Josif Brodskij Verso il mare della dimenticanza (Lettera a A.D.), frammento

[@lorellacrivellaro7735]

Sempre incantevole voce in dono alla vera POESIA....grazie

[@elpisi45]

Quasi ogni giorno ascolto questa poesia, mi avvolge e coinvolge così tanto, nei versi, nella voce, nella musica, che è entrata a far parte di me

[@luisatrombini9586]

I versi di Brodskij sono toccanti da lacerare l'animo , ma la sua interpretazione e' struggente , grazie e complimenti.

[@gloriamilazzo6014]

emozionante, commovente e la musica delicatamente struggente. Grazie infinite.

[@lucabidoli3466]

Grazie; grande, assoluta poesia, letta e interpretata in modo sublime. Sono riconoscente di questo dono.

[@1975michy]

Sono talmente commossa...che mi tremano le mani,struggente,vera,completa...bellissima. Grazie infinite Domenico Pelini

[@cinziavidali411]

È bellissima. Grazie infinite.

[@paoloparrini573]

Meravigliosa lettura,di un componimento unico

[@zojapetkovamarkovic8963]

...grazie,grazie mille e complimenti......

[@rosariopappalardo7158]

Grazie infinite. Una poesia meravigliosa interpretata con l'anima. Grazie Grazie Grazie. ...P.S. Noto che la musica è citata come "unknown". in realtà è la meravigliosa "Adagio For Strings" di Samuel Barber, di cui esiste anche una versione corale ritrovabile su youtube come "Agnus Dei" ... meravigliose entrambi.

[@claudiofiorini1261]

Non vi sono parole sono nell agento e mi resta solo ascoltare con un finto sorriso il sole tramonta e si colora di argento come i miei capelli. ..e resto a ascoltare . ..

[@AlmaMahler16]

Rivivere un addio... entrare nel silenzio dell'altro... Restare li... a passare le ore in quel luogo chiaro che ti vide amare e soffrire... Non ho parole davanti a tanta struggente bellezza... 

[@pkbbx]

Grande interpretazione!! :) pollice in su!!

[@tucciofumarola]

Grandissima emozione!!!!

[@raffaelalatorre963]

Semplicemente meravigliosa!

[@MrAquarionapollo]

Stupenda, grazie, grazie mille!

[@ValentinaGaglione]

Grazie è una meraviglia

[@GraziaApisa]

Quando VOCE MUSICA PAROLA entrano nella profondità oltre ogni limite di umana espressione ,entrare nella stessa essenza della vita è anche uscirne ,come se una nuova dimensione si aprisse all'improvviso nel nostro stesso pensiero,con tale intensità da non sentire più altro desiderio che risprofondarsi ancora in quella percezione ,ritrovarsi oltre il tempo e lo spazio,oltre l'umano ,e pur così dentro l'umano e al divino insieme:Grazie Domenico Polini Grazie!

[@patriziaserio9761]

Meravigliosa❤

[@monicaguerra2037]

Meravigliosa.

[@francescodinoi8514]

Grazie!......conquista con il vascello dell'oblio il vasto mare della dimenticanza

[@cetty1944]

bellissima.

[@francacoppo1665]

stupenda e malinconica ...

[@antonioc.9777]

raramente lascio commenti qui in youtube, ma è forte il bisogno di ringraziarti per questa lettura e altre di cui hai voluto fare dono, grazie.

[@MrAntoniomu]

grande molto bella

[@juliettamoranduzzo7071]

Meravigliosa... E ancora di più...

[@michelegiuffrida5733]

Della mente sei unico pensiero d.amore.e la dimenticanza tua non cammina per la mia strada.ma sempre un ricordo ,fievole respiro.tuo vive sempre dentro di me.

[@claudiovandelli881]

CONGRATULAZIONI VIVISSIME A ENTRAMBI

[@artibansTales]

Terrific rendition 👏👏👏👏

[@fabulosaerika]

non potrei mai dimenticare

[@leonoraxoxi1270]

la voce di Pelini è come se fossi l'eco del cuore del poeta stesso

[@Martamara1253]

Anche questa voce non è male..kzbin.info/www/bejne/rXice4ivaM-sa5Y

[@tizianaquartulli5908]

ogni volta che la sento mi commuovo

[@eleonoralesina]

sono commossa

[@GraziaApisa]

"sono io che entro nel tuo silenzio" "tutto quello che è stato e ancora è" come non riconoscersi in queste parole di J.Brodskij...come non riascoltarla?...nell'infinità in cui d.pelini ci conduce dagli abissi fino al cielo

[@ildedimilia]

Cavolo questo è un rapimento! Il rapimento del cuore!

[@REAL72]

Sempre.🌹

[@mariannadebenedictis5044]

le sue parole sono le mie!

[@fedeianna]

Trovato libro e traduttori: Poesia sovietica anni 60, a cura di Cesare G. De Michelis, traduzioni di Giovanni Giudici, Joanna Spendel e Gigliola Venturi, Arnoldo Mondadori Editore, s.l

[@matthbrokensbichjk8093]

Grazie!

[@mariacolombo92]

Pelle d'oca...struggente.

[@GraziaApisa]

Sempre più struggente il riascolto...ma la tentazione è forte...e poi non la lasci più!...

