Teke Tek Özel - 2 Nisan 2017 (Dünya Benzeri Gezegenler İle İlgili Keşifler)

Haberturk TV KZbin Kanalına Abone Ol ➤ hbr.tk/QNhqSs
Teke Tek Özel'de bu hafta, Dünya Benzeri Gezegenler İle İlgili Keşifler konusu masaya yatırıldı. Fatih Altaylı'nın konukları, Prof. Dr. Celal Şengör, Doç.Dr. Sinan Özeren, Dr. Paul Byrne, Dr. Christian Klimczak..
#Habertürk
#Haber
#Gündem

[@huseyindemirci6810]

çeviriyi yapan hanımefendi yede teşekkürler baya bi emek veriyor 🙂

[@elifburgaz5270]

FATİH ALTAYLI HİÇ SEVMEDİĞİM BİR İNSANDI AMA BİLİM PROGRAMLARI YAPMAYA BAŞLADIĞINDAN BERİ EN SEVDİĞİM İNSAN OLDU.... VAY ANASINI...

[@yigi4593]

katiliyoruz :)

[@caranthirn7400]

Aynen ben de pek sevmem normalde Fatih Altaylı'yı ama bilim yolunda program yapan herkese de teşekkürlerimi ve saygımı sunarım.Kendisini tebrik ediyorum.

[@dogukanaksu1267]

Yıllardır bunu kovalıyordu zaten

[@emreozel3395]

Siyâset insanları nasıl birbirinden nefret ettiriyorsa bilim bi o kadar sevdiriyor

[@Nekrolizer]

fatih altaylı'nın ne kadar umrundasın ki büyük harflerle yazmışsın? görgüsüz.

[@GunesOAcar]

Paul Byrne uzayın celal şengörü gibi adam nonstop anlatıyor müthiş.

[@mustafakorkutata]

Haberturk yetkilileri, ingilizceye hakim olan vatandaşlarımız için programın tercümansız halinide yüklemeleri güzel olacaktır. Maalesef tercüme diyalogların dogallığını yok ediyor.

[@sonmezreyiz9639]

Alt yazılı versiyon hazırlasalar daha efsane olmaz mı kardeşim?

[@yigi4593]

haklisiniz fakat 2-3 sene oncesine kadar programlar internete yuklenmiyordu bile. kim oturup bunun alt yazisini yazacak? bu isi yapacak insana bi para odenmesi gerekir. sonucta orasi da bi isletme. gereksiz yatirim olur... HABER TURK tercumansiz halini yuklesin biz halka hizmet icin oturup tercume ve altyazi islerini ucretsiz yapariz halk icin.

[@caranthirn7400]

Orjinali paylaşılsın lütfen, ben gönüllüyüm çevirmeye. Yeter ki insanımız bilimle ilgilensin.

[@Haplo-san]

Yine de hakkını vermeliyim, televizyonlarda şimdiye kadar gördüğüm en iyi simultane tercümeydi. Ne rezaletler gördük.

[@cmdr.shepard]

Anlamıyorum anlamıyorum. Adamın ne dediğini anlamıyorum. Terimlerin alayı tercümede ölüyor bitiyor.

[@Elmonrian]

Bence çeviri gayet başarılı, tonlamalarla da yardımcı olmuş, tebrik ediyorum.

[@buraksaral8435]

Adamsın fatih altaylı seni seviyorum sende olmasan bu tür programlar yapan sayılı zaten konular muazzam bilim cehaletin yorganıdır.

[@gultenbaka17]

Çevirmeni eleştirenleri kınıyorum smultane çeviri yapiyor kolay mı siz ne kadar yetkisiniz bu konuda bilim konuşmak katılanları dinlemek kendine birşeyler katmak erdem Fatih Altaylı gereken cevabı verdi program için çok çok teşekkür ediyorum

[@lesgibson969]

Celal Hoca'yı niye üzüyorsunuz kardeşim ya? Başka insan var mı Türkiye'de bu çapta? Yapmayın lütfen.

