【Lily】 -ERROR 【オリジナル曲】 (english subs + romaji)

[@mothgelic]

Man, songs like this makes you really wish you were back in the older days. Days were Vocaloid was popular, relevant, alive, and had a striving fandom. Now, it's just... I- It's gone ig. If only in those days I really appreciated everything about Vocaloid and the fandom. As of now, I'm just looking back at the past. I really wish Vocaloid comes back. 💞

[@ren5164]

Wow I feel the same! Vocaloids are really awesome and their music is just great! Nowadays music is only drugs, partying, and lust (no offense) but vocaloids bring to life real issues and problems people face And the producers work really hard on their songs But yea I understand you ✌💜

[@mothgelic]

@@ren5164 Aaaaaa, I agree. A lot of music these days are just disgusting and don't really have no meaning. Whereas, Vocaloid does.

[@katarzynamysluk3801]

Well, after the MEIKA siblings were released, the fandom started to grow again. Plus, Kyaami finally made the original song she was promising her fans for literal years. She might save the community from falling into oblivion.

[@urFavouriteWorm]

I feel this :'(( I miss how popular vocaloid used to be, now with all the games it's all about Miku, I love Miku but I miss the time where Gumi would be just as iconic as Miku, other vocaloids were popular like Lily, Gakupo, Oliver, Yohioloid and others like Akaito.

[@relu6927]

let's #makevocaloidgreatagain

[@CherryBlossom334]

i always prefer lily's versions her monotone and calm voice reeaaally goes well with the loud harsh instruments niki usually has in his/her songs and idk how but i just LOVE LILY OK

[@mystimoone9491]

XD me too!

[@corrindrowned9079]

TOSHi same here same here

[@PandaKittenhybrid]

Agreed! Niki and Lily go so well together

[@sonetads6436]

Yeah. N Lily makes me cry with her song named Close To You. It was so sad till I teared up without knowing..

[@spikedneko]

Just say their

[@ABURADEBURA39]

自分勝手なリツとの比較感想です。 　聞き手に激しい慟哭をぶつけてくるかのような波音リツ版に比して、Lilyのオリジナル版は潰える恋を複雑な思いで看取るかのような陰影が感じられます。リツ版の根底に熱い追慕と痛烈な慚愧の念が一貫して感じられるのに対して、ここでは自分たちの拙い恋を落涙しつつ自嘲交じりに追悼せざるを得ない錯綜した胸の内を感得してしまうのです。甲乙つけがたくどちらも素敵です。両方聴けて幸せです。

[@レペゼンaka]

見える？この目の涙　命の色に滲んでいる 何を残して与えた？　問いかけて　潰れて　 青と赤と白　混ざる　この世の中で叫んでいる 何を求めて歩いた？　追いかけて　疲れて どのくらい異常？ 壊れているの？　壊れているよ それでも　息を　…したい　したい 君に見えてるの？　夢のように最後の 言葉も詰まるよ　ERROR 遠い日のこと淡い光が　空に溢れている 何を選んで並べた？　涙色　重ねて 浮かぶその身体　意識の中溶けて　滲んでしまう 何を見てきて比べた？　悲しくて　忘れて どのくらい異常？ 歪んでいるの？　歪んでいるよ それでも　息を　…したい　したい 夢を見ているの　想う君に最後の 言葉も詰まるよ　ERROR 与えることも　失うことも 忘れることも　できないの？ 暴れだすこの「*****」 殺して　笑う僕が　また「*****」 壊しているの？　壊して知るの？ それでも　涙　…イタイ　痛い 君に届いたの？　歌う声に最後の 言葉並べても　重なる色　滲んで 壊れているの？　壊れ　ているよ そ　れ　でも　息を…　…したい　したい 君　に　見えてたの？　夢のように最後の 言葉も詰まるよ　Error

[@cestalia]

It's up to the producer. A good producer use Lily in low voice. Is kind a rare to hear she sing like this. I guess I'll follow this producer :)

[@loli_cvnt5622]

I really wish she'd get an update c': She's such an amazing Vocaloid, it's sad no one really uses her .-.

