Татьяна и Сергей Никитины 1989 Я люблю

Песня Joel Holmes, перевод Бориса Полоскина
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
И иных слов найти не могу.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
Досада в углах твоих губ.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
Твои пальцы играют мотив:
Не люблю, не люблю, не люблю, не люблю,
Ждут, надо идти.
Припев:
Проходит жизнь, проходит жизнь,
Как ветерок по полю ржи.
Проходит явь, проходит сон,
Любовь проходит, проходит все.
Любовь придет - мелькнет мечта,
Как белый парус вдалеке,
И - пустота, и - пустота
В твоем зажатом кулаке...
Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
Не проходит любовь у меня.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
Твои пальцы браслет теребят.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
Вот сейчас, вот сейчас ты уйдешь.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю...
Он действительно очень хорош?
Припев.
Но я люблю...
У него - ни долгов, ни детей,
Но я люблю...
И красивей он, и умней.
Но я люблю...
Руки - сильные, брови - вразлет.
Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю.
Молод, - но это пройдет.
Припев:
Проходит жизнь, проходит жизнь,
Как ветерок по полю ржи,
Проходит явь, проходит сон,
Любовь проходит, проходит все.
И жизнь - прошла, и жизнь - прошла,
И ничего нет впереди,
Лишь - пустота, лишь - пустота...
Не уходи! Не уходи. Не уходи...
1966

[@olgakorzh9451]

Эта песня прошла через всю мою жизнь, подарила мне настоящую любовь. Она для меня не просто песня, она - судьба.

[@larissabokova1458]

Любимая песня моей юности ! Спасибо огромное!

[@ЛюдмилаЧеренкова-ъ5м]

Песня моей молодости 1971 год и любовь ... .

[@ВладимирУськин-р7щ]

Под конец жизни я вновь окунулся в юность. Спасибо!

[@akirakirovich725]

Необычайно остро, на нерве, разрывает душу трагизмом... Алексей, 73

[@lidiyagolovina3314]

Прекрасная песня моей юности! Мне удалось найти запись первоначального варианта этой песни. Ее исполнял Квинтет физиков ( Квинтет физфака МГУ п/у Сергея Никитина (2001 г.) . Исполнители: Татьяна и Сергей Никитины, Кармен Сантакрэу, Николай Туркин, Владимир Улин.

[@feliksfedorovichroshchupki5659]

в ЯНВАРЕ 1971 ГОДА ЭТА ПЕСНЯ БЫЛА ЗАПИСАНА В ЖУРНАЛЕ "КРУГОЗОР" на синей мягкой странице и называлась "французской". Кто пел не помню...Ф.

[@zoyamarkina6181]

Дайте ссылку плз на квинтет физиков)

[@muxasidimtuxo]

кто после голоса ,?

[@АйдильТынаева]

Тоже после голоса )))

[@toofastdify]

Ребята исполнил эту песню великолепно, особенно Самвел. Светлая память Александру Борисовичу.🙏😔

[@veramancheva]

Наконец-то круг поисков замкнулся. Очень хотелось найти запись студентов, которые напели эту песню в журнале "Кругозор"в году 69-м или 70-м. На ютуб пролушала много вариантов - все не то: чеканная трехдольность, ложная патетика, надрыв в кульминации... А те ребята пели взахлеб и "накрывали" тебя лавиной своих чувств. Со слов Сергея сейчас поняла:оказывается, они пели эту песню впятером.Это была их первая студенческая запись.В "Кругозоре" так и было сказано. Интересно, кто те трое? Не знаете? И все-таки та запись была лучше.Здесь маститые исполняют русский шансон, следят за артикуляцией.В интонациях - снисходительность. А то исполнение было таким домашним,как исповедь♫ Кто-то из вас помнит его?