[@talhapeker]

atatürk ten sonra en sevdiğim ve örnek aldığım tek insan celal hoca.

[@nh705]

Abi Fatih bu kadar cok seyi nerden biliyo? Harbi helal olsun...

[@cglyn9067]

gs lisesi+boğaziçi

[@rockyoferid_]

+ Program öncesi çalışıyor. Bir programda dersime çalışıp geliyorum demişti.

[@melihpoyraz282]

Celal hoca lütfen şu sağlığına dikkat et ya

[@tolgayesilova8708]

Çeviri iyi olmuş, ağzınıza sağlık.

[@caranthirn7400]

Doç Dr Sinan Özeren hocamız tam bir Plütonist. İmkanı olsa Plüton'a yerleşecek o derece .Celal hocaya da geçmiş olsun sağlığına dikkat etsin ona daha çok ihtiyacımız var.

[@omerturkmen3262]

wawwwa yine süper bir bölüm olmuş hiç sıkılmadan sonunua kadar izlediğim tek program iyki varsın fatih abiii.

[@osmaneminov8885]

Celal bey size Azerbaycandan salamlar sizi burda cox seven ve elme mekarli insanlar var. Sizi Bakiya devet edirem

[@numaneskiturk]

Görürse gelir belki :))

[@rep227]

e mail adresine yazın, dikkat alıp cevap verme ihitmali daha yüksek

[@elsever.operator]

@@numaneskiturk geldi keçen yıl.

[@bugsbunny9845]

Çok güzel bir programdı. Çok teşekkür ederiz.Böyle programları çoğaltın lütfen.Celal hocama da acil şifalar diliyorum.

[@Fatih211gs]

Fatih abi sen adamsin adam

[@huseyinemirkabaca5512]

Geceleri yatakta uyumadan önce Celal hocanın olduğu programları izleyerek uyumaya bayılıyorum fakat bu gece resmen tilt olmaktan uykum kaçtı. Simultane çeviri yapan hanımefendinin çeviri yeteneğinden zerre şüphem yok fakat ses tonunun bu kadar yapay ve dolayıcı olması gerçekten ama gerçekten berbat. Yorumlarda bazı insanlar tercümeyi çok beğendiğini söylemiş onlara da hayret ettim. Çok güzel bir konu başlığı olması rağmen sıradaki videoya geçmek zorundayım…

[@ozlemarc7737]

bir insan nasıl bu kadar sevimli olur. celal hocam

[@sonmezreyiz9639]

Programın Alt yazılı versiyonu da yayınlansa efsane olur. UMARIM OKURSUNUZ HABERTÜRK EKİBİ!

[@toliktoblerone3513]

Yemin ederim programı izlerken "Video KZbin kanalına yüklendiğinde bu kısımları görebilecek miyiz acaba?" diye aklımdan geçti. Niçin şaşırmadım acaba? Zibilyon tane reklam döşerken iyi... Niçin sansürlüyorsunuz? Ayıp değil mi? Adam küfür mü etti? Hakaret mi etti? İftira mı etti?

[@yvzzzw10]

Tolik Toblerone programı kaçırdım ne oldu

[@omeremre42]

Tolik Toblerone Sansürler maalesef ki sürekli var.

[@toliktoblerone3513]

Celal reis biraz söylendi de. Oraları kesmişler

[@omeremre42]

Tolik Toblerone Tek o değil ki, kendi kanalı Fatih Altaylı'yı da yer yer sansürlüyor. Ayrıca, geçen yıl bu programı hükümetin sonlandırdığını düşünürsek KZbin üzerinde olanında sansür; katlanılabilir bir şey.

[@muhammedrasittetik4762]

Tolik Toblerone canlı izleme fırsatım olmadı. Kesilen bölümlerde nelerden bahsedildi acaba?

[@DeutscherOfficial]

Fatih Altaylı ve Teke Tek ekibine bilim konulu programları için çok teşekkürler!