[@mizzbeabuns3443]

loli_ cvnt I agree, I'm not a fan but I really think she deserves more attention and not always given to Miku, Rin, Len, Luka or any other popular Vocaloid. (I still love you Rin)

[@bluforrestleaf]

I know its been 11 months and v5 has been released but Lily has a V3 VB :)

[@haunting_hatter_]

This song right here brings me memories. I remember listening to this song after I became a vocaloid fan years ago, I miss those times.

[@HaloAdmiral]

Lily has to be one of the best Vocaloids ever

[@rasyad2007]

his mature voice is gold it's different than luka and meiko

[@tenma201]

Im 11 years late to this gold that i found. You can feel how nostalgic the music is, it's so beautiful.

[@Its_a_peace__oF_CAKE]

曲が進むにつれて、Lilyのこえが細くなってて切ない…

[@yuuma4909]

リツのカバー動画から。本家がLilyだと知って驚いたけど、nikiさんが作っていたから納得した。 やっぱnikiさんの曲カッコイイわ。

[@OrlyPep]

How come this has few views!? She sang this song originally! :( She should have more views for this one rather than Ritsu. No offense, everyone...

[@instantcrush8262]

I sang this with my school band. Everyone in the crowd was like: wtf are you singing? ;(

[@michaelkouemo3401]

Instant Crush there is a miku English version

[@yelansdeodorant2026]

Just sing impale It's English just don't get caught Or just translate the song

[@This.is.amnaaa]

i feel you ;(

[@nctsgrass]

It must've been cringy...

[@DremyInk06]

@@XxShadow-lv1ll apparently the public think Japanese stuff is weird QwQ

[@Shadestorm12]

I just realized...you can see Lily in the top left!

[@mckatherine]

omg I can't!! Where is she?? D:

[@makkujido8711]

Where? I can't see her!

[@shizukahatsuyu3677]

@McKatherine @makku jido I'm probably too late but I'll leave this here anyway haha If you look at the left side she's facing forward. You can kind of see her lips and near the edges, if you follow the dark sort of black parts you'll see her hair and outlines of her jaw, neck and a bit of her clothing ^^ Hope this helped!

[@nanaria8524]

@@shizukahatsuyu3677 its 2 years ago XD

[@plutoyay1]

I saw it i can see her eyes and she just has a magenta-nish hair and i can see her mouth and she has a neck and a shirt

[@raisa1501]

I remember when Lily was newly released and I was really into vocaloid. This song is the most memorable from that time.

[@hellothing]

i cant believe how old this song is so nostalgic and sad yet calming for me

[@MarkSibly]

IMO, the best vocaloid performance from that era, just super moving and magical - just like a 'real' human!

[@arigatounitsumo5254]

久しぶりに見に来たらめちゃくちゃ伸びてて嬉しい

[@hanekawatsubasa6976]

came from Aimiya Zero's cover its SO UNDERRATED definitely the best cover in my opinion

[@凛月-b7u]

nikiさんはLily神マスター

[@fuyuyu_winter]

なんで神曲なのに伸びないんだろ…？ 見てる方いらっしゃいますか？

[@天野灯の夫ぎょうざすーぷ]

俺も神曲と確信していますよ。

[@長岡桃花]

ふあら 波音リツの方が有名だから、じゃないですか？個人的にはリツの方が好きなのでそう思いました

[@jdkittyssquad5533]

It's the first time I'm listening to this. The lyrics are incredible, I'm crying.

[@jellystualy]

this song is so nostalgic...

[@チョコクロワッサン-m8f]

本家はLilyだったのか…

[@suger_0903]

エルノ・アスピック 先に波音リツの方を聴いてた()

[@ぶぶばばばぶ]

suger 【シュガー】 それね

[@netherice404]

初めて見て泣いた

[@mangamaniac360]

Very few songs make me cry but this one shot right to my heart. I really could use a tissue. *sniff*

[@kuroshi_anaki]

this song is about feeling confused, as if nothing is right.it maybe that they've been hurt since the way they sang the part is like crying out, and itai,itai. it hurts,it hurts [error_]

[@Sora-kl2wt]

I love this Lily's is so great and this song original is Lily not Ritsu

[@lonespecter8433]

