Тарас Бульба, Микола Гоголь 🎧 (аудіокнига)

[@Tanya-zn8lu]

Велике дякую! Не хотіла читати, тому слухала. Є інтоняція, цікавість, чіткість. ❤

[@ira.hnatyshak]

Читання - ШИКАРНЕ!!!! Дуже Вам дякую за Вашу працю! Твір - безподобний!

[@bymchikanna1681]

Гоголь радіє на небесах і дивується і захоплюється! Велика подяка автору каналу і актору Панчуку за творчий натхненний труд. Драма постає у всій величі. Ні вистава ні фільми не були такими виразними. Щиро дякую❤

[@АннаКавецька-в4с]

Браво!!;;; чудово!!!!! Дуже дякую! української мови має бути більше!!!!!!!! Чудово! Чудово! Чудово!

[@TriptychVNS]

Дуже вдячний за українську озвучку! Без перебільшення і упередженості, стільки разів читав і слухав російською і тільки терер по-справжньому зміг "прожити" цю книгу, відчути ті часи і кожного героя! Враження не передати! Вона мала бути написана українською мовою, тільки так ця книга повноцінна і має сенс! Дуже вдячний!

[@Alina-np7ne]

Господи , яка озвучка ❤️‍🔥🔥 це шось неймовірне ❤ особливо там де жиди це топ ❤❤❤

[@ИнессаИсмаилова-щ1ч]

Дуже вам ДЯКУЮ що є можливість слухати на рідній мові. Спочатку почала слухати на російський.....але....не вистачило сил , душі і серця.... Бо сьогодні 75 тиждень БОРОТЬБИ за нашу УКРАЇНУ! БОРОТЬБИ з мАсковитами!!! Яка в нас НЕПЕРЕВЕРШЕННА , ЯСКРАВА , СПІВУЧА МОВА. 💖🇺🇦💙💛💖💖💖💖💖💖

[@audioslovo]

Боротьба в нас точиться більше 300 років... просто нам нагадали, про ненависть до нас, показали справжнє своє обличча. Нагадали, про жадібного, підступного, нахабного, безпринципного сусіда. В мене залишилась вся толерантність... Мене залишили помешкання, мене лишили роботи, мене лишили мого рідного міста Попасна.... зруйнувавши, перетворивши в купу сміття місто, яке відновили після 2014.... разбили все...

[@wysqit4671]

@@audioslovo 😭🇺🇦

[@audioslovo]

@@wysqit4671 все буде Україна!

[@wysqit4671]

@@audioslovo Слава Україні!💙💛

[@audioslovo]

@@wysqit4671 Героям слава!🇺🇦

[@ksyushalessa]

Супер озвучка! Дякую! Жид- взагалі фантастика!

[@Amazon_1572]

Пане Панчук, вельми вдячні вам за ваш труд!!! Чудове прочитання, маєте неперевершений талант!

[@НатаНата-х3л3ь]

Ніколи не писала коментарі, але зараз не стрималась. Велике ДЯКУЮ за таке читання, пане Панчук

[@audioslovo]

Навряд Петро Панчук буде дивитись цей канал))) Але так, він і Борис Лобода дуже гарно читають. А ще Наталія Сумська.

[@КатеринаКочубеєнко]

@@audioslovo Ви написали топ-3 моїх улюблених читців. Справді, кращих за них немає.

[@gangster_games3142]

Дякую читальнику.От тепер,дорослій людині треба читати такі твори.В школі я нічого не спримав,не розумів.

[@lyudmilanikitina3545]

Цей твір цікавіше читати ніж дивитись екранізацію.За прочитання окрема подяка, професійно,цікаво,яскраво.

[@audioslovo]

Це текст першого видання книги у перекладі українською. Вивчається у школах та загальновідоме друге, кориговане видання.

[@ЕленаЗекунова-е1е]

Перевели зараз на українську як вигідно.

[@Vana_223]

Це надто прекрасно!!! Відтепер це мій улюблений твір! В ньому прекрасно, абсолютно все!!

[@amexsem]

Дякую! Дуже гарна озвучка, а головне максимально українська!

