E RUARAGI - Teiho TETOOFA - Lyrics video

Kura Ora les amis 🌺
J’ai le plaisir de vous présenter ma toute nouvelle composition intitulée
« 𝑬 𝑹𝒖𝒂𝒓𝒂𝒈𝒊 »
Une chanson sur laquelle Ravahere Fassler et moi avons travaillé en collaboration avec TUAKANA ,Harmonie Prod et Nukuatea FERRAND
Nous espérons que la chanson vous plaira!! ✨
Je vous partage également les paroles de la chanson:
TAGI HEVA TE TAI
KI TUA KI VAHO TE HENUA IHO NEI
KI RUGA RUARAGI TE AO
KUA PO KI RARO NEI
PUHIHAU TE MATAGI
MAOAKE TOKERAU MARAAMU TE REVA
KO RUARAGI TE ARIKI O TE TAI
KUA TUI TO ROGO
KUA TAGI TE AO
TAGI TE MOANA
NO KOE
KO RUARAGI TE ARIKI O TE TAI
KUA HEVA TE MANU
KUA TEITEI TE RAGI
TE HENUA I RARO NEI
KUA PO
KO RUARAGI TE KAITO O TE TAI
KUA HEVA TE MANU
La traduction:
Le chant de la nature se répand
S’étendant sur l’ile entière
Ruaragi demeure au-delà du jour
Quand ici-bas le monde s’assombri
Le vent souffle
Depuis l’Est le Nord et le Sud
Ruaragi Reine de la nature
Que le monde implore
La terre chante
L’océan danse
Ruaragi Reine de la nature
Que les oiseaux vénèrent/ admirent
Du plus haut des cieux
Et le monde ici-bas
Où l’obscurité demeure
Ruaragi guerrière de la nature
Que les oiseaux vénèrent/ admirent
🌺🌴🐚...

[@g_naelle988]

Tellement apaisant d’écouter ce son durant cette période de trouble en Nouvelle-Calédonie 🇳🇨 ❤ … Merci 🙏🏽

[@heimataandriamialy763]

Iaorana Teiho, sache que tes compositions résonnent en France. Merci pour nous qui sommes loin de notre fenua 🇵🇫

[@ariitoatamahaerehiti9638]

Djahlove à ts ceux ki snt loin du fenua ❤❤❤

[@roberta3756]

La voix de Teiho Tetoofa porte la sagesse ancienne. Dans cette chanson, il révèle qu'il est conscient de sa grande mission.

[@isabellefariki2531]

Tu as bien raison ❤

[@georgestupahiroa9572]

Pffff, là, on en prend plein face, j'ai des frissons avec cette voix qui t'emporte loin, très très loin, fermez un instant les yeux et écoutez avec un casque boose ou peut importe, tout simplement MAGNIFAIIIIK et je dis mauruuru TEIHO, auteur, compositeur, chanteur, un parmis les meilleurs, chapeau bas frère et toute l'équipe qui t'accompagne que DIEUX VOUS BÉNISSE 😊🤙👍🤞😥😥😔😔🙏🙏✌

[@raimanuiti_babkatahitigwen1322]

Une belle chanson pour un beau message d'espoir du respect de notre mère nature 🌿🍃 de nos ancêtres! Vraiment beau 💚

[@oliviervanquin128]

On devrait rendre obligatoire l'apprentissage des langues polynésiennes à l'école. Belle chanson qui permet de mettre en avant la langue paumotu.

[@alexandradei1124]

¹

[@clairekcn5150]

C’est déjà le cas ! Mes enfants ont Reo tous les jours a l’école.

[@heleneip9338]

C’est clair dis ma fille qui, soit dit en passant a pris espagnol comme lv2 au lieu de Tahitien 😂

[@adeliachristal25]

J aurai aime la chanson avec le texte plus la phonétique svp

[@kanakintopacifika]

Excusez moi' quelqu'un pourrais traduire

[@williamsgrand5902]

Un cadeau pour les oreilles et l'âme! La mélodie, la voix, les paroles et les instruments....best combo pour que le corps se sente bien. MERCI

[@jehobro3295]

Love this song. Kia Ora from Aotearoa ❤️

[@kaikaheiadams2988]

Maruru pour cette chanson,belle paroles des paumotu.🌱😍🥰...j' avais le cœur 💙😍 qui bat pour un amour impossible 😉.

[@moekafb5537]

Tous les jours à un moment donné un besoin d’écouter cette chanson♥️🎧🎼.