Here from Towa-sama's cover and 3d debut stream

[@天野灯の夫ぎょうざすーぷ]

この曲が好きすぎる！！ アニメのオープニングテーマみたい

[@Akaryusan]

such a beautiful song, out of all covers tokoyami towa of hololive thus far has done the best cover of this song,

[@hitolon]

Primera canción de Vocaloid. Agradecimientos especiales a esta canción por iniciarme en el mundo Vocaloid *C va a llorar a un rincón*

[@jasmynepatrick3707]

she sounds amazing!!!!! Ritsu and her own this song ^-^

[@さかがみこーやは桜井日奈子親]

神曲！！！！！！！！！！！

[@Niki_0001]

Oh how I wish I had the chords for this, it sounds so epic.

[@Igor39K]

The most beautiful Error I've ever seen.

[@マルサン-t2d]

とても良い曲❤️♪沁みます

[@たんポコ-e6f]

好きな歌い手さんが歌ってて本家聞きに来たけど凄い迫力あっていい！ って思ったら作曲nikiさんかwそらそうなるわな

[@nathanlamaire]

There's an improved version released by the original artist but man I just love how funky this version is, it has its own charm. Been listening to this from 2013 (3 years late from the hype train) and still listening to it.

[@岡涼-t9s]

これ音程出る奴バケモンやなぁ…男性だと特に

[@YY-II]

9年前 か… 神曲ですね

[@aressenpai5421]

Woah didn't know that the original was a vocaloid, honestly I came here because I just discovered Towa's Cover of this song. The original is fire what an age for vocaloids!!

[@Tatenia]

@lovecrimson actually if we were to put those two lines together as one phrase the correct translation would be, "Like a dream, even the last words are blocked" I just decided to translate each line as a phrase because that's how I felt the direction of the song was going. But this could be another interpretation too. :)

[@asamiha13]

I just love this song ♥♥

[@marisanya]

Nostalgic...

[@nicoleford4194]

beautiful, just beautiful *starts crying* an angel has blessed me!

[@ayakahelnandez3881]

最高だわ。

[@venusgriffin5892]

I know exactly how Lily feels.

[@FiRezfps]

Thanks for the translation, I don't really care if it's exact or not but I loved the lyrics. They make this song more dear to me.

[@Icyangel10]

I wonder if someone can put captions on this since annotations are dead so you can’t see the lyrics anymore

[@purplebushie]

I love this version, it's very nice, but I feel like her singing is too quiet. That's a pet peeve of mine, having the music overpower the singing. So much so that I've occasionally made the music far too quiet just so that you can properly hear my UTAU. I'm not proud of it, but it's better than not being able to hear the singing.

[@rainowkookies0158]

I remember when I heard Galacos version of this song. I miss Galaco and i don't know why they illuminated her

[@runatiz_]

Lily always sing good songs

[@a1dmkra]

Wow. O__o I didn't like this song at first, but reading the lyrics just made my mind flip. This song is awesome!

[@BLARGMASTEROFFICIAL]

LILYYYYYYYYYYYYYYY OH MY GOSHHH

[@waon5236]

半端ねぇ

[@N-chan7650]

I wasn't know that's the original but I love that too❤

[@koolkaylie3954]

Finally found the original song. I actually found this song by JubyPhonic's cover.

[@Raemey]

her voice cracks at the end... :(

[@michaelkouemo3401]

I love this song

[@skybabylon1]

Lily.....sounds.....so different....what made her sound like this?

[@オタクwww]

素敵な歌(ﾉД`)

[@andresariasuribe9404]

This song made me love Lily

[@猫大好き-f8y]

nikiのerrorも好き

[@ZertMania]

I’m still convinced this song was sung in some sort of TTS

[@christiancatarbas6642]

TTS?

[@ZertMania]

Text to speech, she doesn’t sound like a real person but like a robot during some parts

[@christiancatarbas6642]

Zert Mania - Gaming & More oh okay😁 thank you for your reply. I’m listening again to error 🎶 🎧

[@faiuhgiruhbiarjwnvcokaerug2304]

It's a robot. This song was made in vocaloid, a software for creating vocals without a real singer.