[@audioslovo]

Читає Петро Панчук, заслужений артист України

[@ЛюбаСокирко]

Дуже важливо щоб всі українці завжди читання Українські патріоти книги для розвитку творчих Здібностей та нахилів та Української мови літератури По всій українській землі

[@svetlanav6880]

Дуже гарне прочитання! Дякую. Приємний голос, гарна вимова і мова, читання емоційне та з гарно артикульоввними акцентами. 10 балів з 10👍

[@audioslovo]

Читає: заслужений артист України Петро Панчук

[@ГалинаЮсин-в2п]

Дякую за майстерне читання. Гоголь наш, український, і тілом і душею. Сьогодні, під час війни, його текст звучить символічно. Переконує у незнищенності українського козацького духа. Ми обов'язково переможемо. Слава Воїнам і слава Україні.

[@СергійІванцов-м3д]

Велика подяка. Професійна декларація.

[@bl00dy_rin]

Дуже гарно читаєте !

[@АлюсяЗагоруйко]

Величезне Вам спасибі, дуже приємно слухати!

[@frida8196]

Низькій уклін за Вашу працю

[@MrSeredan]

Дуже гарне читання! Дякую ❤

[@БогданМарочкін]

Дуже красиво читаєте❤ Дякую

[@ВладСмотров-ц5г]

Дуже приємно слухати ! Щиро дякую .

[@innademchenkof3250]

Велика подяка ! Слава Україні!

[@audioslovo]

Героям Слава!

[@НаталіяШумік-г4е]

Читання просто шедевральне!!!Дякую!

[@anoba5584]

Читання 10/10 Краще напевно тільки гоголь би зміг прочитати свою повість

[@olehkasianenko3847]

Читав цей твір російською, коли в школу ходив. Твір сподобався, але ота російська мова, якою він написаний, псувала весь колорит повісті. Тепер прослухав із задоволенням. Зарз все гармонійно. Дякую каналу за працю.

[@АнжелаМиняйло-з7р]

Мова і голос та твір просто супер.Дякую за книгу ,самої сили не має читати .Погано бачу. Дякую

[@audioslovo]

Радий, що Вам сподобалось. На каналі є ще багато цікавих книг.

[@ОстапСлюсар-ш3м]

Титанічна робота, браво!

[@алексптах-ц2д]

Дякую, щиро дякую!!! Дуже сподобалося читання!!!

[@audioslovo]

Читає - Петро Панчук

[@larisazuza8599]

Лайк за першу редакцю❤❤❤ обов'язково послухаю пізніше

[@tarasromanchuk4103]

Українською мовою дуже добре озвучено!

[@ShahnozaMuminova]

я узбечка, училась в советской школе на русском языке и разумеется, проходила по литературе "Тараса Бульбу" на русском. враження були как и оо всей школьной классике -- хорошая книга, але не цикаво. теперь решила послушать на украинском. ребята, это же совершенно другой мир!!! не могу оторваться, заново открываю для себя -- и Гоголя, и Тараса Бульбу. влюблена!

[@ГригорійҐражий]

Дуже слушне зауваження)) Спасибо за коммент., видать я не один такой. Думаю, когда Гоголь писал украинский цикл, он, хочешь не хочешь, думал по-украински,--поэтому перевод звучит более природно, чем "оригинал".А "Страшная месть" -зэто вообще крутизна. Вот так,если коротко))

[@ЧеловекХороший-ш3п]

Украина - это сила. Слава Украине!

[@valentinazagura1402]

И вам всех благ , братэ

[@ЯрославЧуєв]

героям слава!

[@roman_v]

Дуже класні голоси. У вас талант!!!

[@audioslovo]

Читає: заслужений артист України Петро Панчук

[@BEONIKL]

Почав слухати російською і після декількох хвилин видалив книгу. От просто не можу їхнє знущання над українським колоритом слухати. Дякую за правильну озвучку

[@andrewkosynsky7614]

Дуже дякую!!!!

[@Den-D_Game]

21 липня, слухаю і дуже дивуюсь, невже так було завжди а ми того не помічали?

[@ПашаПитецкий]

клас,щиро дякую

[@yarikvodila1029]

Найкраща озвучка🇺🇦

[@АртурЯковлев-е7з]

По оригинальной книге нужно фильм снимать, а не то что сняли. Смысл и идея совсем другая. Надеюсь когда то снимут фильм про Тараса Бульбу именно по этому сочинению.

[@ukraineisthebest361]

Чудово❤)

[@НаталіяСизоненко-в5щ]

Дякую!

[@НатальяГусельникова-б6л]

Я в захват1, в1д такого чудово читання.

[@АкакійФоменко]

Озвучка топова!

