感謝妳 - 趙傳 (電影海墘新路主題曲) (Official MV OST You Mean The World To Me)

[@startforumtv8672]

方言的歌一定要支持，方言就是那麽的獨特，無論是粵語，客家，福建，閩南等等。方言就是要被保護和傳承下去

[@royk4937]

對我而言，它們是古代漢語。漢語正宗。

[@sheeprain]

语言是文化的传承，我支持以华语（中文）为全部华人通用的同时，平行发展保持方言；一个保证了沟通，一个保证了情谊

[@iloveorca3889]

闽语系的形成始自于晋朝至唐朝也是现在最接近上古汉语的方言。

[@tengteng7551]

对啊。。。一定要让下一代的孩子学

[@wanlifeng2195]

Leong Startforumtv

[@isaacavatan7975]

电视播着这首歌的时候，我正在替妈妈换尿片(便便)，我非常感动忍着眼泪，心里觉得很感恩，我还能为妈妈做一些什么，只要妈妈还活着，我什么都愿意做，只要她还活着.... 💓 #妈妈脑癌

[@gohhansheng8832]

加油！！天公疼有孝的人

[@Sum66687]

加油!

[@limguatchen4981]

Isaac Ava Tan .m io eyfytyhbu 不能就是哦去啊情况拒绝

[@limguatchen4981]

Wong Summer 很多一样😡😡😡😡😡😡😡&%%%过春节副世界观传统你吃货想念飓风撒火车臀部 orengae yi ren

[@michelleyap9166]

Isaac Ava Tan aertjrrkbTAerr饿不吃啊困扰啊让人呃嗯trnm要看看干嘛

[@nickhsc]

我是客家人，不懂福建话，但是我却学会唱这首歌了。为何我愿意花那么多的时间和精神呢？原因非常简单，就是歌里的感动，歌词的张力，歌里的回忆，歌里的一切一切。。。

[@bukitmertajamer]

客家歌曲也有

[@amsyarhadi8206]

i am Malay and i love to hear this song even i don't understand the meaning of this song but still i feel the soul of the song.

[@n1s.n-junn]

this song is talking about the love of our family

[@pelvin21]

to add, it is about love and sacrifice of parents towards children. And gratefulness of the children towards parents for their unconditional love.

[@lawsouchiro2064]

Amsyar Hadi cuba u buat lagu ni dlm bhs mlysia

[@cwyq51]

Law souchiro ahh yup! I think it will sound very nice in bm too

[@limtseng9205]

google translated: Thank you for Lyrics Youth is free to fly to see the world there are big Over the past is not willing to sing sad song is not evil Your love is confiscated Will come to regret that they really silly The heart is empty and no one wants someone to companion House warm hands gently pull Nguyen forward line Wind and rain big thing just through the original no change Gua Your pain is the shadow of what is the sake of Han If you think of your love for the Nguyen sacrifice so much Thousands of words I am grateful to you If the sound of our sweet song sweet voice Happiness is the meaning of life org: 感謝妳 Lyrics 青春是我 自由飛 看看世界有外大 越頭過去 不甘願 悲情歌聲唱不煞 你的情 我是沒收好四處放 才會來後悔 覺得自己真正傻 心內是空 也沒人 希望有人來作伴 厝裡溫暖 的雙手 輕輕牽阮向前行 風雨大 嘛只是經過 猶原沒變卦 你的痛 阮是知影為了啥 若想起 你的愛 為阮犧牲這麼多 千言萬語放心內 我感謝你 若響起 咱的歌 甜蜜甘苦的心聲 幸福平凡 才是人生的意義

[@weiry4756]

妈妈离世了27天了;偶尔听到这首歌;每听一次;就流泪一次!!想念妈妈和感谢妈妈对我的爱!!

[@julianaloh1015]

Wei Ry 节哀，你妈一定会希望你快乐的

[@onecm1mm]

Wei Ry 加油。。 亲人有一天总会离开的

[@weiry4756]

谢谢!!会渡过这时期的!!

