Taylor Swift - cowboy like me (español) / Andie & Ben [How to lose a guy in 10 days]

BurningRedSeason
*takes one to know one es una expresión que se utiliza para decir que cuando alguien señala una cualidad negativa de otra persona es porque el que critica también posee esta cualidad.
**lock it down es una expresión que se usa para describir a alguien que se encuentra en una relación formal y "sale del mercado". I locked it down también podría traducirse como "cerré el trato" o "te hice mío", pero elegí incluir una traducción más sutil.
Desde el principio relacioné en mi cabeza la canción con esta película, ya que trata de dos personas que comienzan una relación inicialmente con otros fines e intereses, por conveniencia y para lograr beneficios laborales pero terminan con sus sentimientos involucrados. "Telling all the rich folks anything they wanna hear, like it could be love" y "I've had some tricks up my sleeve" me parecieron frases que combinan perfectamente con esta gran comedia romántica.
Espero que les guste! Si tenés alguna sugerencia para un edit y traducción, comentá este video. Suscribite!
#TaylorSwift #CowboyLikeMe #Evermore #HowToLoseAGuyIn10Days

[@santox5]

Oh nunca se me había ocurrido poner esta película para esta canción, hermoso! Gracias por hacerlo

[@user-jr7sj5nl4h]

Que hermosa explicación, en definitiva cowboy like me es una de las mejores canciones de Taylor

[@katherineperez2919]

Totalmente, está cancion encaja muy bien con la peli, no puedo creer que no se me ocurrió antes lol, gracias te quedó genial y traduces muy bien

[@burningredseason3]

gracias! si tienes alguna sugerencia de canción o edit de peli es bienvenida!

[@valeriedeleon3711]

ESTA CANCIÓN CON ESTA HERMOSA PELI>>>>> me encanta🥺⚘

[@cosmic7bunny]

Me encantó, excelente traducción! Esta canción también queda perfecto con la nueva serie de Netflix, Inventing Anna. Estaba escuchando la canción y pensé en la relación de Chase y Anna inmediatamente, pero no encontré un vídeo.

[@carmenbutter2658]

Que le pusieras a matthew de fondo, no mmms hermoso

[@taehyungwithabandana6629]

Yasee♡

[@taehyungwithabandana6629]

Quedo re bieeen🛐🛐🛐

[@katherineperez2919]

ESTÁ GENIAAAL GRACIAS

[@crissayala311]

Muchas gracias está full buena

[@burningredseason3]

gracias! significa mucho :)

[@genesis9401]

me encantaaa

[@jorgelibaronaheim2883]

Te voy a extrañar, ❤️ amor💓

[@jorgelibaronaheim2883]

Te necesito 💖💙💓💋

[@jorgelibaronaheim2883]

Estamos totalmente enamorado.❤💓Y QUÉ?