Рет қаралды 42,612
Vocal : 佳館杏ノ助 (Yoshitate Kyounosuke) / @tokyounosuke
Lyric : 芙雪 (Fuyu) / @yucrina
Music, Arrange : MIMI / @mimi_3mi
Mix, Mastering : ようげん (Yohgen) / @yohgen_labS
Illustration : 朱ひゐろ (Ake Hiiro) / @shushushuiro
Movie : オニマル (Onimaru) / @marumotions
Produce : LSCM Records / @LSmusicopyright
(P) 2021 LSCM Records
(C) 2021 Little Star Copyright Management
【Apple Music / iTunes】
music.apple.co...
【Spotify】
open.spotify.c...
【LINE MUSIC】
music.line.me/...
【Various service】
linkco.re/aA8S...
【Off Vocal】(Free Download)
lscmrecords.bo...
======================================================================
【歌詞】(Lyric)
世はあまねく暮れ果てし冬 光うしなひ染まりゆく空
しづやかなる里に風切りたる鶴ぞ飛ぶ
祈り届け、苦しみさへも凍てつけ
腕振れば、白雪降り始め――
天地透き通りて 冬枯れの枝葉をも眠らす
さざなみの夜半も、かなしさも、清ら、つらら
いづこより来たる 瑠璃紺の垂氷の煌めき
愁の心、墨色を白磁に染め上げ
春を待つらむ
行けど歩めど山路は吹雪 息の緒震ふほどに凍てつく
人離るる里に物寂しき鴨ぞ飛ぶ
絶えぬ愁、垂氷に閉づれど足りず
祈る力、冬三日月となれ――
あゝ 天地、透き通れよ 冬枯れの枝葉をも眠れよ
さざなみの夜半も、かなしさも、清ら、つらら
いづこより来たる瑠璃紺の垂氷の煌めき
愁の心、墨色を白磁に染めれば
春の風吹く あゝ……
【歌詞意訳】(Loose translation of lyric)
この世は残るところなく、年の暮れにもほど近いような冬である。
空は光を失い色を変えてゆく。
静寂に包まれている里を、風を切って鶴が飛ぶ。
我が祈りよ、衆生に届け。世に満ちる苦しみさえも凍りつけ。
そう願いながら腕を振れば、真っ白な雪が降り始めて
天地は透き通り、寒々とした景色の中の枝葉をも眠らせる。
夜更けとも言うべき悩みや悔しさ、切なさや悲しみも清らかに氷の塊となるだろう。
どこからやって来るのか、仏の髪の色をしたつららのきらめきは美しく、
そのつららは、悩む心をあらわす世の墨色を白磁の色に染め上げて、
春を待っているのだろうか。
どれだけ歩みを進めても山道は吹雪いており、息が止まりそうなほどに凍りつく。
人の気配がなくなった里の上を、寂しげな鴨が飛ぶ。
尽きない人々の悩みは、つららに閉じ込めても足りない。
我が祈りよ、寒々とした空に浮かぶ剣のような三日月になれ
ああ、天地よ透き通れよ、寒々とした一帯だけでなく、枝葉をも眠りにつけ。
夜更けとも言うべき悩みや悔しさ、切なさや悲しみも清らかに氷の塊となるだろう。
どこからやって来るのか、仏の髪の色をしたつららのきらめきは美しく、
そのつららが、悩む心をあらわす世の墨色を白磁の色に染めれば、
春の風が吹く。ああ、春が来るのだ。
======================================================================
======================================================================
前作
June in Love feat. 菅原信介
【KZbin】
• June in Love / 菅原信介
【Apple Music / iTunes】
/ june-in-love-single
【Spotify】
open.spotify.c...
【LINE MUSIC】
music.line.me/...
======================================================================
#和風 #MIMI #japanesemusic