[@yeemin7610]

Wei Ry 加油 同是天涯沦落人 我爸逝世一周年了 我今天来听听这首歌来怀念他，谢谢他这一辈子对孩子的付出

[@yee-wm5hf]

加油！

[@yxchin0718]

我听了就起鸡皮疙瘩，传哥唱出了每个人的共鸣，而且就会想到现在我们四兄弟姐妹和我的爸爸关系。我的爸爸是个严肃的人，他不会把爱挂在嘴边的人，他是行动的。谢谢我们的爸爸，我们爱你爸爸。

[@yxchin0718]

也谢谢我们的阿嫲因为我的妈妈在我四年级的时候就去世了就照顾我们四兄弟姐妹。谢谢您，阿嫲。

[@careenteekersin4801]

这首仿佛唱了我阿嬷的人(剧情完全是我家里经历的事 我阿嬷有两儿子 一个女儿 大儿子是神志不清的人 但是是一个好大伯 而我姑姑是家里排第二的 还有一个小儿子 也是我老爸 但剧情不同的是我大伯去年去世了 也就是这个电影的上映时段 愿在上天的你能快乐健康 不受任何病魔缠身 只能说不管听了多少还是会流泪 一首唱出我阿嬷的歌。

[@狮子山下]

2021。 還有誰在聽？ 千言萬語藏心中。 ❤️🙏

[@mesaquecaiu]

青 春 是 我 自 由 飛 看 看 世 界 有 偌 大 tshing-tshun sī guá tsū-iû pue khuànn-khuànn sè-kài ū juā tuā 越 頭 過 去 毋 甘 願 悲 情 歌 聲 唱 未 煞 ua̍t-thâu kuè-khì m̄-kam-guān pi-tsîng kua-siann tshiùnn bē suah 你 的 情 我 是 無 受 好 四 界 放 lí ê tsîng guá sī bô siu-hó sì-kè pàng 才 會 來 後 悔 感 覺 家 己 真 正 戇 tsiah ê lâi hiō-hué kám-kak ka-kī tsin-tsiànn gōng 心 內 是 空 也 無 人 希 望 有 人 來 做 伴 sim-lāi sī khang iā bô lâng hi-bāng ū lâng lâi tsuè-phuānn 厝 裡 溫 暖 的 雙 手 輕 輕 牽 阮 向 前 行 tshù-lāi un-luán ê siang-tshiú khin-khin khan gún hiòng tsiân kiânn 風 雨 大 嘛 只 是 經 過 猶 原 無 變 卦 hong-hōo tuā mā tsí-sī king-kuè iû-guân bô piàn-kuà 你 的 痛 阮 是 知 影 為 著 啥 lí ê thiànn gún sī tsai-iánn uī-tio̍h siánn 若 想 起 你 的 愛 為 阮 犧 牲 遮 爾 濟 nā siūnn-khí lí ê ài uī gún hi-sing tsiah-nī tsuē 千 言 萬 語 囥 心 內 我 感 謝 你 tshian-giân bān-gí khǹg sim-lāi guá kám-siā lí 若 響 起 咱 的 歌 甜 蜜 甘 苦 的 心 聲 nā hiáng khí lán ê kua tinn-bit kam-khóo ê sim-siann 幸 福 平 凡 才 是 人 生 的 意 義 hīng-hok pîng-huân tsiah-sī jîn-sing ê ì-gī Credits: docs.google.com/spreadsheets/d/121ZJsMLF1ww73j5DJdj-8lAaeIuor2v1u_jRhCJ7txA/edit#gid=967060977 by Reddit user LeLittleLi

[@lilian9681]

Tks for the translation

[@patrickco1170]

Thank you for the transcription!!

[@isaaclee6176]

让我想起了我的外公! 外公现在在极乐世界了，一年多了还是觉得他天天都还在。。 这首歌让我默默流泪，因为我想起外公最后告诉我的话 "对不起，阿公没有能够看你毕业，要好好读书 照顾阿嫲！" 阿公 你要好好的 我会成人成才 让你骄傲!

[@tl3509]

2024 再听， 真是太棒了！

[@ericahwx.]

歌词真的很触动人心，曲子也很好听，真的每听都想哭，好想念我的阿嫲，才发现原来是马来西亚人出品的，好棒，感谢你们。😭

[@李瑋晨]

親愛的媽媽 今天是您走後的第373天 我真的好想您喔！彷彿昨天您還摸著我的頭說著 憨孩子外面天氣變冷啊 愛穿燒燒喔 現在的您呢 在那好嗎 有穿的暖嗎 您是我的大樹是我的避風港現在大樹不在了 我就像是枯萎的落葉不知該往那裡去 這輩子您過的很辛苦也謝謝您把我獨自撫養長大 雖然您走了我很傷心 但我一定會好好堅強起來 想您了有空要常回來看看我

[@leekyin913]

很好听的一首歌，在ASTRO听到，就一直在找，终于找到了，很喜欢，好好听

[@yi9149]

我也是....

