Tarof: Wie funktioniert orientalische Höflichkeit? - تعارف: شیوه ای برای ادب احترام | WDRforyou

آیا آلمانیها متوجه معنی "تعارف" که در فرهنگ ایرانی به منظور ادب احترام است، می شوند؟ تعارف می تواند موجب چه سوءتفاهم هایی شود؟ ایزابل شایانی برایتان توضیح می دهد.
Wer orientalische Höflichkeit verstehen will, muss "Tarof" kennen. Sonst könnte es zu grösseren Missverständnissen kommen. Isabel Schayani und Sven Simon erklären es Euch.
👉 Ihr findet uns auch hier
در اینجا نیز شما می‌توانید ما را دنبال کنید 👈
Facebook / wdrforyou
Instagram / wdrforyou
Website www1.wdr.de/na...
Mit WDRforyou möchten wir Geflüchtete, Einwanderer und alle Interessierten, informieren, unterhalten und Deutschland erklären. Im Mittelpunkt unseres Interesses stehen Integration, Migration und die Auswirkungen von modernen Völkerwanderungen.
📧 Ihr möchtet uns ein Thema vorschlagen? Schreibt uns: [e-mail]
ما با برنامه‌ی WDRforyou قصد داریم تا همه‌ی پناه‌جویان، مهاجران و علاقه‌مندان را آگاه ساخته، سرگرم کرده و درباره‌ی آلمان به آنها توضیح دهیم. مرکز توجه ما شامل ادغام در جامعه، مهاجرت و تأثیرات دوره‌ی مهاجرت در دوران معاصر می‌باشد.
📧 آیا می‌خواهید موضوعی را به ما پیشنهاد دهید؟ پس با این ایمیل تماس بگیرید: [e-mail]
#tarof

[@MrTeja41]

Bin jetzt seit über 2 Jahren mit einer Perserin zusammen, Tarof muss man wirklich lernen

[@feyenoordrotterdam2589]

Endlich hab ich es Verstanden...das rettet meine Beziehung.😅 ❤️🇮🇷

[@kalebind1]

Ich küsse deinen Benutzernamen 😍

[@echoskolumne1962]

Tarof - eine sehr anstrengende Tradition für beide Seiten 😂

[@cocoes88]

Sehr schönes, witziges Video. Übrigens, ich finde deine Frisur echt super. Ahhh, nimmst du, nimmst du! Meine Haare sind deine Haare....*schnipp schnapp* xD

[@soweitsoklar5163]

1. Woran erkenne ich denn den Unterschied, ob es nur ein Höflichkeitsanbieten ist, oder ob ich tatsächlich frei bin, etwas zu nehmen? Und 2. habe ich beim aufdringlichen Anbieten Angst, dass mein konsequentes Ablehnen unhöflich ist. Ich hab schon enttäuschte Gesichter gesehen, wenn ich dann wirklich nichts genommen habe.... Ein schwieriges Thema.

[@unlink1649]

Habe einen Iranischen Freund gesagt dass er mir auf gar keinen Fall etwas anbieten soll, weil ich’s dann auch nehme. Das hat in fertig gemacht.

[@moshtabamortazavi752]

سپاس،خیلی جالب

[@karimarab3970]

war sehr toll.Bitte wiederholen Sie wie diese Viedeo oder deutsche Kultur. Echt Vielen dank.

[@haronbarakzy5235]

وای خدای من این برنامه خیلی جالب بود خدا کنه آلمانی ها ببینن

[@delp4287]

ja iranischer kanal , endlich jemand der aus meiner Heimat kommt

[@m.h.husainzade1297]

دمتون گرم با این برنامه ها تون

[@ashkanmahmoodi3254]

خیلی جالب بود درود بر شما

[@alinazari2232]

Danke für ihre Information 😊

[@saeedrezaei4535]

تعارف خوبه ولی نه زیادش بعضی چیزها هم قابل تعارف نیستن تنها چیزی که تو این ویدئو قابل تعارف کردن بود فقط اون کیک ها بودن خب این ویدئو حالت طنز داشت و بزرگ نمایی کرده بودند

[@nb5315]

خانم شایانی عزیز با درود فراوان مرسی از ویدیوتون ولی متاسفانه باید خدمتتون عرض کنم که این ویدیو دیگه خیلی بیش از اندازه اغراق آمیز بود و هیچ کدوم از ایرانی ها تا این حد تعارف نمیکنن ، شاید در کنار نشان دادن کلمه تعارف کمی طنز هم بهش اضافه کردین ولی متاسفانه برای ملتی که از فرهنگ اصیل ایرانی تا حد زیادی ناآشنا هستن ، فرهنگ ما رو مسخره جلوه بده و باعث تمسخر فرهنگ اصیل ایران و ایرانی بشه . ویدیوی شما باعث شد که امروز جماعتی آلمانی ما رو به تمسخر و سخره بگیرین و از ما بخندن در صورتی که ما همیشه در تلاش هستیم با رفتار و برخورد و آدابمون به همه نشون بدیم که فرهنگ ایرانی چقدر اصیل و پاک هست .

