Keşke o şiirleri hiç yazmasaydı ., o muhteşem romanların yanında ne kadar sönük kalmış ... Keşke Yahya Kemal i bu kadar önemsememiş , sevmemiş olsaydı ... Godard üzerine bile kalem oynatmış biri için geleneğin kendi zaman dilimindeki estetik sınırları neden bu kadar önemli ve dokunulmaz oldu Tanpınar için... Nedim in , Fuzuli nin Modern Türkçe ile yazılmış şiirinin iz düşümü şayet , sadece Yahya Kemal ise belki bir nebze anlaşılabilir bir durum ... Bugün Levni gibi minyatür yaparsın , hattı zatında işin içine pop - art ı , bilmem neyi katarak çok daha müthiş eserler yaratırsın ., amma velakin yine de bir Levni olamazsın... Onun gibi bir şey... Tanpınar yaşasaydı , gelenekle modernizm gerilimi üzerine bir estetik yaratabilme babında Hilmi Yavuz u severdi sanırım...