[@alihanboyraz4860]

keşke altyazı olsaydı

[@pocohontas]

Teke tek özel 2 Nisan 2017 anında izle-dublajsiz izle-hd izle-şimdi izle. Saka bir yana programı çok iyi yönetti Fatih Altayli her ne kadar Celal hocayi gözüm aramis olsa da

[@hulyadenizmisir8570]

Bilinmeyene karşı duydukları merak ve coşku gözlerinden okunan bu insanların varlığını bilmek uzayda hayatın varlığını bilmekten bile daha değerli ...teşekkür ederim.

[@bayramalbayrak7048]

her şey çok iyi çok güzelde şu ceviren sese takıldım dikkatimi dağıtıyor

[@kennyj23]

Adamlar genç yaslarında profesör olmuş.Bize de nasib olur inş

[@leylac.d943]

Aslında tam olarak öyle diil onlar akademik kariyere başladığı an professor diye tabir edilir sadece bizde var yardimci doçent veya doçent doktor.

[@duyguozen4159]

Tercümedeki ses çok rahatsız edici. Tercüme olacaksa altyazılı olması daha iyi olacaktır.

[@rasputin3642]

Celal hocayı özledik kardeşim. bırakmayın hocayı yahu her hafta biryerlerde görünmesi gereken adamlar bunlar, incitmeyin şunları. Şahsen yerinde olsam çoktan İsviçrede kaliteli yaşam sürüp bilim yapıyor olurdum ama adam milliyetçi işte gidemiyor.

[@SemihSENTR]

Hocam keske seslendirmek yerine altyazi ekleseydiniz konuklarin konusmalarina. Gerci televizyonda belki zor oluyordur o isler bilemiyorum ama seslendiren kisinin emegine saygimiz var ama pek basarili oldugu kanaatinde degilim ne yazik ki.

[@toliktoblerone3513]

Canlı yayında anında altyazı işi imkansız ama seslendirme konusunda da bir dizi veya film seslendirmesi gibi düşünmeyip bence o bilimsel terimlere hakim olmak bir kıstas olmalı.

[@SemihSENTR]

Yok hocam altyaziyi zaten ben KZbin icin soylemistim.

[@toliktoblerone3513]

Ha doğru o yapılabilir ama epey bir montaj işi gerektirir... Ben geçenlerde ödev için 1 dakikalık videoyu 3 günde yapmıştım (Aa kanalımda var. Taçsız kral Pelé adlı video). Bu ne kadar sürer acaba :D

[@SemihSENTR]

Dublaj icin farkli bir ses kanali eklemisler gibi normal sesin ustune, onu ordan cikarmak sanirim 15 saniye falan surer. Tabi dedigim gibi ayri kanaldan kaydedildiyse. Yoksa cok zor dediginiz gibi

[@EnginAtik]

Semih ŞEN Simultane tercuman cok basarili. Astrofizik ve jeoloji konusunda simultane tercume yapabilmek cok nadir bir yetenek.

[@ramazanbildirici9775]

Teşekkürler

[@batkanozturk4655]

Allah Allah celal hoca sahalara geri dönmüş.çok sevindim

31:46 Celal Hocam ne tonton bakıyon öyle :)

[@bireyanonimoglu2750]

Adam "I hope" diyor çevirmen "İnşallah" diye çeviriyor.

[@brkkz4082]

Umarım , inşallah vb aynı anlam dostum.

[@gokhanozturk9103]

Kesilen kısımları biri yüklerse lütfen link paylaşın.

[@cahitakgun6721]

Keşke alt yazı filan geçilseydi, programın içine edilmiş.

[@azadkarakas]

cok guzel program keske altyazi secenegi gibi tercumani ac kapa dugmesi de olsaydi

[@TheSouLGate]

rejiye celal hocayı kaçırttığı için sevgilerimi iletiyorum. edit: utanmadan kendi pisliklerini temizlemişler. 32. dakikada celal hoca rejiye slaytları sıraya koymadığı için söyleniyordu.