[@giannivigilante3711]

Non è necessario che tu mi ascolti, non è importante che tu senta le mie parole, no, non è importante, ma io ti scrivo lo stesso (eppure sapessi com’è strano, per me, scriverti di nuovo, com’è bizzarro rivivere un addio…) Ciao, sono io che entro nel tuo silenzio. Che vuoi che sia se non potrai vedere come qui ritorna primavera mentre un uccello scuro ricomincia a frequentare questi rami, proprio quando il vento riappare tra i lampioni, sotto i quali passavi in solitudine. Torna anche il giorno e con lui il silenzio del tuo amore. Io sono qui, ancora a passare le ore in quel luogo chiaro che ti vide amare e soffrire… Difendo in me il ricordo del tuo volto, così inquietamente vinto; so bene quanto questo ti sia indifferente, e non per cattiveria, bensì solo per la tenerezza della tua solitudine, per la tua coriacea fermezza, per il tuo imbarazzo, per quella tua silenziosa gioventù che non perdona. Tutto quello che valichi e rimuovi tutto quello che lambisci e poi nascondi, tutto quello che è stato e ancora è, tutto quello che cancellerai in un colpo di sera, di mattina, d’inverno, d’estate o a primavera o sugli spenti prati autunnali - tutto resterà sempre con me. Io accolgo il tuo regalo, il tuo mai spedito, leggero regalo, un semplice peccato rimosso che permette però alla mia vita di aprirsi in centinaia di varchi, sull’amicizia che hai voluto concedermi e che ti restituisco affinché tu non abbia a perderti. Arrivederci, o magari addio. Lìbrati, impossèssati del cielo con le ali del silenzio oppure conquista, con il vascello dell’oblio, il vasto mare della dimenticanza. (Josif Aleksandrovič Brodskij )

[@elpisi45]

Grande il Poeta ma altrettanto Grande chi la legge ed in certo senso chi interpreta questa struggente poesia

[@ginevraasturiasturi1606]

Grazie♥️

[@luisatammiso9697]

Grazie.

[@gisellarossi6157]

Un addio struggente nobilitato in alta poesia.

[@taniataller9315]

Письмо к А. Д. Bсе равно ты не слышишь, все равно не услышишь ни слова, все равно я пишу, но как странно писать тебе снова, но как странно опять совершать повторенье прощанья. Добрый вечер. Kак странно вторгаться в молчанье. Bсе равно ты не слышишь, как опять здесь весна нарастает, как чугунная птица с тех же самых деревьев слетает, как свистят фонари, где в ночи ты одна проходила, E распускается день - там, где ты в одиночку любила. Я опять прохожу в том же светлом раю, где ты долго болела, где в шестом этаже в этой бедной любви одиноко смелела, там где вновь на мосту собираются красной гурьбою те трамваи, что всю твою жизнь торопливо неслись за тобою. Боже мой! Bсе равно, все равно за тобой не угнаться, все равно никогда, все равно никогда не подняться над отчизной своей, но дано увидать на прощанье, над отчизной своей ты летишь в самолете молчанья. Добрый путь, добрый путь, возвращайся с деньгами и славой. Добрый путь, добрый путь, о как ты далека, Боже правый! О куда ты спешишь, по бескрайней земле пробегая, как здесь нету тебя! Tы как будто мертва, дорогая. B этой новой стране непорочный асфальт под ногою, твои руки и грудь - ты становишься смело другою, в этой новой стране, там где ты обнимаешь и дышишь, говоришь в микрофон, но на свете кого-то не слышишь. Cохраняю твой лик, устремленный на миг в безнадежность, - безразличный тебе - за твою уходящую нежность, за твою одинокость, за слепую твою однодумность, за смятенье твое, за твою молчаливую юность. Bсе, что ты обгоняешь, отстраняешь, приносишься мимо, все, что было и есть, все, что будет тобою гонимо, - ночью, днем ли, зимою ли, летом, весною и в осенних полях, - это все остается со мною. Принимаю твой дар, твой безвольный, бездумный подарок, грех отмытый, чтоб жизнь распахнулась, как тысяча арок, а быть может, сигнал - дружелюбный - о прожитой жизни, чтоб не сбиться с пути на твоей невредимой отчизне. До свиданья! Прощай! Tам не ты - это кто-то другая, до свиданья, прощай, до свиданья, моя дорогая. Oтлетай, отплывай самолетом молчанья - в пространстве мгновенья, кораблем забыванья - в широкое море забвенья. Иосиф Александрович Бродский

[@peterpaul78]

ma ste musiche alteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[@stefano5901]

...Importante non lo e' mai stato.....

[@giuseppinaabbate2047]

Magnifico Brodskij ! Ma qui la musica (pur bella) non aiuta a sentire 👂il Poeta, vado a leggerlo dai suoi testi 📖 Pubblicati 📚 Cmnq Grazie Buon Natale 💫

[@DomenicoPelini]

@@giuseppinaabbate2047 È proprio questo l'intento : diffondere e indurre alla lettura. Nel caso specifico troverai il testo completo( questa è una magnifica liberissima traduzione di un poeta che ha voluto rimanere anonimo) in Poesia sovietica anni 60 nella traduzione di Gigliola Venturi.

[@nataliaronca1275]

Autentica e dolorosa...

[@lucanisidi2322]

Qual è la traccia in sottofondo?

[@lorenzobarisi4338]

Da dove è tratto il testo?