[@fana592]

خانم شایانی احتمالن تو ولایتتون شما اینطوری تعارف می کنید، ما اگر چیزی رو تعارف کنیم با دل و جون اون رو میدیم. تو خانواده ما اینطوری به ما یاد دادن.

[@BerlinsLeon]

🤣😂❤️ wunderbar …..

[@fatimakohestani4466]

عاشقتم عزیزم خیلی باحال بود

[@Eli_Ahmed_in_Germany]

Hahahahaha sehr amüsant 😀😀😀😀😀😀

[@Arefkhan32]

Tarof : Alle Probleme und Schwierigkeiten kommt von diesem Wort.

[@eimalaslami430]

ویدیو آموزنده بود ولی باید گفت که کمی مشکل است تا اصول و رسم و رواج خود را بسیار زود تغیر داد ولی در اینجا همینطور است. من دوستی دارم یکبار در یکی از لیلیه ها در وین از ایشان در صبحانه پرسیده بود شیر میخواهی البته همان روز نمیخواست شیر بنوشد گفته بود نه از آن به بعد مدت تقریبا" یکسال هیچگاه در صبحانه برایش شیر نمی آوردند فکر کرده بودند که دوست ام شیر را خوش ندارد حالا آنکه زیاد دوست دارد شیر بنوشد بخصوص در صبحانه.

[@bln3917]

این خانوم خیلی باحاله 😂

[@mariamuller9963]

Ich heirate einen Iraner....😂

[@mohsenbagheri2703]

,😂😂😂

[@datteldiskussion4992]

Bist du sicher, dass er den Antrag ernstgemeint hat?

[@hamayounakakhil1894]

Wirklich gefällt mir 😊

[@linawaziri4761]

وای ایزابل خیلی دوستت دارم

[@mugli3681]

من با معلمم رفت و امد دارم یک شب رفتم خونشون شام بعد موضوع تعارف رو گفتم ولی بد گفتم گفتم ایران مهمان میاد باید خوردنی رو به زور بهش داد خورد😟همسرشونم تا اخر شب چپ و راست بهم ابجو داد حالا المانی هم در سطح A1خودتون حساب کنید دیگه 😀💞واقعا عالی بود خسته نباشید همینطور خانم شایانی خوب هنرپیشه ای هستن ها خبر نداشتیم داداش بامداد هم که دیگه اخرشه موفق سربلند باشید💟✌

[@مهدیدلبر]

Mojoo jingo داستان خوبی بود پخخخخ ایرانی بی خود

[@shivakarimi4228]

ویدیو یی که مهمون آلمانی داشتین و یه عالمه غذا پختین رو پیدا نمیکنم چرا؟ کسی داره اینکشو بفرسته؟

[@jamilayaqubi3906]

واایییی خیلی باحال بود خدا وکیلی

[@masoomtaheri8822]

خخخخخخخخخ ohne تعارف همین تعارف هامونه که اینقد مارو مشهور کرده ، جیبمون خالیه ها اما بازم از تعارفات دست برنمیداریم حاضریم شکم گشنه بخوابیم اما از تعافرمون چیزی کم نکنیم 😀😀😀

[@mojtabarezaie975]

😆😆😁 میگم ایزابل عجب فیلمی هستی بخدا... ای ول خوب نقش تعارف گر رو دراوردی 🤗👈 ولی خداییش این رسم ما فارسی زبون ها چقد ضایع است اینجا تو اروپا هههههخ

[@mohammadbahush3203]

Taarof ist nicht gut.

[@soweitsoklar5163]

Mohammad Bahush danke, aus dem Mund eines Orienralen klingt das gut.

[@celinamoradi8105]

نقش ات رو خیلی پرفکت بازی میکنی ایزابلا. هزارتا لایک داری👍👍👍👍

[@masihamiri5446]

😂😂😂😂😂😋😚😚schön

[@niayeschmohamadioo7155]

das ist aber sehr gut und für information

[@sarahosseini3376]

Sehr gut☺️☺️

[@datteldiskussion4992]

Das ist wirklich eine Sache mit so vollig diametraler Normenstruktur als in Deutschland. Von den ganzen praktischen Angelegenheiten mal abgesehen: In Deutschland wirst du respektiert, wenn dein Wort Gewicht hat und du zu dem stehst, was du sagst. Im Iran wirst du respektiert, wenn du dein Wort völlig entwertest und das Gegenteil von dem meinst, was du sagst. Das erscheint mir völlig unversöhnlich zu sein.