[@21parazit21]

Reji fotoğrafları düzgün sıralamadı ve celal hoca bu yüzden rahatsızlandı böyle mi düşünüyorsun... Adam hasta zaten programdan önce erken ayrılabilirim demiş...

[@gercekhaber3377]

Ne oldu duzeltildi mi durum ?

[@continental1453]

Harika❤

[@kanatsizkuss]

geçmiş olsun hocam

[@ridvanugur3954]

Çevirmen inanılmaz başarılı. Kim acaba. Gurur duydum valla:)

[@emrah264]

Bıktık siyasetten. Keşke gece gündüz bu tarz programlar çıksa da bilgilensek

[@savascnnyolu450]

Helal olsun sana Fatih Altaylı.

[@guvendemirkran3338]

yapmazsınız ama keşke çevirisiz versiyonunu da yükleseniz.

[@KZAAAN]

fatih bey celal hocayı daha çok görmek istiyoruz özellikle ilber hocayla beraber

[@keremkaradeniz7589]

çevirmene acımadınız mı lan zaten konu çok ağır terimler havada uçuşuyor üstüne 3 kişi aynı anda konuşuyor çevirmen abla da aynı anda hepsini dinleyemiyor tabii ki ne diyelim gene iyi çevirdi

[@ouztarhan]

kardeşim şu bilimsel konuşmalarda ya altyazı koyun ya bırakın bari ingilizcesini dinleyelim cevirince anlam kayboluyor. konuk ettiginiz hocayıda sinir ettiniz utanmadan sansürlemişsiniz.

[@emreaksoy5800]

celal hocam geçmiş olsun

[@Emre-nf1ii]

Sinan Özeren hocam karşısına Neil deGrasse Tyson çıksa Plüton gezegen diye bıçaklayacak gibi :)

[@bymusician4058]

abi çeviriyi bare Celal hoca yapsaydı.

[@sonmezreyiz9639]

Çeviri yaparken bile ''abicim bak...'' diye araya girmezse bişey bilmiyom reyiz.

[@bymusician4058]

o muhakkak :) ama çeviren kadının sesi sinir bozucu değil mi ?

[@yigi4593]

hahahhahhahahahhahahah SONMEZ harbiden REYIZ yorum

[@minadaphne6125]

bana tweety and Sylvester cizgi filmindeki grandma yi hatirlatti yanliz titrek sesi ile :)

[@Gzin..]

Acaba Kula’daki jeo parkın şimdiki durumu nasıl?

[@RelaxLiveAmbience]

51:55 altaylı güzel soru sordu

[@devrimarabalari]

Tercümeden dolayı Türkçe kısımlar duyulmaz hale gelmiş. İngilizcelerin ne olduğunu anladık ama Türkçe konuşmalar yok. Bu sebeple programın tercümesiz halini koyun böylece İngilizce bilenler rahat rahat izler, ya da bir sonraki programlar için özellikle Fatih Altaylı'yı uyarın, tercüme bitmeden konuşmaya dalmasın. Kulağından dinlesin tercümenin bittiğini. Bu arada sapına kadar HAYIR.

[@xxxmamixxxx]

1 tercuman var 3 kişi aynı anda ingilizce konuşuyor.. yabancı dil konuşmak içinmi öğrendiniz çok eğlendik ama tercumana yazık

[@oguzhanbilgen6657]

hiç tercüme etmeseniz daha iyi olurdu ne bayanın sesini anladım ne de konuşan adamın sesini

[@emreozel3395]

2:49 yerim ya😂

[@muhammedrasittetik4762]

Ben Kula'ya yakın bir yerde okuyorum ve gittiğimde oralı arkadaşlar burada bir şey yok dümdüz taş demişlerdi.

