Tatort - Karambolage - ARTE

Tatort est diffusé en Allemagne depuis 1970. Romy Strassenburg nous explique le succès de la série.
auteure : Romy Strassenburg
réalisateur : Steffen Kreft
🎥 Abonnez-vous à la chaine KZbin d’ARTE Karambolage : www.youtube.co....
👨‍👦‍👦 Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Facebook : / artekarambolage

[@ryzziktrognesou1]

J'aime l'aspect "local" de Tatort :D Une façon de visiter son propre pays et d'en découvrir ses concitoyens !

[@philippeh.1374]

Bonsoir, Merci pour cette vidéo. Tatort est un peu passé à la télé en France mais comme série allemande c’est surtout Derrick qui est passé pendant des années en France. J’aimais beaucoup. En tout cas bravo aux allemands qui font démarrer les séries à 20h15, en France maintenant c’est plutôt 21h15 voire plus tard !

[@laurentdevaux5617]

C'est sympa de nous en avoir dit un peu plus sur une série assez peu connue en France, et qui a visiblement inspiré notre équivalent "Meurtres à...", sans évidemment, à moins que je me trompe, que les auteurs l'aient reconnu. J'imagine en revanche que les spectateurs français goûteraient moins l'inclusion de termes locaux, qui susciteraient probablement plus de moqueries qu'autre chose... Je remarque aussi que, curieusement, la série, quand elle a été diffusée en France, n'a jamais vu son titre traduit, on se demande pourquoi, ce qui a probablement amené l'immense majorité de ses spectateurs non germanophones, à se demander si le titre n'était pas le nom générique d'un des enquêteurs ! Pour ma part, je me régale toujours, dans ces petites vidéos, du délicieux accent de la locutrice. Qu'elle ne fasse surtout rien pour le perdre, ce serait dommage ! Une personne de ma famille qui m'est particulièrement chère et qui est arrivée en France il y a à peine dix ans s'est tellement bien intégrée qu'elle a quasiment perdu le sien...

[@gregutdmglaucos3757]

Je peux vous assurez que beaucoup de gens aime "meurtre à " pour l'aspect local, c'est le cas de ma mère et aussi un peu de moi, je trouve la série bof mais le changement de lieux rattrape les défauts, surtout quand on connaît beaucoup de coin en France.

J'ai regardé les audiences liées aux épisode de cette série, et étonnamment, elle n'est pas si inconnu que ça, elle accumule en moyenne 3-4 millions de téléspectateurs à chaque diffusion (avec une part d'audience en moyenne à 20%)

[@elfeling7187]

Super sujet ! Ça donne envie de le voir. Il ne reste plus qu'à Arte de se décider à nous passer cette série.

[@Althomir]

Souvenir d'un échange à Dresde au lycée où nos camarades allemands nous ont effectivement emmenés voir Tatort dans un bar

[@TheGreatGuigui32]

J'adoooooooore. Je suis sûr de le regarder d'un œil neuf maintenant !

[@bazouga31]

Une programme populaire qui débute à 20h15, c'est cela le bon exemple à suivre en France.

[@benjaminlogez8728]

SVP, faîtes un Karambolage sur l'éternel "Schimanski" ! 🙏🙏🙏

[@NekoNekoQuatorze]

L'existence de Tatort implique l'existence de Jairaison

[@ceemer6935]

Ca passait sur FR3 il me semble, dans le sillage du succès de Derrick et du Renard... En tout cas je ne savais pas que c'était un tel phénomène en Allemagne. Les jeunes regardent avec le même enthousiasme ?

[@Bellasie1]

Je me souviens surtout de l'épisode avec la musique de Sandra à la fin des années 80, "Stop for a Minute", épisode dans sa région natale avec la sublime Gudrun Landgrebe.

[@tronakor946]

Team Derrick ❤

[@TorosP.]

Je me rappel de la série allemande "Ein Fall für zwei" un "cas pour deux" en Français. Souvenir des après-midi chez mes grand parents. Un épisode sur cette série (culte ? au vue de sa longévité) est il envisageable ?

[@FrancoisBouton]

Et pourquoi pas derrick

[@karambolagefr]

Ce n'est pas prévu mais nous transmettons la proposition à la rédaction. Merci.

