Te la ricordi Lella - Schola Cantorum

Lella - Edoardo De Angelis e Stelio Gicca Palli (1971)
Do you remember Lella that rich lady
the wife of Proietti the usurer
who has the store at Triton
Do you remember four years ago
I showed her to you incredulous
that she was really with me
Do you remember after
when she was gone
and the people and the police
believed that she was eloped
jointly to one with more money than her husband
And I want to say you
that I was the one who killed her
keeping myself this secret since four years
I want to tell you but do not reveal around
do not tell anyone keep it within yourself
She liked going to the beach in winter
to make love in the coldness
but never took off her stockings
At the mouth of stream where there is a small bar
between fishing nets and abandoned boats
under the gray sky to make as roof
the morning of the last day of the year
she said to me with her straight face
I get bored of this story so now stop
take me up the zipper of the dress -
And I want to say you
that I was the one who killed her
keeping myself this secret since four years
I want to tell you but do not reveal around
do not tell anyone keep it within yourself
Maybe you will not believe
but then I've lost my mind
I grabbed her neck gripping strong
no stopping until she fell to the ground out of breath
Up there a tear of sun pierced the clouds
and I've buried her with my hands
being careful not to dirty trousers
and after I went away without looking back
Now I don't feel any remorse
and sometimes even return there
not thinking about who lies under the sand
I come here just to watch the sea
And I want to say you
that I was the one who killed her
keeping myself this secret since four years
I want to tell you but do not reveal around
do not tell anyone keep it within yourself

[@renatobiasizzo8294]

Una canzone splendida. Una storia tragica e tremenda. Una canzone che oggi non si potrebbe più scrivere ed ancor meno cantare.

[@mimmobiello7347]

Una canzone che ha cambiato il modo di cantare in romanesco...Dura, graffiante, nient'affatto scontata o banale. Bravo Edoardo De Angelis

[@albertokalo]

E come dimenticarla? E' stata la mia gioventù...........amici belli grade cuore.......non ci sono più..ma, io non dimentico .Grazie😍

[@elisabettabocciardo755]

Molto bella e molto cruda, me la ricordo quando ero ragazzina, l' ascolto sempre volentieri!

[@sandrogasparetti5636]

E' un brano ormai entrato nell'Olimpo della canzone popolare romana .... Grazie ai suoi autori e ai tanti artisti che l'hanno cantata!

[@tizianasegreti364]

Quanto ero piccola,stasera teche teche tè su Rai uno me l'ha fatta ritrovare e non nascondo che una lacrima me' scesa,bella anche cantata da Lando Fiorini

[@virgiliosantori1782]

Non è un inno al femminicidio, è solo una struggente e bellissima melodia, forse i romani possono "sentirla" per effetto del comune dialetto ,in una maniera più penetrante. Musica eccellente e il testo da far venire i brividi. Se qualcuno non la apprezza c'è sempre tantissima musica REP per rincuorare le orecchie e l'anima. Romano, classe 1946. Viva la bella musica che è in grado di parlare al cuore !!!!!!!!

[@angelascerbo5088]

Un abbraccio amico..🙋🌷

[@ghibli735]

Hai buonsenso!

[@nicolagebendinger1283]

Comunque sia, sempre di omicidio si tratta.

[@lessiniaflowers]

E' esattamente il contrario!

[@MrSONNYDEEP]

Questa canzone è meravigliosa, nonostante l'argomento sia davvero triste ! Eppure ha una sua forza , qualcosa di genuino, di vero !

[@Zeusdattilo]

E'un capolavoro proprio perchè non è la solita canzone d'amore banale, oppure nonsense, oppure altro ancora è un unicum...dovrebbe restare nella storia della canzone mondiale...

[@virgiliosantori1782]

Ogni volta che la sento, mi viene un groppo in gola!

[@claudiobangrazi6977]

LE CANZONI NAPOLETANE SO TUTTE DEI CAPOLAVORI, MA OGNI TANTO CE RIUSCIMO PURE A ROMA!!!

[@vittoriosalvato]

Ogni tanto? Ne abbiamo moltissime di belle canzoni romane, senza nulla togliere alla canzone napoletana ( che adoro).

