Tarsicio Herrera Zapién - El español deriva del latín, lengua culturalmente viva.

Tarsicio Herrera Zapién, latinista, especialista en literatura y cultura clásica, miembro de número y decano de la Academia Mexicana de la Lengua (AML), habla de la importancia del latín y de su condición de lengua culturalmente viva, en el marco del ciclo Lecturas estatutarias de la AML.El también doctor en Letras Clásicas relata que desde los once años estudia latín y su influjo sobre el español, y ejemplifica, a través de poemas bilingües que emplean palabras en ambas lenguas, la densidad morfológica, el sentido materno y el nutrido vocabulario latino.

[@ramiroofaragon9323]

Nunca debimos haber dejado de enseñar las lenguas clásicas. Gracias a ti, Dr. Zapién, y a la Academia por darnos esta lección maravilloso. Tus palabras me inspiran. ¡Bravo! ... Desde Washington, D.C.

[@valentinaortizurbina9543]

Querido amigo. Siempre es un placer escucharte. Eres una persona maravillosamente culta; y compartes con alegría y entusiasmo tus conocimientos. Recibe un fuerte abrazo.

[@arturoxavierpachecovaladez5772]

Es un hombre muy culto y muy inteligente. Verdaderamente excepcional. Yo leí la traducción y comentarios de la Eroidas y quedé deslumbrado.

[@Jorgereflexivo]

Me llama la atención que el doctor Herrera use la terminología de "copretérito". Esa la aprendí en primaria pero precisamente la abandoné al empezar a estudiar lenguas clásicas.

[@josedelnegro46]

Yo conseguí esta oración en el catálogo de Magna Oraciones. Por qué no muerta está latin. Casi todos los días le pido a un joven estudiante mexicano que lea algún verso, poema y estrofa clásica en latín. Cada vez los estudiantes leen perfectamente el latín como si su padre fuera Dante Medina y su madre fuera la bella mujer que tradujo para Cortez, Doña Marina. Los hablantes de inglés que también hablan español siempre se sorprenden de que yo piense y les demuestre que los hispanohablantes monolingües que consideran intelectualmente muertos están más despiertos, mentalmente activos y, por lo tanto, más vivos que los bilingües español-inglés que visitan México desde el norte. Lo que ahora explico es que todos en la tierra hablamos latín como lengua materna, pero cada individuo es libre de utilizar cualquier pronunciación del latín clásico a la que esté acostumbrado. Escucho latín alemán, latín francés, latín portugués, latín español, latín rumano, latín greco ruso, latín griego, latín árabe, latín chino y más ahora sin vergüenza, sin disculpas mientras leo los subtítulos. El latín clásico convierte a todos los que lo estudian en un oyente racional y paciente. El latín es el idioma que habla el mundo. El latín es como el cuerpo de Cristo partido en el sacramento dado al mundo entero para vivir dentro de cada uno de nosotros.