[@Volkov-p9b]

Как человеку с русскими и украинскими предками, мне очень приятно слушать это замечательное произведение, которое великолепно звучит как и украïньською мовою( поправьте если неправильно написал🙏🏻), так и по-русски. Дуже дякую!🤝🏻

[@audioslovo]

Не зрозумілий акцент на вживання неправильного наголосу. Країна - Украї́на, мова украї́нська. Наголос на "ї".

[@karinank8704]

Дякую за вагу працю ❤

[@CrimeanBoss4.5.0]

Дякую вам 👏🏻❤️

[@Людмила99-д9ч]

Дуже дякую! Чудове емоційне читання! Акторська майстерність! І така любов до нашої рідної української мови! Слава Україні!

[@FeuerNite]

Прекрасно! Всім рекомендую!

[@udacha_777]

Буду слухвти класс. И голос приємний. Бо руських дикторів неможливо слухати

[@audioslovo]

@@udacha_777 читає заслужений артист України - Петро Панчук. Мені теж дуже подобається, як він читає.

[@Zakharushka2]

Браво! Щиро дякую!!!

[@СвиридГолохвастів]

Ще в 1830их рокахГоголь писав про Україну, ще за сорок років до народження Ульянова Володимира, що Україну "создав"!!!

[@viktorukrainets3825]

Де наш Тарас за яким ми всі підемо сьогодні!?

[@Тетяна-ж4ж]

Переклад хороший, але це текст не першої редакції 1835року (Миргород). Віднайдіть її, багато чого стане на свої місця!!!

[@vladUkrOp116]

Це ТОЧНО НЕ ПЕРША РЕДАКЦІЯ ? - Бо вказано Так.

[@ЕленаЗекунова-е1е]

Вивчала у школі, тоді як дитина не замислювалася хто такі були Запоріжски козаки. А тепер після прослуховування книги зрозуміла , що козаки були пьяниці та тільки їм воювати. Такі жорстокі були.

[@SKYSTAR-t7x]

СУПЕР

[@НатальяГусельникова-б6л]

❤❤❤❤❤

[@Кира-с6й7г]

Добрий вечір. Це в чиєму перекладі?

[@audioslovo]

Не було вказано... Але наче не Василя Шкляра..

[@audioslovo]

Знайшов у вікіпедії. Микола Гоголь. Тарас Бульба (аудіокнига за українським перекладом Миколи Садовського відредагованого Іваном Малковичем та Євгеном Поповичем). Текст читає: Петро Панчук // CD-диск «Микола Гоголь - Вій. Тарас Бульба». Тривалість: 7 год. 01 хв. (5 год 49 хв - Тарас Бульба, 1 год 12 хв - Вій). Київ: Студія «Книга вголос»; Київ: Наш Формат; Київ: Абук. 2006 (CD диск), 2020 (Абук mp3)

[@НатальяГусельникова-б6л]

Гоголь був би задоволений.

[@larisazuza8599]

Будь-ласка, озвучте "Скелька " Багряного🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@ИльяИванович-ш9г]

Сначало начал слушать расийским языком Стало противно от такого количества вранья про малоросию Слава богу , здесь все стало на свое место

[@ТолвандІмандра]

И не даремно!

[@ЕленаЗекунова-е1е]

Гоголь писав російською

[@ОлександрАфтеній]

Це редакція 1842року, а не 1835. Руцькі цензори, дуже змінили осмисляний текст на свою користь.

[@ГрицькоГудевітер]

А чий переклад і за який рік? Прослухав перші дві хвилини і... якість дуже висока! Так тепер не перекладають.

[@audioslovo]

на жаль не відомо чий переклад. Відомо, що записано на студії "Книга вголос" у 2006 році.

[@mrs185]

Було 2 переклади в 19 столітті. З Вікіпедії: Петро Федорович Головацький (16 липня 1821, с. Чепелі, нині Бродівський район, Львівська область- 26 вересня 1853, с. Пістинь, нині Косівський район)- український журналіст, перекладач, педагог, громадсько-освітній діяч. Поклав початок перекладам творів Миколи Гоголя українською мовою, зокрема в 1850 році здійснив (під криптонімом П. Д. Ф. Г-ий) перший україномовний переклад роману Тарас Бульба.»

[@mrs185]

Видано українською 1850 (1-ша ред. 1835 року) 2003 (2-га ред. 1842 року) Перекладач(і) Петро Головацький й ин.