[@faimanotehaamatai641]

Encore une belle chanson! Merci beaucoup Teiho de nous faire de la si belle musique!!

[@keanuknopf]

J’ai eux les larmes au yeux en l’écoutant , et même aujourd’hui j’apprends à la chanter 😊

[@Kealii83]

Cette chanson est tellement magnifique qu'elle me fait frissonner à chaque fois que je l'écoute ! Merci du fond du cœur ❤️

[@ranihr9255]

Translation AN : The song of the nature is spreading Spanning the entire island Ruaragi remains beyond the day when down here the world darkens The wind blows from east north and south ruaragi queen of the nature may the world beg the earth sings the ocean dances ruaragi queen of the nature that birds worship/admire from the heavens and the world down here where darkness remains Ruaragi warrior of nature that birds worship/admire Traduction FR : Le chant de la nature se répand s'étendant sur l'île entière Ruaragi demeure au delà du jour Quand ici bas le monde s'assombrit Le vent souffle depuis l'Est le Nord et le Sud Ruaragi reine de la nature que le monde implore La terre chante l'océan danse Ruaragi reine de la nature Que les oiseaux vénèrent/ admirent Du plus haut des cieux et le monde ici bas où l'obscurité demeure Ruaragi guerrière de la nature Que les oiseaux vénèrent/admirent

[@vavamoorb9252]

ruaragi c'est qui s'il vousplait

[@InaLou1214]

Merci beaucoup ❤😊

[@ladytransformer12]

Thank you!

[@ranihr9255]

@@vavamoorb9252 Ruaragi signifie deuxième ciel, en référence à un monde au-delà de celui que nous connaissons. La « reine de la nature » viendrait de ce monde.

[@isabllkokone1605]

Merci pour la traduction je l'écoute en boucle. ❤

[@judmc-p679]

Juste SUBLIME!!!! Félicitations pour cette merveilleuse composition et interprétation!!!

[@kilyhanitinomoe3798]

Elle est juste sublime!!!

[@priscilliamatutau3569]

Woaah magique 😍♥️ la puissance des paroles et la douceur de la mélodie!! quel harmonie!!! Magnifique ❤️ Nice teiho 🤙🏼

[@michelegrivollat6815]

Superbe, j'adore ! Ta voix m'a interpellée parmi les divers titres que j'écoutais. Magninfique ta compo. Bravo !

[@AsteriaAquarius]

Woah...cette voix, cette melodie, un pur bijoux. La chanson m'évoque un état de plénitude, un etat de bien etre extrême. C'est comme s'imaginer danser au dessus des nuages. Elle enveloppe le coeur et l'âme. 🇵🇫❤️🥰

[@rainsnow4486]

Très belle chanson et une très belle voix (comme d'habitude) venant de ta part Teiho, ma mère est des Tuamotu (malheureusement d'une île ne parlant pas le paumotu) mais je suis très fière que les jeunes des Tuams sont conservateurs de leur langue. Merci à toi de faire connaître encore un peu plus le paumotu.

[@adawy4637]

Ça change tellement des zik sapau que nos jeunes écoutent (perso je ne comprendrai jamais l'attirance à cette mode) c'est tellement plus beau d'écouter vos sons, recherchés, qui emeut et musicalement magnifique!

[@_thruthelensfilm_]

Je suis fan frangin, peut importe les commentaires negatifs que tu recevras. Sache que ta musique elle touche exactement la ou il faut. Continue comme ca, ta musique fera le tour du monde, du moins je l'amenerai avec moi en Australie !

[@daviddjoemadi6982]

Je suis en repos pour le joindre pour le voir mais il y y’a un problème avec le numéro du numéro merci pour votre demande je pense à lui et vous vous avez dit pas que ça je te up

[@daviddjoemadi6982]

Ils

[@afazendinhadaindia7128]

Hoje foi a primeira vez que eu a ouvir,e estou emocionada ,não compreendo a letra ,mas sei que é especial ❤

[@lovelykaina8496]

❤️ Magnifique la chanson 💕 bravo, ça me fait trop penser à mon île 🏝 de HAO 🏝️❤️

[@watupdawg16]

i dont know what language is this, got in my recommendation and i love it...

[@pollythehomeless3400]

It should be tahitian!

[@manongiloselitutavaketahaa7257]

Tahiti ❤️❤️❤️

[@manuariiteinauri6041]

@@pollythehomeless3400 0

[@elised9839]

Its paumotu

[@rainsnow4486]

It's Paumotu a language found in the archipelago of Tuamotu (one of the 5 archipelagos in French Polynesia). The Paumotu has similarities with the Tahitian language except for some words as well as the pronunciation.

