:38 Ratatouille: ¿Ah? ¿Entraste antes? 9:41 Ratatouille: ¿Nunca has visto un canguro? 9:43 Cheolsu: ¿Un canguro? 9:44 Daniel Huni: No lo recuerdo pero 9:45 Daniel Huni: Yo recuerdo ver muchos… 9:47 Ratatouille: Ah, cuando estaba en Canada, no podía ver canguros 9:49 Cheolsu: ¿Canguros? Australia…. 9:51 Ratatouille: También en Canada…. 9:52 Cheolsu: ¿Ahí hay canguros? 9:53 Daniel Huni: Hay canguros 9:54 Ratatouille: Los habrá 9:55 Cheolsu: Ah, ¿habra? 9:56 Ratatouille: Si, escucho sobre eso 9:57 Daniel Huni: Lo recuerdo vagamente 9:58 Daniel Huni: Eso fue algo que me dijo mi madre 9:59 Daniel Huni: Canguros ahora en Canada… 10:03 Daniel Huni: Tratando de meterse en los bolsillos (Toda esta conversación sin sentido de canguros en Canada hizo que me doliera la cabeza) 10:04 Cheolsu: Hoy, eso.. ustedes dos lo están llevando demasiado lejos 10:08 Daniel Huni: No puedo imaginar eso ahora 10:11 Ratatouille: Primero que todo, un concepto es un concepto 10:14 Cheolsu: Si tu cruzas eso… el rio… no puedo volver 10:18 Cheolsu: Si tu cruzas el rio, llegaras a mis brazos 10:20 Cheolsu: Mis brazos no son un chicle, no lo son. 10:23 Daniel Huni: ¿Entonces nuestro Chigi esta siendo excluido? 10:25 Ratatouille: ¿Qué esta mal con Chigi? (Apuesto un chicle a que extraña a Jooan) 10:27 Cheolsu: Pienso que tiene los ojos cerrados 10:30 Cheolsu: Entonces los dejo a ustedes son para hablar 10:32 Cheolsu: Hablare un poco con Chigi esta vez… (Como les explicamos que sus shipps están planeando tener una cita TuT?)

[@liajiang9013]

10:37 Cheolsu esta preocupado de que Chigi este solo (Que bonito es, la verdad) 10:42 Chigi: Yeh yeh yeh..¿Que pasa? 10:47 Cheolsu esta decepcionado de la reacciónde Chigi 10:51 Cheolsu: ¿Estabas intentando dormir una siesta? 10:54 Cheolsu: ¿No es así? 10:55 Chigi: Dormi un poco 10:56 Cheolsu: Ah ¿¿En serio?? 10:57 Chigi: Si, ah..eso de nuevo… 10:59 Chigi: Demasiadas personas… 11:01 *Cheolsu: Eso es cierto 11:01 Chigi: Mi energía se va demasiado rapido… 11:05 Cheolsu: Bueno, como… 11:07 Cheolsu: ¿Arreglaste las cosas? ¿Todavia no? 11:11 Chigi: Poco a poco estar averiguando las cosas 11:13 Cheolsu: Para ser honesto, no pienso que mis sentimientos justo ahora sean importantes 11:19 Chigi: Ah, ¿De que estas hablando? 11:20 Cheolsu: Ah, estábamos hablando de eso 11:23 Cheolsu: Actualmente, yo estaba hablando con Ratatouille 11:25 Cheolsu: Huni vino 11:28 Cheolsu: Actualmente, me siento algo mareado mientras hablaba por ahi 11:32 Cheolsu: Esas dos personas están dominados por el concepto… 11:35 Cheolsu: Ellos cruzaron el rio… 11:37 Chigi: Ah~ fueron demasiado lejos 11:38 Cheolsu: Así que no crucen el rio… 11:42 Cheolsu: Se los dije… 11:43 Cheolsu: Como sea, nosotros no tenemos muchas oportunidades de hablar 11:48 Cheolsu: Huni estaba hablando sobre EDM y cosas asi 11:54 Cheolsu: Él dijo que escuahr muchas canciones electrónicas estos dias 11:57 Cheolsu: Él escucha mucho EDM hip hop… 12:01 Cheolsu: Pensaba que eso era muy sorprendente 12:03 Chigi: Hasta ahora él canto lo que sea, de repente EDM 12:06 Cheolsu: Él dijo que es la primera ve que lo intenta 12:10 Chigi: ¿No importa donde? 12:11 Chigi, quien piensa que el gusto musical de Huni es tierno 12:14 Chigi: Pero Huni tiene buena energía 12:16 *Cheolsu: Eso es cierto 12:18 Cheolsu: Pero pienso que una inesperada combinación es buena tambien 12:21 Cheolsu: Al igual que Chigi y Ratatouille… 12:25 Chigi: Ah, pero pienso que eso es realmente divertido 12:26 *Cheolsu: Si, puede ser divertido 12:27 Chigi, quien esta emocionado sobre una inesperada combinación 12:28 *Cheolsu: Mira levemente hot… 12:29 Chigi: Pero mirándolo un poco hoy, es un poco… 12:31 Chigi: No pienso que este en una buena condición 12:35 Chigi: No estaba en una buena condición hoy 12:37 Cheolsu: Mi primera impresión fue un poco mala hoy 12:40 Chigi: En serio.. 12:42 Cheolsu: Estoy un poco mal hoy (Esto me esta haciendo sentir muy triste ;n;) 12:45 Chigi: Ah, Qué es lo que esos dos están intentando tan fuertemente… 12:47 Chigi: Hablando sobre 12:49 Cheolsu: Por lo que veo 12:51 Cheolsu: Ellos dos están hablando 12:53 Cheolsu: Usando 20% 12:54 0%