[@chromex3336]

Chocola Yin 找了很久 :'(

[@cutie2889]

我也是

[@RiceKingDeep]

me too, just found it today.

[@ZTChong]

+1

[@karannchew2534]

感谢你 作词：曾丽婕，庄蔚义 作曲：雷振光，庄蔚义 青春是我 自由飞 看看世界有外大 越头过去 不甘愿 悲情歌声唱不煞 你的情 我是没收好四处放 才会来后悔 觉得自己真正傻 心内是空 也没人 希望有人来作伴 厝里温暖 的双手 轻轻牵阮向前行 风雨大 嘛只是经过 犹原没变卦 你的痛 阮是知影为了啥 若想起 你的爱 为阮牺牲这么多 千言万语放心内 我感谢你 若响起 咱的歌 甜蜜甘苦的心声 幸福平凡 才是人生的意义

[@foolboreas5387]

從來没想過趙傳唱福建歌，竟然是多麼的扣人心弦…… 真好聽。

[@chunboy88]

第一次聽到廣告片段的歌聲就深深被吸引。那聲音好感動，配上溫馨的旋律，直擊我内心最深處。眼眶不禁聚集了淚水，心口暖了起來。后來才知道是趙傳大哥的聲音。好感動的聲音，唱的非常好！我還沒看戲，衹是聽這歌聲我就已經感動。

[@alexc.9840]

傳哥讚! 我聽了過後真的很感動，能夠把這首歌唱得出神入化也就非傳哥莫屬了! 本人是馬來西亞華人，希望大家多多支持閩南歌曲哦! 😘

[@anthonykhoo6163]

不知不觉落泪了...尤其是这段歌词让我很想念我的爸妈........... 若想起 你的愛 為阮犧牲這麼多 千言萬語放心內 我感謝你 若響起 咱的歌 甜蜜甘苦的心聲 幸福平凡 才是人生的意義

[@nikileong4817]

听一次，哭一次 好听，加上我的kampong在槟城。这首歌有槟城的味道

[@孙荣萍]

第一次聽趙傳唱閩南語的歌，好好聽，很喜歡歌詞。

[@andyandys5356]

他 1996 年發 '黑暗的英雄' 台語專輯

[@janeng2883]

很感人的一部电影。很久没有那样的痛哭过。很喜欢这一句 “幸福平凡 才是人生的意义” 沧桑过 忙碌碌大半辈子 才明白幸福平凡才是真正要找的。

[@kexin26]

沧桑的声音唱出这首歌 真的很揪心 情不自禁会一直重复听这歌. 歌词太有意思了 👍

[@jingyingtee9019]

我也觉得很有意思

[@bestsong6692]

如果母亲节，我肯定放这首歌，表示我感谢我妈妈，记得哦！母亲节把这首歌感谢妳送给身边每位父母

[@Laurence0227]

已經打算欲安奈矣。

[@boonchng3983]

我的父母亲已经过了😢

[@神游兄]

我不是福建人，不懂福建话，但是我听着听着就不禁流泪了。。。

[@ackles1400]

前几天我的亲戚从某个地方回来家乡一起庆祝新年，那我那位亲戚是在早上的时候出发的，差不多下午的时候到了。然后他处理完一些小事之后，我爸爸就说：“姑丈，你变瘦了噢，脸也瘦了。”我姑丈就回说：“没有啦，变老了。”那时候我听到他的回答的时候，莫名有点心酸.... 所以吧，好好珍惜与家人亲戚一起相处的时光吧，因为有些人可能一年见那么一次，我就是就见那么一次罢了。然后到他们要回家的时候，心里才舍不得他们离去，多想让他们再多留几天...看着他们驾驶着车离开的那刻，家里又少了一份热闹，一份温馨。该孝顺的时候就应该要孝了，要尊敬的时候就该要尊，人总会老，但是亲戚们会比我们先老，所以在他们老之前，也要让他们老得有意义，让他们到老都有人在陪伴，即使是你也无所谓，他们需要的是陪伴。找个时间拍张照留念吧！

[@keat128]

感动.. 好久没听到这么触动人心的福建歌

[@maxc9432]

LoVe Keat 可惜好歌沒人欣賞

[@marleyabc]