[@augustafontana1078]

Che meraviglia! E' un soffio nel cuore, viva la grande madre

[@margueritepai1020]

Digne d'être un grand chanteur et félicitations c'est trop beau la chanson c'est magnifique beau magnifique

[@loanateihotu444]

Magnifique chanson, bravo Teiho. Bonne continuation

[@DocdaRere21]

Absolutely beautiful! Quelle belle chanson. Merci pour le partage!

[@saidamari6080]

Maururu roa Teiho, très belle chanson, belle interprétation, nous l'écoutons en boucle tous les jours, bonne continuation et aussi merci au magnifique danseuse Ps: une tahitienne de la loire

[@pascalebarcelo9175]

Je vous félicite pour cette belle mélodie qui me touche aujourd'hui 🌺❤️ Continuez à nous bercer avec vos belles chansons tahitiennes. Je vous envoie des bisous d'Occitanie, de Collioure, où je vous écoute ♥️🌄🌊🌺 Pascale

[@vakamaimoanatolofua7603]

A tous nos proche parti trop tôt on pensse fort à ns moi et notre fille pensse fort à vs merci pr ce beau cadeau c mon cadeau le plus précieux merci mille fois 😢😢😢 sans oublier ma 1ère ptite Sirene papa taime 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰👌👌👌👌

[@luciennetetua5183]

Iaorana, magnifique chanson,bonne continuation pour la suite, bon week-end 👏🥰💖🤗❤

[@niconico5607]

Chanson émouvante...trop belle mélodie❤️ Bravo pour cette composition!❤️

[@ravapeu9198]

Wow Magnifique 👌🏽 j’adore ❤️ merci pour cette belle chanson 🙏

[@thelife4484]

Très belle chanson, ça fait ressortir beaucoup d'émotions Mauruuru

[@xpf689polyboy8]

Un pure délice cette chançon...magnifique quel douceur cette compo en chanson et si bien chanté..bravo mauruuru

[@chantaltchong7955]

Que c'est beau... magnifique composition

[@iledetahiti1815]

Magnifique 🥰😍🌺❤🧡💛💚💙💜🤎

[@granderfulltahiti9393]

Super j'adore MAGNIFIQUE ❤💯

[@laetitiadei5879]

Waw, ce chant est magnifique, Bravo ❤

[@leihanietinomoe6741]

Mon fils a 6mois et cette chanson continue de le bercer et de le calmer!! 😍 merci beaucoup

[@do.4294]

magnifique, merci d'Italie.... :-)

[@fatuionelikitauhola7553]

Magnifique 🥰🔥🤙🏼

[@MisSROoTS100]

Merci pour ce coup de coeur☺ #du caillou💕

[@jabiphael7940]

❤❤❤ Merciii Ruaragi👸🏾 🌿🌴🌸

[@apetahigalicia]

Magnifique, merci beaucoup pour le message d'espoir, cela m'a encouragé à continuer. La vidéo est magnifique comme la chanson, bravo!!! 💖🥰 Mauruuru roa!🙏🌺🌺🌺

[@tapatitiritaua4481]

Magnifique ❣ sa fait rêver 😍🥰

[@mancou2281]

Tres belle chanson, plein d d'émotion, merci

[@lions83]

Une pensée pour mes frères tahitiens avec qui j'ai fais l'armée au RMT en France. De la part d'un wallisien . Sgt FUAGA

[@teihotetoofa2877]

Votre courage n’a pas de prix ❤️ Faaitoito e te mau aito ❤️

[@Destruktor98]

🫡 Mes respect Sergent

[@siniatiatia3885]

Belle chonsons 😚😚😚

[@tupunaaito1636]

Magnifique! Bravo Taure'are'a

[@Sat_hathor_iset]

Pure beauté sonore 🌺

[@vai-tiareteanuanua1282]

😍😍magnifique chanson mon neveu 🎶🎧🎤❤❤✌👌😍😍bisous😘❤❤

[@moananuijames1397]

Ceux qui n'ont pas aimé la vidéo, c'est tout simplement parce qu'ils étaient en larmes du coup ils se sont trompés de bouton.