[@robertonappini8267]

@@vittoriosalvato se ho capito bene claudio si riferiva piu che altro alle canzoni in dialetto!!

[@calaparrone]

Grande canzone

[@RCEnrico1]

Molto bella questa versione della Schola Cantorum

[@Alexya74]

È la versione originale.. La prima in assoluto 😉

[@mariorighetti8265]

Ogni volta che l'ascolto mi commuove!

[@aliceblob4001]

Al primo posto della mia personale classifica , sto' sempre indecisa fra questa e notte di senza luna .....di Gigi....!!

[@iddu604]

Capolavori di un tempo che fu 😔grazie 🌹

[@antoniofiori2810]

Stupenda canzone quanti ricordi.....

[@guidofurlotti5969]

Per me una delle 10 canzone italiane più belle di sempre.

[@ornellarapetti1728]

Bellissima🌷

[@mysoulman]

Quante ne hai sentite 12?

[@guidofurlotti5969]

@@mysoulman 9

[@marcellooreto5149]

Canzone triste e bella di una storia d'amore extraconiugale finita male

[@frankmacrom3802]

Una confessione che fa esplodere quel rimorso che nega solo a parole

[@aurora.a6645]

Bellissima la canzone piena di payhos, bravissimi i ragazzi del coro!

[@flavioomelia]

Bellissimo brano, non solo la storia ma anche l'orchestrazione e il coro. Ciao-

[@riccardobaioni4202]

La ascoltai attorno al 1977 nella Bmw di mio padre.. Ricordi indelebili😭😭

[@luciachiarantinchiarentin4302]

CHE.BEI.CORETTI."LA.SCOLA.CANTORUM".ROMANI.DE.ROMA."LELLA"BRANO.STUPENDO.VIDEO.MARINO.DE.BEST

[@danielacracco1303]

sempre valida , malinconica ever green

[@editopran6021]

Altrocchè che me la ricordo Lella !!!! E te lo voio dì che sò stato io !!! Grazie Edoardo 👍🤠 Grande !!!

[@mariaxxxx1311]

bellaaaaaa è la mia preferitaaaaaa ammazza quanto so'braviiiiii

[@raffaelecorongiu6882]

Bellissima interpretazione

[@TheCri70]

bella,bella,bella...loro bravissimi ma, anche le versiosi di Aldo Donati ed Edoardo De Angelis, son meravigliose..

[@orsomago]

Buon compleanno Lella. E grazie a De Angelis

[@aurora.a6645]

Il femminicidio non c'entra niente. E' una bella, cupa canzone che parla di un crimine. Non c'entra la moralità, non c'entra il giusto o sbagliato. C'entra se piace o non piace. A me piace, è interpretata benissimo, rende l'idea. Bravissimi

[@gattovinci]

Bellissima anche se all'epoca fu censurata per l'argomento trattato, allora tabù....come sono cambiati i tempi......torniamo indietro Edoardo, Alberto, Aldo, Kikko....la mia pubertà......grande schola cantorum...come vorrei avervi conosciuto di persona io, vecchio 50enne perso nei sogni....

[@ocramm18]

Convinsi Laura a comprare la MC....era uscita da poco...In seguito questa MC...e i CD li ho comprati per me. Li ascolto sempre...spesso, per comodità uso youtube,

[@pinaccio86]

bellissima...mi ricorda quando da ragazza la cantavo con i miei amici, in un gruppo modesto ma di soddisfazione!!!

[@mybestspace]

What a lovely song & montage . Thanks so much for the translation .

[@emozioninelcuorenellanima]

Grazie Vale ... certo che la ricordo Lella, quella ricca!!! mi è sempre piaciuto questo brano, in varie versioni, questa della Schola è stupenda!!! Il tuo video è favoloso ***** ciao, Pas

[@maddalenaalesse8091]

Bella, bella bellissima!!!!

[@licia4539]

Comunque la vogliate mettere, è bellissima. Inno al femminicidio? Ma scherziamo? E' il racconto, semmai, di un femminicidio, come ne sentiamo tanti, ogni giorno, ma tradotto in poesia. E Lella è nel cuore di tutti noi.

[@gemmadeltigullio]

Se era Lello, tutti contenti e ipocriti. Ma vi pare che le donne siano solo vittime, pensate un po' a Medea.