As requested, here's the full song in "Pinyin:"- Verse 1/ Chin soon see gua/too yew puay/Gua khua say kai oo lua tua/Gua chau kway khee/Mm kam guan/Ee chin kua sia chiew beh sua/ Lee eh chieng/Wah si boh siew ho/See kay pang...Chnia eh lai leo hoay/Kang kar kar kee/ Chin chia gong Verse 2/ Sim lai si khang/Eyar boh lang/ Ee bang oo lang lai chuay gua/ Soo dai oon duan/Kay siang ch'iew/Khin khin khan goon eyong chian knia/ Hong hor tua/Nar chi see kin kuay eu guan boh pian kua/Lee eh th'nia/Goon see chai eyah ooi teok sniah....Chorus: Nar siew khee/Ee eh aun/Tui goon hee siang chia nee chuay/Chian gian ban bee kh'g sim lai/Wah kam siah lee/ Nar yang kee/Nan eh kua/Ee bit khan khor eh sim snia/Hian hor ping huan chia/See lin siang eh /...Ee ghee...END Thks...enjoy !!

[@donhue]

they have posted the official pinyin here as well: facebook.com/notes/you-mean-the-world-to-me/%E6%84%9F%E8%B0%A2%E5%A6%B3%E6%AD%8C%E8%AF%8D/772360066260036/

[@cheeyuentan6083]

susie mikisan and

[@limbeesuan7216]

susie mikisan / .

[@klrnnc6294]

susie mikisan thanks ...this is really helpful ...💕

[@theo.archive]

"Ching" "choon" see gua "tsoo" yew pue

[@nipondenso6806]

I malay..I love this song...

[@mato1048]

GOOD

[@timothylow7760]

Mon Tepon you Malays should treat Chinese more fairly in all things. understand??

[@jansonteoh]

kzbin.info/www/bejne/m5y2emWQYpmBgbM

[@benksbeh]

+Timothy Low 歌是无分国籍, 种族或是年龄。请不要把这一切种族化。

[@benksbeh]

+Timothy Low 歌是无分国籍, 种族或是年龄。请不要把这一切种族化。

[@jackwai0904]

爸爸！谢谢您！您的恩，孩儿来世再报！

[@yapsweeaik]

好好听的一首新创作福建歌。马来西亚福建人加油！

[@vivianyap5460]

2024/09/07外公外婆功德圆满了 因为这首歌，涌起了很多回忆，一代又一代的已经传下去了，感恩外公外婆的开头，才有今天的我们，跟阿姨舅舅相处，一生美好的回忆，外婆的名言，永记在心😢

[@dygrahilahawgbongsu8979]

suka sngat dngar lagu ni wlau pn tk fhm..

[@狮子山下]

Tak faham tak apa. Suka cukup.

[@JF.827]

18岁毕业那年，憧憬着未来能够赚大钱，吐气扬眉，28岁那年，最亲爱的婆婆离开人世，匆匆忙忙，庸庸碌碌为了赚取人生的生外物，而忽略了最亲爱的家人。等稍微有能力时，人事已非，原来忙碌的过程中也要放慢一些脚步，用心的陪伴才是最有价值的。有些人，有些事，错过了，就是一辈子。 8月27号2018年， 最亲爱的婆婆您离开了第100天。

[@summer6113]

趙傳 感謝你 作詞：曾麗婕，莊蔚義 作曲：雷振光，莊蔚義 青春是我 自由飛 看看世界有外大 越頭過去 不甘願 悲情歌聲唱不煞 你的情 我是沒收好四處放 才會來後悔 覺得自己真正傻 心內是空 也沒人 希望有人來作伴 厝裡溫暖 的雙手 輕輕牽阮向前行 風雨大 嘛只是經過 猶原沒變卦 你的痛 阮是知影為了啥 若想起 你的愛 為阮犧牲這麼多 千言萬語放心內 我感謝你 若響起 咱的歌 甜蜜甘苦的心聲 幸福平凡 才是人生的意義

[@tanep65]

好词

[@darrenchin3159]

听了不禁落泪

[@jeffreysetapak]

一首催淚的歌。

[@yienyinglee9586]

+ 1

[@shiewmeilai4864]

Darren Chin 流泪

[@oliversvensson83]

今天从电台听到这首歌，有种莫名的感动。闽南语原来就很感人，淡淡的新式唱法，却唱出了深深的爱。本来不知道是谁这么厉害，原来是趙傳老师。

[@Itz_Moonlight.123]

童年歌，一年级就回唱了😂

[@winniexinyilim851]

陪我长大的aunty很喜欢的一首歌❤️她走后我就再也不敢听这首歌，无意间听回，眼角依然是湿的...一年多了，我真的很想你。。。如果时光倒流，我必定陪你走过更多风雨。

[@thunterc0127]

我永远怀念你 母亲

[@yow7465]

I'm thai My good Malaysian friend send this for me I actually like this song. I also want to see this film

[@yuuyateh1431]

But this film not as good as the song ... I also dunno why

[@yow7465]

Yuuya Teh i just saw this film today... from DVD I wonder in many point... i feel that it is not finish and have many point that has no explanation.

