my head canon for soul reaper powers are that when kiyubi was sealed it used the power of the litteral Shinigami death god. For the hollow powers id say that the seal stole away the kiyubis power and because of its negative emotions created a hollow.