[@stefanostefano4990]

@@gemmadeltigullio purtroppo detto da donne, le donne sono molto piu cattive degli uimini se si mettono..ii pero resto sempre contro la violenza su tutti..

[@GaetanoBresci1]

@FreeNeverSaid Grande Free Una delle più belle canzoni romane! La cercavo da una vita, grazie.

[@russia1claudio281]

molto bella

[@22ennio]

bellissima e triste

[@g7r1g]

canzone bellissima...

[@perla51]

Veramente bello,video e musica.......Brava!!! Abbracci Perla.

[@giusepperendinella6608]

TRISTE E AMARA... COMUNQUE STRUGGENTE.🥺

[@giulianoappolloni8565]

Troppo bella ❤️

[@beblob]

Meravigliosa, solo una precisazione per la traduzione inglese e di conseguenza per l'interpretazione di un punto del testo anche italiano. "The wife of Proietti the usurer": ci siamo cascati tutti, "Proietti er cravattaro, quello che cià er negozio su ar Tritone" non è un usuraio, è realmente uno che ha il negozio di cravatte a piazza del Tritone (e che naturalmente non c'entra nulla col fattaccio che, ovviamente, non è mai avvenuto, e non si chiama Proietti, ma il negozio c'è...) l'ho appurato con uno scambio di mail con uno degli autori, Edoardo De Angelis, perché tra amici discutevamo su questa storia del "cravattaro" che a Roma indubbiamente indica un usuraio, ma l'autore, chissà perché, voleva intendere realmente un commerciante di cravatte... sorry!

[@galerius61]

Pur non essendo romano sapevo che 'cravattaro' significa in gergo usuraio, e come tanti altri ho sempre creduto anch'io che questo Proietti della canzone fosse un prestasoldi : il che, pensandoci, dava un tocco torbido in più all'ambiente e alla situazione evocati...

[@marioleandri4441]

Dopo cinquanta anni, purtroppo una storia ancora attuale

[@Amarcord777]

La riascolto spesso... ciao Vale!

[@olivarouge]

Caspita, bellissima.

[@giuliogrifi7739]

TE LA RICORDI LELLA by SCHOLA CANTORUM best cover version !

[@pierinabonomi92]

Molto enigmatica ,si può interpretarla in vari modi,specialmente in questa giornata

[@alicesole]

Famo a capisse eh che sei un una bella sagoma...Un video delizioso con immagini molto raffinate....Bello! Alice

[@riccardotomassinibarbaross521]

Bellissima

[@persico1951]

bel video e bellissima canzone!

[@sadsolidsnake]

peaceful song

[@francescomariadimarino6277]

piu' emozionante della versione vianello - goich

[@pav689]

bellissima: cruda e fin troppo credibile.

[@paolomezzanotte9601]

Infatti è una storia vera

[@hidalgo2211]

@FreeNeverSaid ... ettelovogliodi'...bella la canzone ( era sepolta nella mia memoria!) , bellissime le foto e il montaggio... e poi ... perche'no? ... ci sta anche un Capodanno alternativo :D Bravo Vale :)))

[@ersisto]

Grandissima canzonA!

[@61Angua]

che bello!

[@vbcorkycorkycork6332]

