Lo que tenes que hacer es poner una valvula check en la salida del tanque azul, en el tanque de abajo, asi no se llena por la presion del tanque que esta mas alto. Una valvula que permita solo vaciar el tanque azul por la salida y no llenar. Que el agua solo se mueva en un sentido.