[@СветланаШвецова-ш5о]

Помню ту запись. Потрясающе пели, мурашки по коже... И казалось, что каждое слово шло из сердца, и впивалось в самые-самые уголки души. И так это было ярко, сильно и больно,что просто невозможно было дослушать песню до конца... А потом включать снова и снова, и опять переживать вместе с теми потрясающими голосами, и не понимать, и понимать...

[@ВалерийМокренок]

Помню. 1972 год. Ставил на проигрыватель гибкую пластинку из "Кругозора" и не мог наслушаться. Среди ночи, помню, проснулся и опять включил... Много личного в этой песне. Те студенты пели - душу рвали.

[@alexedil6854]

Я помню.И даже думал что эту песню написал С.Никитин.Очень удивился на концерте,у нас в Израиле,что они её не исполнили.Тогда написал им записку,исполните пожалуйста "Я люблю,кругозор 1969г", и они её спели.Было потрясающе.

[@КонстантинРюмкин]

veramancheva хочу заступиться за маститых. Мне.кажется, спели отлично. Понятно, что опыт в исполнении выглядит иногда как самоуверенность, что ли. На мой взгляд, в этой песне очень важна динамика, движение, порыв. Никитины все это делают очень хорошо. Это и даёт то самое ощущение - проходит жизнь, проходит все....

[@veramancheva]

@@КонстантинРюмкин Может, они и "спели отлично", но не на таком нерве, как в пору голодного до всего студенчества... Здесь они берегут здоровье уже...☺

[@ЮрийК-в3щ]

Я люблю в день рождения Сергея Никитина 8 марта 76 лет назад исполнилось уже .

[@Юрийюрий-в9щ7ж]

У нас в Политехническом выступали Кукин , Клячкин и ещё один бард , толи Вихрев, толи Ветров . Я сидел на первом ряду и записал на «Весну - 203» весь часовой концерт. Была осень 71 г. Кукин в то время на целый год достойно затмил Высоцкого ( как потом выяснилось , уехавшего с М.Влади на целый год)и все это знали , « шарманщики» крутили его записи вперемежку с « Лед Цеппелин» . Но это не важно, Кукин уже крутился на наших кассетах и транзисторах . А эта песня - « Проходит жизнь…», не понятно по чему , просто разорвала наши юношеские сердца ( а нам было, присутствующим студентам в зале на 500 человек от 17 до 25 ти лет. Потом она исчезла и появилась лет через 12 в исполнении эмигранта Гулько в более шикарном исполнении . Таких песен сейчас не сочинят, не исполнят, по ящику не покажут. Да и не воспримет публика.

[@ЛюдмилаКовалевская-р6ш]

Ой, помню только проходит жизнь, проходит Жизнь , как ветерок по полю ржи, проходит явь, проходит сон, любовь проходит, проходит все. И жизнь прошла, и жизнь прошла и ничего нет впереди, лишь пустота, лишь пустота не уходи, не уходи... Проходит явь, проходит сон, любовь проходит, проходит все. Мне было семнадцать лет, песня в., синенькой пластинке журнала "кругозор". Купила, услышала. Подружка Наташка сыграла на фоно в политехе, все охренели.

[@MultiMatola]

Вы пели эту песню у нас в Казанском университете. А потом на традиционных студенческих фестивалях песни ее очень душевно исполняла Аля Галиева. Она стояла на высоком табурете, а ее жених внизу, на колене... Аля успела родить мальчика и умерла от рака. Кажется, 30-ти не было... Вот о чем для меня эта ваша песня.

[@ВладимирИванов-ю7ч5ш]

Вот так и жизнь проходит.Песня из 1969 года из сборника кругозор.

[@НатальяСтрельцова-ж4щ]

Жизнь не проходит.Она творится.Она Жизнь. Спасибо за всѣ.

[@ГалинаБарсукова-д3г]

Чудо!!!!!!!!

[@ЗакурдаеваЛида]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@TheMilady27]

чудесная песня 🎶 🎶🎶 спасибо

[@ТамараСурнина-щ5н]

Прекрасно!