[@william97able2]

The story is biographical, based on the creator's life. it's not suppose to hv a satisfying, "happily ever ending", since the creator is still alive...

[@a.sb.e.e6444]

im malaysian

[@limyuheng6660]

Title: Thank you(mum) Translation: The youth is I fly without restriction, and see how big is the world Turn around my head, the sad song is still playing I doesn't keep your(mum's) love well I regret, and think I am stupid Now nothing in my heart, I hope someone can be in my sides The warm hands in my house brought me walking forwards The rain was big, but it just passed us by, and nothing was changed I know the reason why you(mum) feel pain When I reminding your love and sacrifice for me Thousands of words were kept in my heart, I would like to appreciate to you When I reminding our song, it is the song with our happy and bitter memories The true meaning of life is bless and ordinary

[@wadelovejoy1883]

去梳邦再也度假時 無意間在晚上自己的酒店房裡看到astro頻道在播放這首歌 立刻就邊聽邊等待mv完畢後 拿出手機把歌名打入 以免錯過 回到家連聽多遍 真的很好聽 ✌

[@TvxqUHMXM]

真的真的真的超级棒 本土竟然也创作出这么棒的歌了 引以为傲！

[@Chinesemusic12]

這首歌真是太美了，聽完讓我感謝妳，從心底覺得妳對我來說就是整個世界。

[@lokebc]

曾经在这个地方成长，听着听着，五味惨杂悲喜交加，这首歌让我觉得我已经走得太远再也回不去了，眼泪不断流下。

[@jkmx529]

真的很爱这首歌 听了会掉眼泪 会想到外婆从小顾到我长大还有对我的好 庆幸的是她还在 我好怕失去的那一天 愿她长命百岁健健康康的

[@ICC3883]

珍惜眼前人。。。我亲爱的外婆上个星期过世了😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@howardlim7270]

很喜欢这首歌。这部戏剧也有很多自己家里的故事，我妈妈也是最放不下心的是自己残疾的兄弟。看到主角放弃了……哥哥把他送进精神病院，面对母亲的坟墓后悔当初，无不提醒我自己妈妈当时她的叮咛……歌曲对家人的爱唱的是多么的有感情。感谢你。

[@kevinvoo2319]

电视一放这首歌，我会情不自禁的停下手头上的工作来聆听~ 真的很好听，唱进心坎了！ 很暖心的一首歌啊

[@meelee3061]

Kevin

[@vulgartalk5527]

Kevin Voo ＋１

[@jomlearning2199]

这首歌有共鸣啊... 这里谁是马来西亚的赵传粉丝？ 我真期待他的到来...

[@limyuheng6660]