[@saidmirjanrahmani5221]

Toll

[@simaIrani-ct6jm]

Hallo Isabel.als eine Iraner in muss ich sage du bist echt süß. Spielst du genau wie Iranern.😀😀😀😀😀خیلی با نمک و ناز هستی تو.

[@m-maxe9297]

Tarof ist von meiner sicht schlimmste Gewöhnheit der manchen Iraner. ich mach selber nie und werde manchmal soger kritisiert. schön, dass die Deutschen sowas nicht machen.

[@soweitsoklar5163]

mahyar esmaeilzadeh Cool. Wie bekommt man denn einen Iraner oder allgemein Orientalen dazu, das traditionelle Taarof zu lassen? Ein Sinneswandel ist offenbar möglich.

[@MA-gz5xh]

Sehr schön

[@miladarabzadeh9258]

اگه چندثانیه دیگه این مرد آلمانی کنار ازابل میموند قطعا ازابل باید لخت خونه میرفت😂😂 تعارف واژه ای قشنگی نیس ولی خب این یکی از مرسومات و فرهنگ ایرانی و افغانیه بهرحال آدم هرجا زندگی میکنه لزوما خودشو با فرهنگ همون ملت تطبیق کنه

[@raofrajabi9413]

war sehr gut

[@morsaljanmorsaljan4202]

Sie übertreiben aber heftig 😂😂😂😂😂

[@ayseak2029]

😂😂😂😂😂😂ghashange mersi

[@delp4287]

Bei meiner Familie wenn man nein sagt sagt man du bist so ein .... nimmt meine sachen etc. nicht an / wenn man ja sagt : Der nimmt einfach so mein Geld dieser .... XD

[@see2929]

Sagte die ,,nimmst du und fährst du😂😂😂😂😂😂

[@alirezaa9373]

همین را میدونم،که،خدایا مارا ازاین دیونه خونه نجات بده،

[@aminreyhani8575]

ohne تعارف😂😂

[@asterarashidahmad297]

Uner taarof 😂 guten Appetit 😅

[@nasratullahmehraban5201]

haahha ich glaube man muss nichts für die deutschen anbieten,sonst wird man genau wie Ezabelt ! (ich hoffe,dass ich ihr Name richtig geschienen habe ).

[@Messi-q8m]

Nasratullah Mehraban sonst bekommt man Kopfschmerzen 😂😂😂

[@samilkhan1690]

Gut

[@gholamreza1239]

بابا اما اگه تعارف و قبول کنی بی ادبی نیست که!😂

[@maulahanafi5971]

با درود خوب فرهنگ ما با آلمانی ها فرق داری باید برای هردو احترام گوزاشت

[@mohammadkheir9424]

Also ganz ehrlich so behindert sind wir ja auch nicht

[@LilLion1818]

Nimm’s mit Humor bro

[@alihosseini8357]

خیلی باحال بود ای وایی

[@raofrajabi9413]

machen sie noch vidio

[@سوسنرضای-ر4غ]

خیلی باحال بود خخخخخخ

[@mostafamoradi5145]

Also was man muss machen wann ihr kauft etwas und da ihr freund sieht die du was gekauft hast und biete nicht an Vieleicht geht ihn arger

[@soweitsoklar5163]

Ein Deutscher erwartet nicht, dass ihm etwas angeboten wird. Wenn du etwas für dich selbst kaufst, brauchst du es nicht anbieten. Das ist i.Ordnung. ein freundliches Gespräch ist viel besser. Ich mag es gar nicht, wenn jemand mir alles anbietet. Ich muss dann 30x freundlich nein sagen. Das ist richtig anstrengend. Das mag ich nicht. Überhaupt nicht. DAS ist srressig. Wenn du nett sein willst, dann mach das nicht! 😂 bitte.🤝 danke. ZB du kaufst Kuchen. Ich sehe dich und will etwas nettes sagen: "oh der Kuchen sieht aber lecker aus!" Das bedeutet nur: ein Lob, du kaufst sehr gut. Du sollst dich freuen. Du kannst sagen: "Der Bäcker am Markt ist wirklich gur, ich kaufe gerne bei ihm" oder "Heute will ich meiner Frau eine Freude machen" Ich sage: "ich wünsche euch guten Appetit" Ich will deinen Kuchen nicht haben. Ich will mich nur unterhalten. Das ist normal und höflich und freundlich. Ich frag mich eher, wie kann ich 20 x ehrlich nett nein sagen. Das kann ich gar nicht. Ich würde am liebsten sagen: " Hör doch endlich auf damit, ich will wirklich nicht, das nervt." Aber das ist dann nicht höflich von mir ....

[@lovepeacehappy8565]

Bin ich voll darauf reingefallen und war wohl in den Augen einiger Iraner sehr unhöflich. Wie erkennt man den Unterschied, ob jemand einen wirklich was schenken möchte?