[@ГрицькоГудевітер]

@@mrs185 спасибі!

[@МартинюкРіна]

1:52:01 закладка

[@НікітаЦапенко-ж3и]

Ты осторожней,работа конешно прибыльная,но ты завязывай,ато дограєшся

[@germanus77]

Шановне панство! Будь ласка, напишіть, хто є автором перекладу цієї редакції

[@audioslovo]

На жаль у мене немає цієї інформації.

[@Мстисла́вХоро́брий-н5в]

@@audioslovo Це друга редакція твору у пекладі Миколи Садовського для театру.

[@СвиридГолохвастів]

А чому мати Остапа, та Андрія, стара, коли синам ледь за двадцять, а народила вона їх також у 20-25 років, так ось і рахую, 45-50 років, молодиці!!!

[@МаксимГавриленко-т9й]

2 частині-33:54

[@frida8196]

💛💙🌻💙💛

[@vitaliikozitskyi7148]

Слава Україні! Смерть ворогам!

[@ПалійчукНадія]

1:26

[@vladUkrOp116]

Цікаво, хто зробив переклад?...

[@vladUkrOp116]

Це,мабуть Не ПЕРША редакція ? Бо хтось у коментарях доповів, що 2-а1842р!! .--..МАБУТЬ ТАК?....

[@audioslovo]

@@vladUkrOp116 в описі джерела де брав книгу було написано перша редакція. Сам не перевіряв.

[@МартинюкРіна]

4:15:42

[@СвиридГолохвастів]

Тарас бульба- це твір перекладений з російського на Українську, чи з Української перекладено на російський язик?!?!?! Якою мовою писав Гоголь?

[@Оля-щ8с2з]

Якби Гоголь жив в сьогоднішній час то його б називали -пропагандоном! Від тої брехні якою він описує козаків на січі як якихось пиячків і обдертюхів аж верне!!! А брехня про те що на січі вони пили, гуляли і навіть не вчилися воювати? А де ж вони вчилися воювати? Козаки вчили своїх синів з маленьких воєнної справи!! І без коня, зброї, одягу і помічників ніхто тебе навіть за козака не мав!!! А тут розказує що брали в козаки кожного встрічного і поперічного.. брехло тай годі!!!

[@vingi2101]

Може підкажите таке багате джерело інформації, де-б було все добре описано про козацтво? Навіть зараз більш менш точної інформації немає, і це все догадки та припущення. Та-й це не оригінал, а версія 1842 року після цензора.

[@audioslovo]

@@vingi2101 Подивиться відео від історикив, там є посилання на літературу kzbin.info/www/bejne/poDJgKuViMl8itE

[@vingi2101]

@@audioslovo Дякую, перегляну. В оригіналі, до цензору царського режиму, про січ сказано зовсім інше.

[@МартинюкРіна]

18:03

[@СвиридГолохвастів]

Двадцять пудів важив Тарас бульба? Це що 320 кг, адже пуд то 16 кг!!!

[@МаксимГавриленко-т9й]

4- 1:51:38

[@68inventor]

Эх, субтитры бы ещё на украинской мове! Для лучшего изучения его 🙄

[@mrs185]

Почніть слухати, це добре. Потім само прийде. Головне, щоб Ви не соромились говорити. Ми так зовсім не чистою українською говорили, теж згадуємо і вживаємо правільні слова. Мені навпаки неприємно, коли кажуть, що на Донбасі це суржик. Не було такого поняття раніше ніколи. Бо як послухати сьогодні норми української, «правільної», то доходить до крайнощів. Нагадує «Азірова» з його «кровосісями»🤭 Так що, говоріть та й усе.🤗

[@demkawin5410]

симин симин

[@arsen3073]

4:04:00

[@МаксимГавриленко-т9й]

55:30 собі якщо-що

[@ukraine-g1c]

особисто мені,книга можливо і цікава,але коли я слухаю,то це дуже нудно,не подобається👎

[@Лидия-б4л]

Слушайте в таком случае английск авторов на укр мочи!

[@ЛюдмилаЛюдмила-я9ш]

Причем тут росия?

[@АлександрПлюшко-р5д]

Дякую!

[@aanuyytaa]

1:51:30

[@arsen3073]

4:44:30

[@ЮрийЮрьев-с2л]

Дякую!

[@yegor7588]

4:19:07

[@yegor7588]

2:39:34

[@something_interesting777]

3:46:40