Taypi K'ala - Achankara Pankara (subtitulado aymara - español)

El titulo de la cancion es Achankara Pankarita aunque se escribe correctamente Panqarita, pero se respeta el titulo de la canción tal cual la pusieron los interpretes.
Pronunciacion:
Taqina se debe pronuciar taqena, la q hace que la vocal que viene despues de la q cambie de e a i en éste caso, tambien hace que cabie la o por u, pero se debe pronunciar e en el caso de que venga con i y o en el caso de que venga con u.
Traducción:
Jaltayista viene de jaltaña, que significa volar, pero al hablar del corazón implica ilusionar o encandilar. Chuyma literalmente es pulmon pero en el contexto de la cancion se interpreta como corazón.
Notas:
Existe una versión diferente de esta cancion, pero la que recuerdo desde hace tiempo es ésta version, las versiones nuevas usan modismos que mezclan el aymara con el español y no tienen traducción exacta, por eso elegí ésta version.
Mi canal no monetiza con los videos ni traducciones, el unico objetivo es preservar la lengua aymara.

[@lamarely6890]

Gracias por tu aporte una bella canción.

[@clgl269]

Buena la.traduccion musica Aymara QOLLASUYO ❤

[@zoranradosavljevic4443]

❤❤опија ми душу.

[@zoranradosavljevic4443]

❤

[@zoranradosavljevic4443]

Прелепо.

[@ricaldiliz7534]

❤