左邊是閩南語的正字，中間是台灣閩南語羅馬字（不標聲調），右邊是華語翻譯： Left side is Hokkienese Chinese, middle is Hokkienese Romanise, and right side is Mandarin Chinese translated script: 青春是我 自由飛 看看世界有外大 tshing-tshun si gua, tsu-iu pue, khuann-khuann se-kai u-gua-tua 青春是我自由飛看看世界有多大 越頭過去 毋甘願 悲情歌聲唱未煞 uat-thau-kue-khi, m-kam-guan, pi-tsing gua-siann tshiunn-bue-suah 轉頭過去不甘願悲情歌聲唱不完 汝的情 我是無收好 四界放 li e tsing, gua si bo siu-ho, si-ke-pang 你的情我沒收好四處放 才會來後悔 感覺家己真正戇 tsia e lai hio-hue, kam-kak ka-ki tsin-tsiann gong 才來後悔感覺自己真的傻 心內是空 也無人 希望有人來作伴 sim lai si khang, ia bo-lang, hi-bang u lang lai tsueh puann 心裡空也沒人希望有人來陪伴 厝内溫暖 的雙手 輕輕牽阮向前行 tshu lai un-luan e siang-tshiu khin-khin khan gun hiong-tsian-kiann 家裡溫暖的雙手輕輕牽著我向前走 風雨大 嘛只是經過 猶原無變卦 hong-hoo tua, ma tsi-si kin-kue iu-guan bo pian-kua 風雨大也只是經過像是沒變卦 汝的痛 阮是知影為著啥 li e thiann, gun si tsai-iann ui-tiuh sia 你的痛我知道是為了什麼 若想起 汝的愛 為阮犧牲遮爾濟 na siung-khi, li e ai, ui gun hi-sing tsia-ni-tsue 若是想起你的愛為我犧牲那麼多 千言萬語囥心裡 我感謝汝 tshian-gian-ban-gi khng sim lai, gua kam-sia li 千言萬語憋在心裡我感謝你 若響起 咱的歌 甜蜜甘苦的心聲 na hiang-khi, lan e kua, tinn-bit-kam-khoo e sim-siann 若響起我們的歌甜蜜甘苦的心聲 幸福平凡 才是人生的意義 hing-hok-ping-huan, tsia-si jin-sing e i-gi 幸福平凡才是人生的意義 心內是空 也無人 希望有人來作伴 sim lai si khang, ia bo-lang, hi-bang u lang lai tsueh puann 厝裡溫暖 的雙手 輕輕牽阮向前行 tshu lai un-luan e siang-tshiu khin-khin khan gun hiong-tsian-kiann 風雨大 嘛只是經過 猶原無變卦 hong-hoo tua, ma tsi-si kin-kue iu-guan bo pian-kua 汝的痛 阮是知影為著啥 li e thiann, gun si tsai-iann ui-tiuh sia 若想起 汝的愛 為阮犧牲遐爾濟 na siung-khi, li e ai, ui gun hi-sing tsia-ni-tsue 千言萬語囥心裡 我感謝汝 tshian-gian-ban-gi khng sim lai, gua kam-sia li 若響起 咱的歌 甜蜜甘苦的心聲 na hiang-khi, lan e kua, tinn-bit-kam-khoo e sim-siann 幸福平凡 才是人生的意義 hing-hok-ping-huan, tsia-si jin-sing e i-gi 若想起 汝的愛 為阮犧牲遐爾濟 na siung-khi, li e ai, ui gun hi-sing tsia-ni-tsue 千言萬語囥心裡 我感謝汝 tshian-gian-ban-gi khng sim lai, gua kam-sia li 若響起 咱的歌 甜蜜甘苦的心聲 na hiang-khi, lan e kua, tinn-bit-kam-khoo e sim-siann 幸福平凡 才是人生的意義 hing-hok-ping-huan, tsia-si jin-sing e i-gi 幸福平凡 才是人生的意義 hing-hok-ping-huan, tsia-si jin-sing e i-gi

[@miraclegirl4163]

很感谢这首歌，让我想要尽孝的冲动。也让我不禁的流下了眼泪，这首歌很感动。因为我不是福建人，所以去看了歌词，好感动。听了以后，就会不禁的流泪了。很感谢这首歌，谢谢！

[@gohforce6827]

聽的時候真的默默會自動掉淚，好神奇😭👍🏻很好聽

[@cheewaychia4941]

听了让我回想小时候的快乐时光可惜自己不会珍惜，现在他们走了想要跟他们讲一声感谢您我爱你也不可以了。。。。。

[@LimWeiXian]

真的觉得赵传好厉害 在歌里面情感很丰富也可以让听众听进心里面❤

[@lwendy4105]

我不明白这首歌的意思但我能感受到这首歌很有意思

[@suesienkoh6944]

Lim WeiXian0524

[@林華誠-i2d]

傳哥就是傳哥！不論是國語歌或是閩南語歌，他就是能唱出屬於他的特色！！

[@youtubeivantv521]

今天我曾祖母出殡，那乐队弹这首歌，我快要哭了。😪😪

[@lawrencemancha5218]

好好听，在astro找好久了，好感人的一首歌，。。。 好想要有母爱呀！因为我从小两岁就没有母爱，（哭），就是阿嫲帮我带大，听一首歌（阿嫲的话）我一听哭的。。。。

[@joetan4768]

The song is so touching. It made tears roll down your cheek even though one cannot understand the meaning of the song.

