Теплый прием для Риддика в тюрьме. Хроники Риддика.

Поставь лайк, подпишись, оставь комментарий и поделись в соцсетях.
Теплый прием для Риддика в тюрьме.
Отрывок из фильма "Хроники Риддика" (The Chronicles of Riddick, 2004).
Правообладатель Universal Pictures (ZEFR) разрешил нам использовать это видео.
Кинокомпания Universal Pictures.
Последние пять лет Риддик провел в бегах среди забытых миров на задворках галактики, прячась от наемников, назначивших цену за его голову. Теперь беглец оказался на планете Гелион, где живет прогрессивное многонациональное общество, завоеванное лордом Маршалом, фанатиком, решившим поработить человечество армадой своих воинов, некромонгеров.
Совершив побег из подземной тюрьмы, где температура колебалась от арктических ночей до вулканических дней, Риддик встречает Кайру, последнюю оставшуюся в живых женщину из раннего периода его жизни. Его попытки освободить себя и Кайру приводят их на борт главного корабля некромонгеров, где ему предстоит столкнуться с лордом Маршалом в апокалиптической битве не на жизнь, а на смерть.
Режиссер: Дэвид Туи.
Актеры и роли:
Ричард Риддик - Вин Дизель (дуб. Алексей Мясников)
лорд Маршал - Колм Фиори ( дуб. Владимир Зайцев)
Дейм Ваако - Тэнди Ньютон (дуб. Елена Соловьёва)
Эреон с планеты 4-х стихий - Джуди Денч ( дуб. Ольга Зубкова)
лорд Ваако - Карл Урбан ( дуб. Юрий Брежнев)
Джек / Кира - Алекса Давалос ( дуб. Елена Ивасишина)
Чистильщик - Лайнас Роуч
The Guv - Йорик ван Вагенинген
Тумбс - Ник Чинланд (дуб. Александр Груздев)
Имам - Кит Дэвид (дуб. Никита Прозоровский)
Ева Логан - Кристина Кокс.

[@user-xv3pz8do4d]

Заходишь короче в троллейбус или трамвай, кондукторша говорит: - "Что у Вас?" Ты надевая солнцезащитные очки, с пафосом - "Я тут проездом..."

[@WIKCED100]

вот ты жжошь! зачот!

[@user-fq2eo8rx4e]

А кондукторша в ответ .А я тут работаю.......

[@sindersinder6457]

а она тебе шмяк затрещену со словами "я тоже"

[@kettlebeller349]

Ааххаах))))

[@user-nb4wj1yy3e]

Считается.! 😊😂

[@user-bv2hl5rj5e]

"я тут проездом" - харизма Риддика зашкаливает

[@cossackcortes]

Не Риддика а Сергея Чонишвили)

[@user-ru1qt2og1o]

@@cossackcortes Хочешь сказать, что это не Риддика заперли с ними, а их заперли с Риддиком???

[@cossackcortes]

@@user-ru1qt2og1o не гони) гонщики не гонят. Гонщики гоняют но не загоняются.

[@user-ru1qt2og1o]

@@cossackcortes Я тебя не понял, но лайк поставил.

[@bibukov1]

Одна из самых харизматичных ролей вообще в кинематографе. Харизма Риддика впечатляет! 👋

[@freeman4938]

Как украинцы в 2022-м ! 💪💪💪🤘🤘🤘

[@stenmarsh399]

@@freeman4938 хохлы

[@user-ie8dy9wl8z]

Точно ....аш блевать от такого пафоса хочется

[@flstudio_20_music19]

@@freeman4938 ахахаха что ты несёшь) тебе не стыдно такое писать тут?

[@user-yr7of8xj2q]

Харизма это Кирк Дуглас, Эд Харрис, Стив Маккуин, Марлон Брандо, Такеши Китано, Клинт Иствуд, Микки Рурк, Роберт де Ниро, Рассел Кроу, Тосиро Мифунэ, Андриано Челентано, Аль Пачино, Грегори Пек, Джек Николсон, Бельмондо, Майкл Кейн, Мэл Гибсон, Питер О'Тул, Пол Ньюман, Макс фон Сюдоф, Робер Ретфорд, Шон Коннери, Джереми Айронс, Райф Файнс, Юматов, Лановой, Даль, Евстигнеев, Збруев, Старыгин, Олялин, и ещё много много а не это унылое лысое говно.

