Рет қаралды 234,492
The Weeknd Moth to a Flame Türkçe çeviri altyazı anlamı
Çeviri düzeltme (Yorumlarınızdan) ; Like a moth to a flame: yanan bir güve gibi, demek olsa da bir deyimdir ve "Birinin bir şeye ve ya kişiye güçlü, karşı konulmaz bir şekilde ilgi duyduğunu göstermek" için kullanılır.
"And he makes you feel like you should" cumlesini "Ve o sana gerektigi gibi hissettiriyor" olarak, " Where it truly lies " kismini "Gercekten (kalbin) nerede yatiyor" gibi cevirebilirsin.
he is the one o tek anlamında değil doğru kişi anlamında kullanılıyor he is the one for me derse biri benim için doğru kişi demek oluyor
Where it true lies? Derken bir onceki cumleye atifta bulunarak aslinda “kalbin aslen nerede” demek istiyor. Orda yalan kelimesi yok bence
Hatalar için özür dilerimm
lyrics
Intro]
Oh-woah
Woah-oh-oh
Woah
[Verse]
Like a moth to a flame
I'll pull you in, I pulled you back to
What you need initially
It's just one call away
And you'll leave him, you're loyal to me
But this time, I let you be
[Pre-Chorus]
'Cause he seems like he's good for you
And he makes you feel like you should
And all your friends say he's the one
His love for you is true
[Chorus]
But does he know you call me when he sleeps?
But does he know the pictures that you keep?
But does he know the reasons that you cry?
Or tell me, does he know where your heart lies?
Where it truly lies
[Interlude]
Yeah
You should be with him, I let you go from time
You should stay with him
[Pre-Chorus]
'Cause he seems like he's good for you
And he makes you feel like you should
And all your friends say he's the one
His love for you is true (Hey)
[Chorus]
But does he know you call me when he sleeps? (No, no)
But does he know the pictures that you keep? (Oh)
But does he know the reasons that you cry?
Or tell me, does he know where your heart lies?
Where it truly lies
[Outro]
Right here with me, babe
Where it truly lies
My bed
Where it truly lies
In my heart
Where it truly lies
Where it truly lies
Where it truly lies
(Hey)
Where it truly lies