Questo capolavoro di romanità e poesia è la prova provata che Filippo Turetta e simili femminicidi non siano affatto dei pazzi, dei casi d'eccezione, ma che siano, come ha detto Elena (sorella della vittima), portatori sani di una mentalità diffusa e pericolosissima. Infatti non viene difficile simpatizzare con il protagonista della canzone e capire quali siano state le sue ragioni e i suoi moventi. Il protagonista della storia non è pentito e si sente quasi la vittima della vicenda. Per questo e molti altri motivi questa canzone è un capolavoro: perchè mostra quanto siano comuni, diffusi, intuitivi e pericolosamente condivisibili i ragionamenti di chi commette un femmicidio. Invece nessuno si dovrebbe mai permettere.MAI. Uomini, ragazzi, tutti: le donne non si toccano neanche con un fiore. Eccedete in rispetto e riguardo casomai, ma state attentissimi a non eccedere in senso contrario, perché è più facile di quanto si possa pensare che un uomo arrivi a far male a una donna. E a chi dice: "eh ma ci sono anche donne che fanno male agli uomini, difendere solo le donne non è vera parità ma solo un' ottusità politically correct " rispondo che è vero, neanche le donne devono mai permettersi di far male ad un uomo o di prendergli la vita: infatti tutti gli uomini, maschio o femmina, devono avere massima cura e rispetto di tutti, di qualsiasi essere umano di qualunque tipo.L'unica cosa è che gli uomini sono generalmente più forti fisicamente delle donne ed i femminicidi sono infinite volte più diffusi rispetto ai casi in cui una donna uccide o abusa fisicamente un uomo.Perciò se si vuole salvaguardare il massimo numero possibile di vittime, è importantissimo che tutti si rendano conto della responsabilità che un uomo ha, essendo più forte, e della cura e il riguardo che deve sempre avere per le donne. Ho sentito il bisogno di scrivere questo commento perché vent' anni fa ho perso mia figlia per colpa del suo ragazzo, che l'ha uccisa, e da uomo posso dire che ogni atto di mancanza di riguardo o rispetto a una donna, anche quelli commessi da me stesso in passato, sono come un ulteriore dilaniante uccisione della mia piccola stella, che è morta così orrendamente, per il volere e la decisione di un'altra persona. Vi prego di ascoltare la mia esortazione: eccedete in rispetto e in riguardo per le donne, piuttosto che rischiare il contrario. Detto questo, buon Natale, godetevi questa canzone meravigliosa.

[@nehoda69]

Complimenti per il video!

[@ercalle85]

E te lo vojo di che so stato io... so quattr'anni che me tengo sto segreto... te lo vojo ma nun lo fa sapè nullo di a nessuno tiettelo pe te... Forza Roma alè, Forza Roma alè!! Forza Roma alè Forza Roma alè! Forza grande Roma Forza Roma alè!!!

[@antonellaceselli3946]

😢🙏💘🙏💔

[@massimoforti3967]

Chi nu è de ROMA nun po capi' DAJE

[@paolomezzanotte9601]

Mou la canterà nello spogliatoio, probabilmente dopo una spazzolata della Lazio.Per tenere su l'ambiente.

[@giovannipantolese7133]

Oggi non sarebbe piu' possibile realizzare e cantare una canzone come questa. Era meglio prima o è meglio ora?

[@enzopucci6939]

Era meglio prima

[@enzopucci6939]

C'era più sentimenti e piu melodia sulle canzoni e più rispetto nelle persone

[@lisarossi7884]

La mia amica....non a Roma...morta incredibile...x mano del sicario mandato da quel pezzo di...del marito...2019..... questi fattacci erano brutti allora come adesso.

[@corvatroppobianca]

si concordo. Anche io, non so perché, non credo a una sola parola di quel che lui dice. Sta cercando di convincersi che è così, ma non lo è.

[@giuliogrifi7739]

Una storia come quella di TOM DOOLEY !

[@susannavaccaro794]

Che...fardello😌

[@ASRjacopo]

"...Nun lo dì a nessuno, tiettelo pe te..."

[@astrosonra6314]

La versione de I Vianella e bellissima

[@paolomezzanotte9601]

Con aggiunta di gaviscon però...ma vuoi mettere la versione De Angelis [ autore del brano ] con Antonello Venditti? Nun se batte

[@giuseppegioielli2271]

e stato bravo Edoardo Vianello

[@GianMarcoTavazzani]

Chi è morto dei due? Chi muore ogni minuto da quattro anni? Ed anch'io, da quarant'anni, quando ascolto questa confessione… vorrei poter ridar loro la vita. Quanto lavoro rest'ancor da fare per render umani gli uomini…

[@teodoromargarita651]

Chi blatera di femminicidio non ha capito proprio niente. Questa canzone non è un inno. Questa è una canzone triste. Non ci si vanta. Si esprime un sentimento. Delusione. Rabbia. Ah, meno male che il politically correct non esisteva ai tempi. L'avrebbero censurata, bloccata. Ma si possono censurare le guerre, la morte, il dolore? Avreste censurato le canzoni di Renato Carosone oppure quelle sui Watussi alti tre metri... E non avreste capito niente sul ridere e sul piangere, sul vivere e morire.