[@davechong5906]

很有靈魂的一首歌, 它让想起了喪父之痛,泪奔

[@limwentje8778]

当时我不到一岁的孩子听到这首歌都会安静下来的 自己听了也会想流泪...真的很好听

[@coolvaroon1577]

第一次听就感觉伤感，第二次听有点耐听。第三次就跑到KZbin听这歌♡♡♡♡好听

[@eng19922010]

第一次在Astro听完整首歌后, 感动得哭了, 期待电影上映.

[@idspiel]

OMG WHEN I HEARD IN ASTRO INSTANTLY LOVE IT ITS A MASTERPIECE

[@jacktan1082]

青春是我 自由飞 看看世界有外大 越头过去 不甘愿 悲情歌声唱不煞 你的情 是我没收好四处放 才会来后悔 觉得自己真正傻 *心内是空 也没人 希望有人来作伴 厝里温暖 的双手 轻轻牵阮向前行 风雨大 嘛只是经过 猶原没有变卦 你的痛 阮是知影为了啥 *若想起 你的爱 为阮牺牲那么多 千言万语放心内 我感谢你 若想起 咱的歌 甜蜜甘苦的心声 *幸福平凡 才是人生的意义 *repeat

[@tingtan3363]

好有意思的-首歌，让我想起爸妈开始慢慢的老去，眼泪不知不觉得流下来

[@夜星宇-w1j]

我也怕總有一天爸媽會離開我們的一天，所以要好好珍惜，多陪他們

[@sandyteng8793]

雖然這電影真的看的有點不明白，但也應該都是說媽媽對孩子們的愛。。也被這首歌感動了，真的很好聽

[@Chinaman508]

Everytime I hear this song, I shed tears. People come and go in our lives, but love of family is forever. Thank you Mr Zhao for singing this song so beautifully.

[@Chinaman508]

@Zhao Chuan ♪ Official ❤️😊❤️

[@kamwaikinsteven1820]

这首福建歌曲好听 感谢你 赵传大哥💖💖💖💖💖💟💟💟💟💟💙💙💙💙💙💚💚💚💚💚❤❤❤❤❤

[@walhallo8597]

青春是我 自由飞 看看世界有外大 越头过去 不甘愿 悲情歌声唱不煞 你的情 我是没收好四处放 才会来后悔 觉得自己真正傻 心内是空 也没人 希望有人来作伴 厝里温暖 的双手 轻轻牵阮向前行 风雨大 嘛只是经过 犹原没变卦 你的痛 阮是知影为了啥 若想起 你的爱 为阮牺牲这么多 千言万语放心内 我感谢你 若响起 咱的歌 甜蜜甘苦的心声 幸福平凡 才是人生的意义

[@alvinteo1207]

听了会莫名其妙的流泪。。这首歌好好听

[@imzfox4066]

YESSSS at lasttt...found this song...i hear this song like three month everyday but idk what the title is..so i ask my senior he is Chinese and he said this is thank you song from a hokkien movie so i try track and search and googling it for a month and try to find it...and today thank god found this movie you mean the world to me...really love this song..

[@makotojerry620]

Yez ,this is the song to thanks to our parents and family members who always supporting us 😁

[@houwong9648]

超喜欢沧桑的嗓音

[@alanhong4053]

传哥，你的歌声感动了我的内心，很感激你为我们带来这么好听感动的歌曲，加油

[@jasonlowyt7114]

Im a chinese and this song teaches me about parental love which made me cry because a bond between parents and child are unbreakable. :'(

[@Scarfinno]

聽這首歌五年後 ，我感覺好老 Listening to this song five years later, I feel so old

[@chyefookneoh3087]

歌好听，戏也很好看。。。。海乾新路，一部在槟城拍摄的电影

[@wayjoanna8138]

真挚的情感传递真的历久不衰。。

[@ivantoh6140]

音乐加mv 仿佛看到了小时候的情景。哭到不行了！好想念天上的妈妈。。。

[@omni3670]

首次听到这首歌我就喜欢了它. There is something soulful about the man's voice for the song 感谢你. In Hokkein, it was just brilliant!

[@thoongmeiguetthoongmeiguet6924]

这是我在全福建歌里听到最好听的

[@nobu2406]

幸福平凡 才是人生的意義

[@kevinlee1456]

幸福平凡才是人生的意义 为了这句, 再努力一把!