[@FamilyA-t2i]

Люблю просто...спасибо

[@aligbor6377]

Замечательно!

[@ЮрийКомаров-к3е]

Помню кругозор. . Институт и...любовь.

[@ГеннадийКозлов-д1ю]

спасибо дружище!

[@ТамараСурнина-щ5н]

Спасибо большое!

[@aligbor6377]

именно-замечательно!

[@ayvwriteme]

Для любителя очень хорошо играет на гитаре. /-\/

[@user-cvetnik]

А сама французская песня была написана еще в 1962 году и тоже потрясающее исполнение! kzbin.info/www/bejne/aoPNi4qvrNl_hZI

[@aligbor6377]

замечательно!

[@Теледоход]

А вот и исполнение автора русской версии kzbin.info/www/bejne/nF7JnqGFbZ2qebs

[@НатальяСтрельцова-ж4щ]

Французский перевод песни Никиьина "я люблю"

[@MegaSertel]

Гулько красиво поет эту песню.

[@meister.999]

Да задолбали все о себе писать, хоть бы слово о самой песне

[@alexedil6854]

Они исполняют даже лучше оригинала..... two-piz-za.livejournal.com/110422.html Тут подробно.... "Я Люблю" == Joel Holmes - "La vie s'en va".....Тоже впервые услышал с пластинки кругозора...в году 69.Так всю жизнь и люблю.

[@alexedil6854]

two-piz-za.livejournal.com/110422.html будет точнее...

[@Twopizza22]

Ещё точнее two-piz-za.livejournal.com/110422.html

[@АлександрМороз-к2в]

правду об авторе не сказали.. комсомольцы....

[@DvaNachala]

именно!

[@ВикторБуряков-л9р]

Какую правду-то? А Вы ее знаете? Эту анонимно-французскую песню /ну, не совсем эту/ пел Азнавур, не называя автора. Ленинградец Борис Полоскин услышал, проникся, возбудился и написал замечательный русский вариант. «Проходит жизнь» Азнавур услышал в исполнении Сергея и Тани. Ему очень понравилось, но он не узнал ее - почти свою, совсем забытую. Понравилось насколько, что Азнавур вновь стал исполнять ее, но уже как русскую песню Бориса Полоскина. Вот вам мой простой и бесхитростный рассказ о суровых берегах Средиземного моря в Сен-Тропе.

[@АлександрМороз-к2в]

@@ВикторБуряков-л9р спасибо!...

[@irahilel7]

@@ВикторБуряков-л9р Это вовсе не анонимная песня. Ее автор - Joël Holmes, кстати сказать, русского происхождения, точнее, еврейского. Оригинал - реально душу рвет, хотя русская версия тоже очень сильная. Я ее услышала, когда мне было 23 года, и была неразделенная любовь точь - в точь, как в песне. Сорок лет прошло, а как слушаю, так плачу. В душе, конечно. Вот, наслаждайтесь kzbin.info/www/bejne/jnXIgH2KZ7alb9U&ab_channel=Tempscouvert48

[@toofastdify]

Вот это исполнение kzbin.info/www/bejne/mqiTepeNfdxmp5o

[@АлександрЗеленов-л6м]

Эта татарская семейка пошла до невероятности.

[@LNL6709]

Ужасно и пошло, как и все у Никитиных. Зато французский оригинал прекрасен. kzbin.info/www/bejne/jnXIgH2KZ7alb9U

[@partyzan8037]

лучше неплохова никто не пел, увы

[@ЛюдмилаЧеренкова-ъ5м]

Песня моей молодости ! Прошло около полувека ... . Как быстро все прошло и как в песне " и ничего нет впереди", старость - дай бог ,что бы она была не обременительной для моих близких.

[@Pro-le5dt]

Если мы христиане - у нас все впереди: жизнь вечная, лучшая, не в таком стареющем и болеющем тяжёлом теле. Всё впереди! Верьте! Но даже если не верите, это не отменяет нашего бессмертия!))). Желаю Вам веры, надежды, помощи Божией во всем!