[@laurentdevaux5617]

Excellente idée, ça ! Autant j'ai en général un peu de mal avec les séries allemandes, autant je regarde toujours Un cas pour deux avec plaisir. Mais c'est surtout dû au truculent personnage de Josef Matula. Et rien que pour lui, la série mériterait amplement un épisode de Karambolage !

[@laurentdevaux5617]

@@karambolagefr Faites ! Ne serait-ce que pour évoquer un de ses personnages, je dirais même LE personnage, l'extraordinaire Josef Matula

[@yamatonofuransu4360]

Je ne connaissais pas cette série policière, cela change de nos séries policières françaises médiocres avec des scénarios qui se ressemblent et un humour qui ne vole pas haut du tout. Bref, très bon reportage Arte et Karambolage, comme d'habitude. 😁

[@antoinetorrens9180]

Est-ce que Karambolage a été programmé (en France en tout cas) entre 20h et 20h15 pour ne pas risquer de manquer Tatort ?

[@r0m1m0m0]

La version française c'est plutôt "meurtre à... "

[@laurentdevaux5617]

Oui, l'idée a carrément été pompée sur Tatort. Et bien évidemment sans que les auteurs le reconnaissent, à moins que je me trompe...

[@Photoss73]

Il parait que ça a été diffusé sous le nom de "Sur le lieu du crime" en France (1975-... TF1; 1989 La 5; des inédits sous le nom originel 1992 Antenne 2). Le nom me disait bien quelque chose, mais ça date.

[@johnmartin2901]

J'imagine si on produisait encore les 5 dernières minutes.

[@atarax232323]

Nous on ne connais que Derrick 😉

[@pieroz3109]

et le Renard et Siska et Schimanski et Matula

[@hellemarc4767]

La doyenne, non, il y a par exemple eu "Der Kommissar" avant, mais les épisodes n'étaient pas des films, comme c'est le cas avec Tatort.

[@SandrineVillemin-vx3fi]

Je connais

[@criseldisklier3801]

Oh vielen Dank, ich lebe jetzt schon viele Jahre in Frankreich, aber der Tatort am Sonntag ist Pflicht.

[@jeanpaulbeuh8678]

Je serais curieux de voir un épisode de cette série, même si, en règle générale, j'ai beaucoup de mal avec les séries allemandes

[@EtienneCourivaud]

On n'a pas d'équivalent en France. Ce sont des séries qui se passent généralement aux mêmes endroits avec les mêmes acteurs. Cependant, les Allemands font de bons films (Les Crocodiles, Tornade - L'alerte ou Tornado - Der Zorn des Himmels en allemand, Prisonnier des flammes ou Das Inferno - Flammen über Berli)

[@Laryskun]

On a les "Meurtres à ..." sur France 3 mais c'est très récent.

[@pieroz3109]

Si, Meutres à... est un équivalent

[@pieroz3109]

A l'instar de Shimanski, j'aurai bien aimé que les épisodes avec Odenthal, Ballauf/Shenk et Batic/Leitmayr soit doublés en français.

[@Mododiscord12]

Le générique de Tatort c'est l'équivalent allemand du générique de jdg 😂

[@pieroz3109]

Depuis 50 ans même

[@Greg_de_Toulouse]

C'est mieux que Derrick ? ;-)

[@gePanzerTe]

CSI Deutschland 😎🎶

[@robertnortan87]

C'est comme Nestor Burma dans les différents arrondissements parisiens. Avec lui, le coupable a toujours tort. Pas de Stasi Ruf en DDR ?

[@RafLovesMary]

Tatort est seulement pour les boomers...

[@pieroz3109]

non

[@alexmongaz]

Nous on a "alex hugo" pour ça

[@TheGreatGuigui32]

Rien à voir : Alex Hugo c'est toujours au même endroit

[@alexmongaz]

@@TheGreatGuigui32 c'était ironique

[@LyonLXIX]

"La montée de l'extrême-droite"... Sûrs qu'ils auraient préféré la montée de l'extrême-gauche.

[@Azety93]

Comment une idéologie qui est devenue obligatoire peut elle encore augmenter ? Ils sont tous soumis

[@Azety93]

Cette manie de se sentir obligé d'ajouter de la propagande. Vous êtes épuisants chez Arté

[@basilezilba]

Dis-nous tout

[@Azety93]

@@basilezilba nous tout