[@quentasilmarillion552]

(Kula için)Kimi kime şikayet edeceğiz ki ? Herkes mevkisinden makamından memnun.Rahatsız etmeyin biryerleri.Millet bok yolunu seçmişse istediğinizi yapın vazgeçmezler.

[@muhammetemredurmus]

Tercüman işin içine girince Hollywood dublajı gibi olmuş :))

[@mirayingunlugu8082]

Su programı full İngilizce yapsaydınızda Türkçe altyazı koysaydınız keşke

[@EnginAtik]

Cok guzel konu. Tebrikler! Altayli: "Dunya Gunes'e neden yanasmiyor?" Cevap: "Yanasabilir, Dunya Gunes'e de dusebilir hatta Dunya Gunes Sistemi'nden firlatip atilabilir." Sorduguna pisman oldu.

[@ebrarmahir3948]

20:24 aaahh yıllardır bitmediler

[@teknogs6743]

Arkadaşlar başlıkla uzaktan yakından alakası yok.

[@sonmezreyiz9639]

2 saat 40 dk'lık programa sağa tık ''döngü'' yapmak

[@hayretthdr3085]

Fatih Altaylı olmadığı için diğer kanallarda istediklerini çalsınlar sıkıntı yok onların kitlesi belli masallar diyarına gitmek isteyen onları izlesin burda bilimle ilgili güzel bilgiler veriliyor zaten sarmaz onları

[@omeryildizhan]

Buda güzel yayınmış

[@oncuozgonul]

Hocam 40 tane reklam yerleştirmişsiniz, dakika başı reklam çıkıyor adam gibi izleyemiyoruz, bu kadar mı paraya muhtaçsınız?

[@pinkturka7635]

Syn. Fatih Altaylı 43.22 de cesaret edip sorduğunuz soruda sizin adınıza utandığımı bilmenizi isterim.

[@odrbcr]

Celal hoca'ya ne yaptınız...

[@Shadow-ii9oq]

Ortadaki arkadaşa ayrı program yaptırsınlar. Her hafta astronom, astrofizikçi, gezegenbilimci arkadaşlarıyla biraz başlangıç seviyesinde, biraz magazin yönüyle, biraz bilim kurgu konularında sohbet etsinler. Her birine bir çevirmen ayarlasınlar. Yeni nesil uzay merakıyla yetişir. Kaç para ulan bir program!

[@Shadow-ii9oq]

Elon Musk'ın çalışmalarını takip edelim, Mars hakkında çalışmaları takip edelim, bizde yapılacak teleskop, diğer teleskoplar, astronomide bu hafta neler oldu, 50'lerden bu yana yapılan uzay çalışmaları... gibi

[@livethemoment6712]

Shadow helal olsun

[@elsever.operator]

Celal hocanın kıymetini bildiği için, fatih altaylını sevmeye başladım.

Alt yazılı hali yüklenecek mi acaba sayın HaberTürk ekibi?

[@savasavci8207]

Fatih abi 5 yaşındaki çocuğun sorduğu soruları soruyor :(

[@Kara_Sahin]

İçinde yaşam olan gezegen bulsanız ne olacak ki..Ne biz oraya gidebiliriz ne onlar buraya gelebilir.

[@amppower]

Şimdilik öyle

[@bulentcevik769]

tv lerde artık siyasi medya maymunlarını görmek istiyoruz bilim adamlarının yeni keşifleri ve dünya görüşlerini görmek duymak istiyoruz

[@archaeopteryxii]

24:27 celal hocam , o el hareketi bilinçli gerçekleşmiştir umarım..

[@archaeopteryxii]

ALİ Sol el parmaklarına dikkat edin.

[@archaeopteryxii]

ALİ Buna benim bir varsayımda bulunmam doğru olmaz fakat tek temennim yukarıda da söylediğim gibi bilinçli ya da normal refleks bir hareket olmasıdır.

[@yigi4593]

yukari - asagi demek istemis bence kucuk fatihi gostermemis :)

[@archaeopteryxii]

Bahsi geçen "yukarı - aşağı" , neyi ifade ediyor acaba ?