[@eugeneetman6829]

Спасибо!!!@@Pro-le5dt

[@ЛюдмилаСолодовникова-о6ф]

Эта песня вернулась ко мне через сорок с лишним лет, действительно осталась одна пустота. Только Господь Бог, хотя мне казалось, что была семья, любовь, но...все ушло...

[@ВячеславВячес-я6л]

Наконец нашел , давно хотел услышать эту песню. Спасибо.

[@irynakryvda6515]

Это для меня было потрясение!!!! 1971год....

[@АлександрАбушек]

Великолепная песня это наша юность

[@ФомаПростой]

Игорь, огромное спасибо за видео !!! Первый раз увидел. И как же хорошо, что Татьяна и Сергей нашли друг друга и подарили нам свои песни!

[@ТатьянаП-м4л]

До слез ... Ведь знала эту песню , но как- то подзабылось ... Случайно где-то услышала , вспомнилось ! Да... проходит жизнь как ветерок по полю ... Душа поет , а сердце плачет

[@portulak13]

Конечно, лучшее исполнение. У всех остальных - гораздо слезливей, пошлее, (псевдо)сентиментальней и слащевей. Ну, ещё исполнение некого странного человека, похожего на бродягу, имеет свою прелесть и честность. Но Никитины лучшие, однозначно.

[@imsreki]

"странного человека, похожего на бродягу" это наверно про Игоря Демарина )

[@portulak13]

@@imsreki да, скорее всего

[@yukomskoms9261]

спасибо огрмное! в 80-х, когда я первый раз услышал эту песню, я тут же подобрал аккорды и спел её своей любимой девушке... и вот сегодня я и красивей и умней (а еще у нас внучке три споловиной годика)!

[@innagrygor7849]

Я услышала эту песню в 1975 году в студенческом общежитии. Исполнитель был тогда влюблён и готовился к свадьбе. Мне казалось, он припев пел лучше. Как ветерок, а не ветер.

[@ГалинаБарсукова-д3г]

Спасибо.,это моя молодость!!Это восторг,ещё раз спасибо!!

[@Теледоход]

Одно из последних выступлений июнь 2017 года. Запись моя kzbin.info/www/bejne/bXzNmJScea2IgNU Ирина Садковская - коллега Бориса Полоскина по работе, по КАП "Восток", по совместным турпоходам в свой День рождения устраивает концерт и традиционно ежегодно на нем выступал Борис Полоскин. А еще постоянно принимал участие известнейший бард, основатель и руководитель КАП "Шхуна" города Гатчины Виктор Шутилов kzbin.info/www/bejne/gJqVd3iEetakqpY (2016 год, запись моя)

[@sergeydavygora960]

Жаль, что слова забыл, сиазал песню

[@НатальяШ-б5ю]

На мой взгляд, наиболее грубая, обрывистая песня в исполнении Никитиных, истеричность высказываний не соответствует их репертуару. Что-то пошлое в ней есть, и вряд ли в чьем-то исполнении могла бы быть хороша.

[@КМВ-у9г]

тоесть был гавном

[@gbobr1]

Худшее исполнение ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ песни.

[@esmarhov_ss]

Боря уже ушел от нас, А песня осталась...

[@DvaNachala]

Не его, уж простите , песня (. он даже не переводчик, ибо сам утверждал, что не знал французского.

[@galinakireeva2385]

Они хорошо поют ! Но лучше всех ее поет Игорь Демарин.

[@DvaNachala]

Лучше всех песню исполняет автор kzbin.info/www/bejne/jnXIgH2KZ7alb9U Joël Holmes - La vie s'en va

[@Алекс-з9я5ы]

Для меня она воспоминание с 1973 года в исполнении С.Никитина и Татьяны Садыковой в Таджикистане в 1982 году ,но сейчас она воспринимается глубже.