JUCĂTORII DE CĂRȚI cu Birlic, Dem Rădulescu, Mihai Fotino 🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat

Teatru radiofonic de comedie după piesa Jucătorii de cărți (Cartoforii) publicată în 1840 de N. V. Gogol. Traducere și adaptare radiofonică de Sică Alexandrescu.
Actori:
Ihariov - Mihai Fotino
Alexei - Dumitru Furdui
Gavriușa - Igor Barbu
Svohniov - Dem Rădulescu
Stepan Ivanovici Uteșitelnâi - Niki Atanasiu
Mihail Alexandrovici Glov - Grigore Vasiliu Birlic
Mișca - Armand Stambuliu
Alexandr Mihailovici Glov - Constantin Stănescu
Zamurâșchin - Costache Antoniu
În alte roluri: Puiu Mirea, Traian Zecheru, George Ulmeni, Petre Manolescu, Chiriță Dumitrescu, Elena Cozorici, Maria Grecescu
Regia artistică - Sică Alexandrescu
Înregistrare din anul 1963 / Data premierei: 28 iulie 1963
Subtitrare: replici.net, motor de căutare a replicilor din teatru și film românesc.
Selecție de citate: replici.net/replici-din-teatr...
Arhiva pieselor de teatru cu Birlic: • Teatru cu Grigore Vasi...

[@user-ut2bh4wz5f]

Exceptional....fără cuvinte. Îți umple inima de plăcere.

[@dandaniel5499]

Peste 1000 de ani mai vedeti actori de talia asta asta cu sansa

[@alinazuba1851]

Superb ❤️👏👏👏 In memoriam interpretilor💐

[@luciagaspar7667]

Mulțumesc, superbă piesă!!!😅😘🌺🍀🌹🌹😘

[@ecaterinacismaru3058]

Chiar are o tematica interesanta, plina de morala, actiune si umor! Multumim!

[@anghelachemarian6993]

UNICAT PLACUT FRUMOS

[@constantinsima298]

Plină de adevăr!

[@casianacasiana9555]

Multumesc!!!

[@radlervirginia7527]

Bună piesă!

[@TeatruSubtitrat]

Arhiva pieselor de teatru cu Birlic: kzbin.info/aero/PLPr2UQwCNy3m49oQDmnx4lzFuYMXJEZI3

[@TeatruSubtitrat]

🎙️ Citate cu voce din piesă: replici.net/replici-din-teatru-radiofonic/replici-si-citate-audio-din-jucatorii-de-carti-cartoforii-1963/

[@RodicaGrecuKelownaCleaning]

Come da dislike sa Le fie rusine

[@janinecaffeine5537]

Excelenta piesa daca trecem peste numele oribile de rusnaci :D Daca faceam eu adaptarea, sigur le inlocuiam cu ceva care se poate pronunta fara sa-ti musti limba. Ce e drept e ca am vazut si o adaptare cinematografica facuta de francezi cu Louis de Funes dupa piesa asta si si ei pastrasera numele originale pentru personaje lucru care mi s-a parut la fel de oribil :P Pana pronunta numele alea isi uita actorul replica.

[@brokenflight7864]

...da,cu siguranta,Hans,Fritz,John sau Sam,au o "muzicalitate" aparte..esti jalnica !

[@ionsusai3379]

@Janine Caffeine Stiu ca unii faca sta, dar e o lipsa de respect fata de autor si chiar de drepturile lui sa-i schimbi numele personajelor din piesa. De obicei cand se fac modificari de genul se profita ca autorul a murit de mult sau ca piesa a devenit domeniu public, pentru ca altfel autorul cu siguranta nu si-ar fi dat acordul pentru asemenea modificari. Acceptabile sunt eliminarea sau cenzurarea unor replici cu limbaj nepotrivit audientei, dar schimbarea numelor tuturor personajelor (unii le schimba si genul sau profesia) e o modificare drastica si de prost gust. E de inteles doar daca un personaj are un nume sau pseudonim care ar reprezenta ceva vulgar in limba audientei, altfel nu vad motive sa faci schimbari! Scrie-ti tu piesa de la inceput cum vrei si ce nume vrei, las-o pe-a altora, altfel faci manele, nu teatru. Cautati piesa "Arkanda" cu Marin Moraru care ar trebui ascultata de toti cei care-si baga prea mult coada in piesele altora.

[@naly202]

Janine Caffeine , "nume oribile de rusnaci"? Le-ai to schimbat? Ai auzit vreodata de respectarea piesei si a autorului? Ce nume propui in loc de: Hamlet, Lear, Macbeth... Poate nu-ti plac nici Chirita, Trahamache, Take, Ianke si Cadar. Etc Absurd!

[@mariuszamfirescu5390]

esti o tampita !

[@RodicaGrecuKelownaCleaning]

marius zamfirescu Ha ha ha