Te vahine Mā’ohi - Teiva LC (Clip Officiel)

Retrouvez ma discographie sur votre plateforme préférée :
TLC.lnk.to/Tei...
Te vahine Mā’ohi - Teiva LC
Aimez et suivez mon actualité sur ma page Facebook
/ teivalctahiti
Disponible :
Te Vahine Ma'ohi - Single par Teiva LC
itunes.apple.c...
Te vahine Mā’ohi - Teiva LC
Auteur : Bryant Jacky
Compositeur: Rurua Rotui
Arrangeur : Teiva LC
Choristes :
Poura FERRAND / Warren TAMA’EHU
Production : TLC Productions
Studio d’enregistrement : Harmonie Prod
Réalisation : Fenua Image
Écriture : Tauraa Vaitea
Costumes Heiva 2016 : Nels LABBEYI
Remerciements :
La famille Walker de Hamuta
Les danseuses :
Urima Teina Heilani, Tauraa Vaitea,
Teiho Jenny, Ahutoru Stéphanie,
Hunter Raihei
Les acteurs :
Tauraa Rose, Teina Okahere
Accessoires Tapa : Centre des métiers d’arts de la Polynésie,Tauraa Vaihere .
Tiré du spectacle “Tifai To’u Hiroa” du groupe Hitireva de Kehaulani Chanquy ,Lauréat du Heiva I Tahiti 2016
(Paroles)
Te vahine Mā’ohi
I tahito ra vaivai noa ra te ‘uru,
Faufaa faito ‘ore nō te Mā’ohi,
‘Ua rau ho’i tō ‘oe mau maitai
A hi’o na i te tapa
Te tapa maire, te tapa pae’a,
Te tapa pūero
Tō ‘oe mau ‘u i te haaviti
‘E ‘u nō roto mai i te fenua
Faanehenehe te vahine Mā’ohi,
‘Auē ho’i oe te vahine Mā’ohi
E neva iho ā te mata
I tō pāreu tapa
I tō pāreu tapa
‘Auē ho’i oe te vahine Mā’ohi
E huri iho ā te aro
I tō pāreu tifai nape
I tō pāreu tifai nape
Te vahine Mā’ohi
(Traduction)
La Vahine Mā’ohi
Jadis était le uru
Patrimoine immense pour le Mā’ohi
Si précieux pour ces bienfaits
Regardez donc le Tapa ,
Tapa Maire ,Tapa Paea , Tapa Puero
Tes couleurs magnifiques
Des couleurs puisées dans la terre
Pour embellir la Vahine Mā’ohi
O toi vahine Mā’ohi
Tu détourneras toujours le regard
Tu t’habilleras en pareo Tapa
O toi vahine Mā’ohi
Tu feras tourner la face
Quand tu t’habilleras en pareo Tapa
La Vahine Mā’ohi