[@andreasmoser6365]

Ist das in Afghanistan auch so wie im Iran?

[@asparex3992]

ja

[@gulhussainadel9088]

مگم این المان واقعا همین طور هستند من دوهفته پرکتیکم کردم یک روز همه کباب کردن یک نفر هم مره تعارف نکردند همه شان یک دمه میخوردند و من گرسنه ماندم همان روز

[@betoche3500]

HAHAHA Regel Nr. 1 Kein Tarof bei Almanis

[@soweitsoklar5163]

Amon F. Korrekt, das nervt nämlich. Direkt und ehrlich ist sowieso besser. Damit kann ich leben.

[@kleinekatze7893]

Ganz genau 👍 Ehrlich, klar und direkt!

[@rujutajoshi9568]

hahahahahvery true They NEVER understand it. I have lost my possessions in this hahaha

[@celinamoradi8105]

Ohhhhhh mein Gott😂 Das ist echt geil und luuuuuustig😂😂 Ihr seid Hammer 👍👍👌👌

[@geroelze7566]

Gut dass ihr die DB nicht gehört!

[@nargesebrahimi1161]

das hat für mich einmal passiert.

[@WokWithMe]

There is no such thing as "deutsche Höflichkeit" in this case, or?

[@pookyac42]

No, not if it's about delicious cakes like that... 🤤😋😍. 😂😉

[@Mustafa-ko5mi]

Von jetzt an werde ich alles was ich habe tarof machen.😂😂😂 Es war ne schöne Video.

[@زندهگیدرقفس]

هههههه خیلی حالی

[@asori3124]

خوب شد دیدیم تعارف نکنیم بیچاره میشیم

[@ghulameydinfaiz981]

بیسار عالی بودن

[@press_pause2236]

Spannend wie das hier alle "süß" und "lustig" finden. In Wahrheit erschwert es jede ehrliche Kommunikation und es ist alles eine reine Schauspielfarce. Einfach nur lächerlich.

[@mirameran7864]

Was bedeutet Tarof🤔

[@pedi18]

Anbieten

[@Ali-cg6xo]

همیشه هم اینجور نیست ایزابل جان بعدم ایرانیها هر چی که دارن رو تعارف نمیکنن.

[@akbarniazi1659]

گدا به گدا رحمت به خدا

[@ldafghan8bp176]

بسیار عالی

[@alimemed2409]

😀😀😀😀

[@schweierschweier2565]

Nein das geht nicht, تعارف هم باید قبول کرد هم نباید قبول کرد

[@malihaahmadi3348]

😁😁😁

[@Naghashinun.]

Haha das war lustig Baba

[@sayedr1172]

Tahrof Tisch ja?

[@yassminkolm3449]

بجنن ههههههه

[@fahimzuhuri1386]

Nicht mehr anbieten 😂😂😂😂

[@Messi-q8m]

Das macht Spaß 😂😂😂😂

[@ghlamjan8476]

دقیقا من هم سر خوردم 😂😉

[@ایمانیوسفی-س7ص]

🤤🤤🤤🍰 کیک واسه من

[@alihussainnabizada1232]

غلط کردی .... اگر دلت بخواد بتی چرا تارف میکنی

[@sapidefaizi1658]

اول درست درک کن تعارف شرقیارو بعد درموردش برنامه بساز

[@alimohammadi6515]

زیاده روی کردی میگن بفرما اما نه آشو با جاش ایرانیا قبول میکنن نه همه شو

[@saeedtak533]

من غلط بکنم دیگه تعارف بزنم.

[@asterarashidahmad297]

😂😂😂😂😂 لختش کرد بدبخت 😅😅😅 منم از تعریف بدم میاد

[@bw7if]

Macht kein Video wenn ihr nichts davon wissen

[@ahmadwahidi6590]

niec

[@mohammadqadirkarimi7609]

😂😅👍😍👍😆

[@rohullahamiri1982]

Ohne تعارف

[@victorious4426]

Wem interessiert das?

[@derlowe4590]

Wenn sie es immer wieder (neu) anbieten MUSS und er immer wieder ablehnen - dann kommen sie ja nie zum Ende.

[@ss-wm2ml]

چرا اینقدر رسمای ایرانی ها رو زشت و مبالغه گرانه جلوه میدین ...این ب مرور اثر منفی رو فرهنگمون میذاره..همش این نیست ک شما ی ویدیو ظبط کنین و مسخره کنین

[@aboubacaraminatakeita1689]

Baba bitte bitte bitte mein Fahrrad ist dein Fahrrad geil hahaaaaa

[@LilLion1818]

Mein Schirm ist dein Schirm baba hahahahahahahha

[@mohsennaseriy3938]

😂😂😂😂😘😘😘😘

[@farahnazhejazi2199]

Sehr schön

[@juanemad1512]

Sehr Lustig ahahah 😂😂❤️