[@tepiuteururai4661]

J'adore💗💗💗💗

[@florencenaea811]

C'est vrais enplus c'est jolie 🤤😍🤩☹😮😲

[@tabithauai3069]

@Moananui James Lol ... c'est ça aussi, moi j'aime bien cette chanson 💞

[@ioanamou-fat3938]

👍

[@poeranihart3348]

000

[@DD2917]

C est sublime 🥺🥰🥰🥰🥰🥰💖💖💖💟💟💟👏👏👏👏

[@malvinateriitemataua4175]

Magnifique 😍 merci pour les paroles 😊

[@laimotovkmh1986]

Magnifique chanson ❤️ma fille adore c'est sa berceuse ❤️

[@lydia2631]

Je suis en larme à chaque fois j'entends la chanson sachant que je comprends pas la langue . Ravis de trouver la traduction ici mercii

[@vai-tiareteanuanua1282]

Je l'écoute🎧🎶 presque 10x pas jours cette chanson bisous mon paumotu😘❤❤❤

[@tahitiantyt9561]

belle chanson ^^ à écouter en boucle merciiii pour ce partage

[@leihanietinomoe6741]

Elle berce mon fils 💙 trop jolie !

[@Mirna09ful]

C est tellement magnifique...❣

[@ioane-annickmrc-chg3979]

Très belle composition et le clip est juste sublime 🥰

[@tofou5984]

magnifique!!!

[@yvesligoret3426]

je me régale à le jouer ukulele et kamaka. Musique et paroles magnifiques

[@user-ty1uy1us8g]

1,1 millions de vue en 5 mois , woaw je suis trop heureux pour toute l'équipe qui a travaillé pour ce beau chant ! Merci beaucoup teiho toofa pour ce titre , e ruaragi !😍♥️

[@pinsonmarclouis428]

à.travaille.pour ce beau.chant. ... .Merci. beaucoup. .teiho.toofa.pour...

[@pwaapymadi-majing5186]

♥️♥️♥️💓💓💓💓💓💓💓

[@jlextractionlapetite5718]

Bonjour, Elle est juste magnifique cette chanson

[@MauiSoundTahiti]

Meilleurs encouragements, trop magique

[@natalyinostrozaaguilar3621]

La amo!! ❤️❤️

[@moonlight_988]

Tellement apaisant 😌

[@volcomcadousteau3936]

C'est trop beau 😍 Congrat's Teiho

[@maevalandais1446]

magnifique sa fait voyager ❤️❤️❤️❤️

[@christinanusslein5158]

Q andin x.vhklsgng

[@808KauaiKanaka]

Beautiful! ❤❤

[@tevasalmon7463]

Merci pour cette musique bro ! Trop trop bon 😍😍😍

[@koutio.bxrdel4123]

Tres jolie le morceau. Bisous

[@anaheifaura3510]

Magnifique ❤❤

[@valph717]

Magnifique. Bravo

[@averiitauraa6984]

Magnifique❤très belle chanson❤

[@taiaruipoeura]

Magnifique félicitations !

[@julianadomingo4841]

Magnifique 👌

[@josetteacadro4706]

C'est trop beau waouw

[@vaiherepoetai8749]

Envoûtant 🥰

[@maxt3602]

Mauruuru Teiho! Belle hommage à notre langue Paumotu et notre appartenance ! ✊🤙

[@ioaneanania7167]

Helo, c'est dans quelle langue ta chanson?

[@lafaelevahai1214]

Maruru pour ce magnifique morceau 🤩

[@solangebesillat4422]

J'adore trop cette chanson

[@vaiterupetauraa8061]

On adore 🥰😍 magnifique 👌

[@alicemartin9315]

Magnifique, merci!!!!

[@julianafanaura2706]

Merci pour ce partage très belle compo

[@vonguepoenui5373]

magnifique ❤❤❤

[@alohanaingaiohni6617]

congrats 😍🙏

[@abigailcabrera2495]

Amo esta melodía.❤

[@etilagecatherine8888]

OMG magnifique trop belle

[@asfaltes]

Super chanson et interprétation🤙

[@matiratetuanui6758]

Trop beaux tes compos 🙏❤

[@manuariiteinauri6041]

Bravo j aime votre musique magnifique

[@elyoslokosgueriosm4542]

Frissons ❤️😊 just perfect

[@MataniaKUANENEDSM]

J'aime trop cette chanson très douce et très bien chantée très belle voix surtout. j'aime chanter et apprendre d'autres langues. Serait-il possible d'avoir la traduction s'il vous plaît merci Et bonne continuation j'adore Bisous de la nouvelle-caledonie

[@tahiaehueinana7513]

C est une très belle chanson ❤❤❤❤

[@laeticiatetuairia-vivish2536]

Magnifique 😍

[@mahelanitr7201]

Tres belle chanson j'aime trop😊❤