[@NMAMTB6]

做人要懂得感恩和珍惜🥺❤️

[@mixia5026]

感动了，赵传唱出心中拥有的一种感动。

[@whiteeangel5102]

半夜一個人絕對不可以聽著歌 會狂哭>

[@swtan787]

听了好几次，偶尔还是会泪流满面。

[@shirlySIMPSON]

真的好喜欢这首歌 Astro一直播，但还是听不腻。

[@maxc9432]

希望這部電影能讓更多人看到，真的是一部很好的電影

[@韵韵-c9b]

终于找到这首歌了，在电视一直听 超好听

[@loop00032]

謝謝你。。。。我為我母親而活。。我要努力為她活下去。。

[@levialim2857]

这首歌很有意思.我们要永远要珍惜身边的人及家人..一生一世还是家人最重要

[@liang-tf9fh]

astro 每次广告就有唱的，尤其是在视频结束后空闲时间就有播放这个歌，听久了就觉得好听

[@wongpekwei8554]

Watch Zhao Chuan's concert at Arena of Stars, Genting on 23 September 2017. Great concert!

[@brotherzzy]

Obviously! I was there too. It was a great show!

[@Itz_Moonlight.123]

我记得我7岁这首歌就会了…现在不会了

[@iangoh4689]

這首歌應該是趙傳新的代表作了吧！聽一次哭一次，怎麼辦?!!

[@yentenglim8336]

电视放这首歌，第一次听就很喜欢，可是一直找不到，现在终于找到了😍

[@kaiserh.9472]

I am Chinese that like to speak English but this song is too much I keep crying when I'm listening to this😭😭

[@june7563]

很好听我婆婆想听都没的听等我找到了我婆婆开心到跳舞起来哈哈哈

[@chank1e]

Hearing this song reminded me of my late grandma.. 😭

[@gabychan3936]

好揪心唱到心坎裏了．想你了．爸爸．感謝你😔

[@justinteh621]

Because of the way hokkien is structured a figurative translation conveys the message of the song better than a literal translation. So here it is. Enjoy 感谢你赵传 青 春 是 我 自 由 飛 看 看 世 界 有 偌 大 tshing-tshun sī guá tsū-iû pue khuànn-khuànn sè-kài ū juā tuā Youth sees me, flying freely, see how big the world is 越 頭 過 去 毋 甘 願 悲 情 歌 聲 唱 未 煞 ua̍t-thâu kuè-khì m̄-kam-guān pi-tsîng kua-siann tshiùnn bē suah Looking back unsatisfied, wanderlust un-satiated. 你 的 情 我 是 無 受 好 四 界 放 lí ê tsîng guá sī bô siu-hó sì-kè pàng Your love, I callously disregard 才 會 來 後 悔 感 覺 家 己 真 正 戇 tsiah ê lâi hiō-hué kám-kak ka-kī tsin-tsiànn gōng Hence regret now; and feeling truly stupid B 心 內 是 空 也 無 人 希 望 有 人 來 做 伴 sim-lāi sī khang iā bô lâng hi-bāng ū lâng lâi tsuè-phuānn Heart is empty, there’s no one, hoping for company 厝 裡 溫 暖 的 雙 手 輕 輕 牽 阮 向 前 行 tshù-lāi un-luán ê siang-tshiú khin-khin khan gún hiòng tsiân kiânn Home was warm, with both hands, tenderly, she guided me forward 風 雨 大 嘛 只 是 經 過 猶 原 無 變 卦 hong-hōo tuā mā tsí-sī king-kuè iû-guân bô piàn-kuà Through trials and tribulations you remain steadfast 你 的 痛 阮 是 知 影 為 著 啥 lí ê thiànn gún sī tsai-iánn uī-tio̍h siánn Your pain, I do know, is because of whom C 若 想 起 你 的 愛 為 阮 犧 牲 遮 爾 濟 nā siūnn-khí lí ê ài uī gún hi-sing tsiah-nī tsuē When I think of your love, for me you sacrifices immeasurably 千 言 萬 語 囥 心 內 我 感 謝 你 tshian-giân bān-gí khǹg sim-lāi guá kám-siā lí A thousand words stored in my heart; I thank you 若 響 起 咱 的 歌 甜 蜜 甘 苦 的 心 聲 nā hiáng khí lán ê kua tinn-bit kam-khóo ê sim-siann Playing back, our song, of sweetness n melancholy 幸 福 平 凡 才 是 人 生 的 意 義 hīng-hok pîng-huân tsiah-sī jîn-sing ê ì-gī Happiness and bliss is the meaning of life Repeat B Repeat C Repeat C