[@alessio712yt]

Senza polemica, potresti argomentare? Potresti spiegare perché questa canzone non parla di femminicidio? C'è un uomo che racconta di aver ucciso una donna, e non mi sembra che si vanti ma nemmeno che si penta. Te lo chiedo perché la melodia mi piace molto ma non riesco a cantarla perché mi sento in colpa a pronunciare le parole del testo. Il cantautore stesso prova imbarazzo a cantarla. Ti cito un'intervista appena letta. Non condivido la scelta di quella canzone - spiega De Angelis, che l'ha firmata con Stelvio Gicca Palli - Lella è una storia di pura fantasia e di carattere popolare, che nacque a suo tempo non certo dai fatti di cronaca, ma da alcune mie memorie legate agli ambienti letterari di Gadda e Pasolini''. La storia raccontata dal testo e' ''cruda e tragica'': parla di un uomo che uccide la sua amante e che, anche a distanza di tempo, non è toccato dal pentimento. ''Anche se l'intenzione e' lodevole, non trovo minimamente adatta questa canzone ad una campagna di sensibilizzazione sull'argomento. Non è sufficiente - aggiunge l'autore - usarla come 'bandiera' solo perche' è una canzone riconducibile ad un immaginario molto ampio''. Lella è probabilmente la più conosciuta delle canzoni di De Angelis, ma questo, spiega lui, ''non mi impedisce, in questi giorni, di provare una crescente difficoltà a cantarla nei miei concerti; provo imbarazzo a ripetere la storia di quel fatto di sangue, anche se immaginario, in un tempo in cui fatti del genere balzano fuori dalla cronaca di ogni giorno''.

[@sereno353]

Lella è la rivelazione di un femminicida a livello musicale proprio come Lolita è la rivelazione di un pedofilo a livello letterario.

[@sereno353]

Ma la gente che ha messo i like a Teodoro che ha fatto un giro di parole scrivendo il vuoto totale.

[@gemmadeltigullio]

Tutti letterati a dare degli asini agli altri. E godetevi la canzone invece di fare il processo alle intenzioni dell'autore, al gruppo e a chi applaude. Ora mi ascolto Er barcarolo, anzi sentitela e ascoltatelo bene anche voi: è istigazione al suicidio, di una DONNA! Uhhh

[@donnemondiali7900]

@@sereno353 Questo paragone l'ho fatto anch'io. Anche a me sembra la stessa situazione: Lolita è un capolavoro (io lo ritengo il più bel romanzo del 900 in assoluto), ma naturalmente parla di un argomento molto delicato, e non bisognerebbe mai dimenticare che Nabokov non indulge in una descrizione apologetica di Humbert Humbert, così come De Angelis si incupisce a cantare questa canzone. Non è un inno al femminicidio, è una testimonianza di un femminicidio, e va cantata con tristezza, come è giusto fare.

[@paolocambriotto3397]

la Canzone è bella. . . . punto

[@aquilasolitaria]

Bellissima :-) se qualcuno puo' indicarmi dove trovare uno spartito per chitarra .....

[@Amarcord777]

Vale Vale, abbiamo davvero i giusti simili. Questa canzon e' stata fra le prime canzone italiane che ho amato. Io la ho nella versione di De Angelis e Venditti. Gia' anni fa volevo fare un video per questa canzone ma non ho mai trovato (dentro me) l'idea giusta, Tu invece hai fatto un video stupendo che meglio non si puo fare. Tanti complimenti e grazie!! Un bacione Eva

[@cinziamassai3435]

Però manca quella che ritengo una delle "e" più dispregiative, quella che precede "tirame su la lampo del vestito"

[@paolomezzanotte9601]

Der vestito sarebbe più appropriato. O no ?

[@PINOSCOGNA]

Terribile testo (parla di un brutale omicidio) ....Comunque non ci credo che quando dopo lui ritorna sulla spiaggia non pensa a lei...è un bluff...lui la penserà per tutta la vita!

[@sereno353]

È una canzone, non un pensiero di una persona vivente. Quindi non puoi dire che la penserà tutta la vit. È la rivelazione di un femminicida.