[@ZertMania]

...oh

[@Urufuji]

Bending the VOCALOID EDITOR parametrers.

[@EinsamkeitPapagei]

For me, the translation for: "Kimi ni mieteru no Yume no you ni saigo no Kotoba wo tsumaru yo" Is: "Did you see it? Like my dreams, My last words are blocked"

[@tiffthomas12]

I think lily is the original Singer but her and ritsu got this song in the bag

[@mtgaming2623]

I AGREE

[@狸ミコ]

力強い優しさを感じる。

[@RoadtoTilt]

I managed to sinc the galaco and this version together.... I must say.... it was a great few minutes

[@iTwisterSaito]

I actually think this version is better than Ritsu's one

[@Rosella5143]

Thi is the original one

[@Rosella5143]

*this

[@mckatherine]

Same!! (Ritsu's version sounds nice though)

[@rasyad2007]

yea bro

[@sydneychen2173]

Wait who was the original singer??? Lily or Ritsu?

[@HitmanGorilla131]

Original is Lily, Ritsu did a cover of it

[@corrindrowned9079]

Sydney Chen original is Lily but Ritsu did a cover and for some reason people think Ritsu did the song

[@chiso9908]

Lily

[@makkujido8711]

Lily

[@Danishshazzirul]

This is really a wonderful song the lyrics the feeling the sadness, the producer really put their heart into this and the tuning also great I love Lily and this will be my fav song of her

[@TsovoaLevone]

it sounds awesome at 1.25

[@monkeke9595]

I scrolled through all error vocaloid videos to find the oldest. I wanted to know who started this vocaloid trend. I don’t think this was the start, right?

[@zelapatura]

The one who started the trend is actually namine ritsu cover of error tuned by kyaami kzbin.info/www/bejne/rYGUpoSEqsqKjqM

[@enrara]

I think the translations are a little bit wrong.. "Yume no you ni saigo no kotoba mo tsumaru yo" It should have meant 'Even in my last dream, the words are blocked'. Not really very sure though :X

[@Only_eros449]

I like this ver of this song It’s better then ritsu Just my opinion

[@azkikeo4257]

Towa brought me here xD

[@shiho979]

最近聞いてる人いる？

[@makkujido8711]

Now I like Lily

[@indefinitehiatus2473]

Omg is really frickin old XD

[@こっぺぱんこここ]

4拍子じゃないのが好き

[@EinsamkeitPapagei]

Even with this translation, I didn't understand this song at all ._. Could someone please help me?

[@loveandbrainwashed]

Man I will never forget this song. I love it so much it give me 2010 memories when I was only 3 years old Nostalgia

[@morikamori]

Error.....

[@foregroundeclipse8725]

This is the original one right?

[@MrAkashi39]

I LOOOOOOOOOOOOOVE THIIIIIIIIIIIIS SOOOOOOOOOOOONG EVEN I DON'T KNOW JAPANESe

[@jacob_n_r_z8755]

TMT brought me here 0w0

[@FlapjackJackflap]

Where is Lily in this pic? o.O

[@infinite987]

lilyが本家だったのか…ずっと波音リツだと思っとった

[@mizzbeabuns3443]

I like this, but I prefer Ritsu's cover, it has emotion and and the instruments don't overpower her voice (especially in the chorus). Still love you Lily :3

[@maraneza-5370]

Someone help me with this image i dont get it, ( also i love this song )

[@KohakuNoBaka]

Or maybe "Did I see you - like in a dream; last words are blocked". It depends I guess ^^

[@Skooma_Bandit]

I personally would love to hear Richard and Christina Vee take on this song. Anyone else?

[@huricane887]

or it could also be about dying and someone's final words and the person is not sure how to explain how they feel.

[@nuruturi]

2018年も見てる人👍

[@ayumis.5753]

I love how niki makes good songs but kyaami makes better covers

[@mckatherine]

uuuummmh, I actually think this version is as powerful as the ritsu one :/

[@カ力-u6u]

これが本家ですか？

[@takaokatoshiya]

さわやかなロックソングですね。　　　(^^♪

[@arleinalundy3200]

Japanese is really hard to translate straight forward.