[@batuhanseval331]

Programın tercümansız ya da altyazılı halini yüklerseniz çok iyi olur

[@misafir3884]

01:45:35

[@talh4wk]

50:00 error cevaplayamıyolar :D

[@dfdfdfdff9165]

Error değil, simultane çeviriyi dinliyorlar kulaklıktan

[@skarek]

PROGRAM cok guzeldi biraz bir seyler ogrendik.Evet tercume konusunda altyazi cok iyi olurdu allaha sukur cogu kisi ingilizce biliyor.altyazi ile daha iyi olurdu.ama herkezin emegine cok tesekkurler ...haberturk

[@amppower]

Erdoğan metro inşaatında çıkan antik gemi kalıntıları için "bir kaç çanak çömlek için önümüzü kesiyorlar" demişti. Bu tepe için düzleyin gitsin der sizde neler bekliyorsunuz...

[@misafir3884]

01:24:20

[@hobireyon632]

Arkadaş bir kişide nasa nın mars tan yayinladığı göletler ve bitki örtüsü hakkinda konuşmuyor delirecem .!

[@ankakusu9781]

dünya duz

[@ilham8179]

Abi dublaj efsane gülmekten öldüm

[@recepberkayergin1618]

Yabancılardan biri Theon Greyjoy a benziyor

[@TTTupload]

Gencecik jeoloji doktoru bizim profesörlerden daha bilgili

[@destinationinset5448]

Yabancı bilim adamları çok bilgili bir de bizim bilim adamımız onlardan çok daha yaşlı çok daha bilgili olması gerekirken o kadar bilgili değil Adamlar hevesli anlatıyor kendilerinden emin

[@SEGEFFECT]

Çünkü bilimsel yayınlar adamların kendi dilinde.

[@umutemrealp4873]

Rica edersem bunun tercümesiz, orijinal sesli hali varsa yükler misiniz? Çeviride ifadeler o kadar kopuk duruyor ki kendi dilimi anlamıyorum.

[@endlessdream264]

çeviriyi navigasyondanmı aldınız be arkadaş

[@spirit729]

Güzel program olmuş fakat tercüme biraz sıkıntı altyazı olsaydı daha iyi olurdu bence çok karışıyor diyaloglar. Bu arada Doktor Christian ı nedense Game of thrones taki Theon a benzettim. :)

[@discothequee1]

32 dakikalık program mı olur kardeşim :=) :=(

[@leodavinci2444]

1080p kalitesinde yüklerseniz videoları daha iyi olur

[@denizcanoral]

Of of... Yeni izlemeye başladım. Konuğun arkaplanda "star" dediğini duyabiliyorum ve içerik gereği de herhangi bir yıldız üzerinden tanım yaptığını anlayabiliyorum ama çevirmen kadın ısrarla Güneş diyor. Peki içerik gereği anlamadığım yerleri de yanlış çevirirse diye bütün izleme şevkim kaçtı şu an... Eşzamanlı çeviri bir zanaattır, çevirmenin konuya hakim olması gerekir, zanaatkarınız yoksa hiç yaptırmayın kardeşim. Sonra tekrarını altyazılı yayınlarsınız. O göstermelik iş yapıyor dediğiniz adamların işine benzemiş bu.

[@alicanulu3869]

habertürk tv'nin acilen bir çevirmene ihtiyacı var

[@kostantinapol]

isitme engellileri dusunun lutfen altyazii

[@kemal2248]

Şunu direk orjinal olarak yükleyin biz gerekirse altyazı işini kendimiz yaparız ama kulak zevkimizi bozmayın

[@zagazig1984]

Şu kırmızı kravatlı bey kusura bakmasın ama irite oldum kendisine. 10 dk konuşmasının 9 dakkası eeeeee ııııııııııııı oooooooooo uuuuuuuuu 21:55

[@iakgul6787]

Bu tercüman neden siri triplerine girmiş...