[@saracombescure8016]

Un femminicidio tristissimo

[@andreagabriele996]

mi prenos vin kun mi

[@diegorossi8080]

meglio questa versione di quella di lando fiorini

[@diegopaglialunga4201]

Come FAI AD fermare una persona che osa del genete

[@diegopaglialunga4201]

E il t 9,che scrive male volevo dire come fai ad affermare una cosa dei genere

[@gianluigibona657]

Una murder song

[@robertodimonaco3074]

Anche ESSERE rovesciati..

[@TheMonnaElisa]

scordatelo!!!!!

[@Quisdam93]

la canzone è bella però mi fa un pò paurafiorella

[@Quisdam93]

la canzone è bella però mi fa un pò paura

[@robertodimonaco3074]

teodoro margarita, non avrei saputo dire meglio...e poi i ruoli dei protagonisti ,potrebbero anche rovesciati, è una questione di potere, niente altro.

[@LidiaClodi]

Proietti er cravattaro sh ecc

[@bennylaser]

Avete pure sbagliato la traduzione. Al limite "I've shown", e non "I showed", tra i tanti.

[@evahoppus]

La traduzione in alcuni punti non è grammaticalmente corretta...o è fatta apposta per rendere il dialetto?

[@francescobaiocco5081]

Eva Hoppus Pennac ovviamente e' fatta per rendere il dialetto ! questa canzone e' cantata anche con il dialetto Romano! e poi si sente

[@gomitoliebambole]

Oggi sto tipo finirebbe in galera per femminicidio...

[@ERGOSUM78]

me fai pena.

[@stefanonorberti7933]

una schifezza questa canzone. rende romantico un femminicidio. solo in italia una canzone così poteva piacere.

[@marcobolletta7409]

Semplicemente non l'hai capita

[@stefanonorberti7933]

@@marcobolletta7409 ah ecco. invece l'hai capita tu ovviamente.

[@giuseppelombardi8941]

@@stefanonorberti7933 Non fare come quel vecchio che guida l’auto in autostrada contromano e sente dalla radio un avviso che comunica la presenza di pazzo che va contromano alla quale l’anziano risponde un pazzo altro che uno qui sono un centinaio.

[@marianozarcone8590]

Sara anche bella ma è mostruosa. La donna non puo cambiare idea . e? sempre e comunque un oggetto. Mariano

[@albertogiacobelli4874]

A mariano, ma che cazzo stai a di'? Non è un fatto di cronaca, è 'na creazione artistica, no?! Che ristrettezza mentale!

[@lievementefrizzante]

Alberto Giacobelli "A Mariano, ma che cazzo stai a di' ?" ahahahahaha, stacce Maria' ;)

[@marintar]

obiezione da ridere.. a meno che non vogliamo mettere al rogo il Commissario Maigret, Colombo, Agatha Christie e tutto il genere letterario giallo ...

[@tramvinicyus2]

+Alberto Giacobelli E' una canzone su quello che oggi viene chiamato "femminicidio", un fatto di cronaca come un altro. Se ad essere uccisa fosse stata la sola Francesca, avrebbe parlato di "femminicidio" anche Dante.... non fermiamoci alle apparenze...anche se 'sta cosa l'hai scritta l'artr'anno...vabbè auguri per un mondo nuovo...me sò sbajato era pe' Mariano du' anni fa....

[@albertogiacobelli4874]

Tramvinicyus Si chiama omicidio; il 'femminicidio' non esiste. E' un'invenzione per tanti ignavi privi di senso critico e nutriti di TV spazzatura. Poi: fai finta, o non capisci veramente?! Non è un fatto di cronaca, bensì un'invenzione artistica! L'affermazione su Dante è ridicola e si commenta da sé. Svejete a tramvicius!

[@roccastrad]

triste inno del femminicidio

[@gemmadeltigullio]

Per par condicio, facciamo che lei uccide lui e smettiamola di farci manipolare. Un omicidio è un omicidio, punto. Quel ragazzo, Marco andato dalla ragazza e non è più tornato, che stiamo a pensare, meno male era un ragazzo? Dillo alla madre.

[@maurob3147]

bellissima

[@rodolfobonanni1050]

bellissima