Tautumeitas - Dai citas meitas (Austras balva 2018)

[@alefone7666]

I love these girls ❤️

[@urukh]

me2

[@pauljackson4075]

Would a kind Latvian please translate the lyrics and meaning of this awesome rendition. I will be forever grateful and you will receive ten whole years of good luck. I guarantee it!

[@pacizdomashu]

All the lyrics uses lots of old latvian words, but here is the meaning Let other maidens spin (threads) and weave I'm just laying on furnace wall If I'm out of mittens and stockings I strap my "vīzes" (ancient footwear made from wood bark, mostly linden, splits ) with straps Let other maidens get visited by (potential) spouses I'm just exposing myself fidgeting in front (of others) While I'm fidgeting so I was first to got (spouse) I was first to got, I was first to got The stately lordly father's son "Dai" is like "let / let's"

[@pauljackson4075]

@@pacizdomashu Greetings from AZ, USA. I really appreciate that you took the time to reply to my request. I did translate the lyrics, but the overall meaning was unclear to me until now. I translated your name from Russian as “I know what I’m thinking “. Hopefully that’s close.

[@pacizdomashu]

@@pauljackson4075 thanks for replay, dude, but my name is not in russian, it is in latvian. Also please, remember, that latvian and russian are as far and different as russian vs english. :) pacizdomashu ir LV is "I'll invent / I'll mind (it) myself"

[@pauljackson4075]

 Sorry about the Russian man. I used google translator. Do you live in Latvia? Hey, the group “Latvian Voices“ covered the song “Piekuns Skrien Debesis“. Are you familiar with it? I have seen other versions depicting soldiers in trenches with circa world war one weapons. Could these possibly be Latvian soldiers fighting russians or Germans, or both?

[@veronicanesterenko7806]

Очень красиво исполняют. Голоса великолепны.

[@СентЛуис-я4р]

Файненько ...))

[@elitava33]

Super !!!

[@veronicanesterenko7806]

Спасибо.