[@liajiang9013]

12:56 : Aparece Ratatouille 12:57 *Ratatouille: ¿Qué están haciendo? 12:59 *Cheolsu: Hablando un poco 13:00 Ratatouille: ¿Podemos hablar juntos? 13:01 Chigi: Tus orejas están tan rojas ¿Qué estabas haciendo? 13:03 Chigi: Pero tur orejas están muy rojas 13:06 Chigi: ¿Qué estabas haciendo? 13:07 Ratatouille: El cuarto esta un poco caliente 13:09 Ratatouille: Tuve una pequeña conversación con Huni 13:11 Cheolsu: Huni ¿Que? 13:12 Ratatouille: Huni dijo que estaría descansando por alli 13:17 Ratatouille: Su MBTI es I 13:20 Ratatouille: Así que él pasa mucho tiempo solo 13:21 Ratatouille: Pienso que es algo que él aprecia 13:25 Chigi: Ah, ¿Realmente puedo preguntar? 13:27 Chigi: ¿La razón por la que escogiste esa canción? 13:30 Chigi: Seriamente 13:31 Ratatouille: Te dire la verdad 13:33 Ratatouille: Estaba pensando que debería tener una armonía divertida 13:36 Ratatouille: Entonces, estaba en una situación donde no podía escoger una canción 13:39 Ratatouille: Porque Cheongdam-dong Bear me señalo 13:43 Ratatouille: No podía ayudar pero sentí la atmosfera… 13:45 Chigi: Fuiste forzado a tomar una decisión… 13:48 Chigi: Pero, actualmente, estabas haciendo algo divertido 13:51 Chigi: La primera canción fue la primera… 13:52 Chigi: La primera canción fue un poco dura 13:55 Chigi: Yo estaba diciendo “No te vayas…) 13:59 Ratatouille: En cuanto a la acumulación 14:01 Ratatouille: Yo estaba frustado 14:02 Ratatouille: Así que uh ¿No estaba listo todavia? 14:04 Chigi: Esa canción vino a mi mente en ese momento 14:07 La canción favorita de Ratatouille es “Don’t go today” “No te vayas hoy” 14:09 Ratatouille: Para Jumo.. (Eh? JooAn donde entra aquí? Modo: Chisme) 14:11 Ratatouille: Por favor detente.. 14:12 Ratatouille: Diciéndolo así… 14:14 Ratatouille: Ah.. 14:16 Ratatouille: Ah…Yo estaba preocupado sobre que hacer 14:18 Ratatouille: Yo, hace mucho tiempo… 14:19 Ratatouille: Una vez aparecí en un programa llamado “Family Party” “Fiesta familiar” 14:22 Ratatouille: La canción que cante fue "Marry me” “Cásate conmigo” 14:25 Ratatouille: Yo cante eso porque me recordó a ese momento 14:27 *Ratatouille: No sabía que iba a hacer dormir a mis amigos 14:27 Una dulce canción que puso a todos a dormir (No sé porque pero toda esta parte me dio mucho sentimiento, todos merecemos amistades que te escuchen así c’: ) 14:31 El equipo de las compras ha llegado 14:37 Cheongdam-dong: ¿Justo ahora, incluso la última sonrisa fue perfecta? (Quiero mucho a Jaejun c’: ) 14:43 Cheolsu: Oh ¿Qué? ¿Volviste tan rápido? 14:45 Ratatouille: Uh ¿Cómo puedo ayudar? 14:47 Chigi: Ah, esta funcionando ahora mismo, esta funcionando (Se refiere a que JooAn no necesita ayuda) 14:50 Ratatouille: Te estas ejercitando, ah… 14:51 Cheongdam-dong: Bien, estamos de vuelta 14:54 Ratatouille: Wow, reamente trajiste muco 14:55 Cheongdam-dong: Ah, todavía tenemos que comer hasta hartarnos 14:58 Cheongdam-dong: Antes que nada, me gustaría disculparme 14:59 Cheongdam-dong: No pude encontrar ningún malvavisco (También se les dice bombones) 15:01 Cheolsu: Ah~ está bien 15:04 Chigi: Ah ¿No malvavisco? 15:05 *Ratatouille: Buen trabajo, buen trabajo 15:07 Cheongdam-dong: Con malvaviscos juntos no… 15:10 Chigi, quien esta triste por no tener malvaviscos 15:10 *Chigi: Malvaviscos... 15:10 *Cheolsu: Ah, está bien 15:14 Cheolsu: ¿Es malvavisco? 15:16 Small: Malvavisco~ 15:17 Las tres personas parece que tienen recuerdos de malvaviscos 15:20 *Cheolsu: Oh~ ¿Qué estás haciendo? 15:26 Esto continuara en el tercer episodio Nuevamente gracias a la persona que me dejo usar su traducción, espero sea de utilidad c: Nos vemos en el siguiente episodio. Bye-bye

[@claxbunnys3975]

GRACIAS TEAMO

[@danishaiman2907]

eng sub please🥹 i’ve been waiting to watch their content with subs since months ago @ think entertainment 🙏🏼