[@VL_Yooi]

Они что не смотрели фильмы с Вином Дизелем? Знают же что у них нету шансов

[@user-ek5dp8wt3p]

2004год. Тогда интернет не у всех был.

[@user-vd3nl4ni5b]

Прав или права

[@Sasha-nu1zn]

Так его же снайпер грохнул, ещё когда рядового Раяна спасали!!! Вот и не боятся

[@krosh8982]

Вином 🌺

[@user-dj4zn8fy8h]

Реально глупые. Не знали что он фурианец. Не подписаны на нужные каналы.

[@user-ry5vq5ct2u]

*Захожу в магазин* Продавец-консультант: вам что-нибудь подсказать? *говорю так же пафосно как Риддик* Я: Я просто посмотреть😎

[@Cepera_ToT]

Надо - "Я тут проездом..."

[@classificator4718]

Шоппинг? Не! Зыринг! :)

[@alexbronza2535]

продавец подходит и говорит: есть покупатели и покупатели , одни просто смотрят позоря честных ребят - работяг ,другие набирают много и не по акции к каким из них причислить тебя? я : я отвечаю пафосно: просто зашел в тц посрать

[@oleksandr2234]

Между "я тут проездом" и "я просто посмотреть" просто бездна, тк последнее звучит как оправдание,

[@user-mefodevich]

Я отвечаю: я тут первый раз, осмотрюсь и если что то будет нужно, спрошу. Сразу отстают.

[@romanstark4377]

"Говорят о ГРОЗНЫХ АРМИЯХ и о НЁМ" "Есть заключённые и ЗАКЛЮЧЁННЫЕ" Оскаров тачку немедленно всем кто этот фильм переводил 👏👏😂🤣

[@user-wr1fb8tk2z]

Даже в далёком будущем где у людей не осталось нормальных имён сценаристы не смогли обойтись без "плохих анатолиев")))

[@gavrila6262]

Плохие Анатолии рулят, они не истрибимы даже в будущеи

[@kodbross223]

С чего ты решил, что не осталось нормальных имён? Риддик-фамилия, а так его зовут Ричард. Ричард Б. Риддик.

[@rusa7653]

@@kodbross223 Ричард- всего лишь кошачья кличка.

[@kodbross223]

@@rusa7653 Это его настоящее имя. Во всех официальных документах его называют. И при чем тут кошки?

[@ruby31313]

@@rusa7653 потому что Львиное Сердце?))

[@ToolaRoola]

У Риддика хотели спросить про "два стула", но он сразу понял, что к чему, и перешел к делу.

[@Tiber-Lex]

Вот на что рассчитывал Тумс? Он же явно понял, что много тут не наварит, но все равно опустил Риддика вниз, не дождавшись окончательной цены. А вот если бы на следующий день цена бы все равно его не устроила бы - он бы что - полез бы вниз забирать Риддика обратно?

[@nikita1142]

Точняк, и в итоге ему предложили ненамного больше на второй день и он согласился, хотя было уже поздно.

[@archidiskodonimperator]

Да дело даже не в этом. Он же понял на той планете что Риддик это не просто беглец а какой то супермен. Нафига снова пошел за ним.

[@user-hm4mk7kp4p]

"А фильм мы смотрели жопой". Риддик еще в корабле сказал, что в этом секторе есть 3 самых жестких тюрьмы для него, до двух из которых их корыто не долетит, остается одна - Крематория - словом, Риддик сыграл на чувствах ненависти Тумбса к нему, в лайтовую наемник его из принципа не отправил бы. Так что Тумбс все решил еще до прилета, просто решил поторговаться с начальником тюрьмы за бабки.

[@user-wj2jd1ze9n]

@@user-hm4mk7kp4p я говорил в этой системе а не сектор! И не корыто а поганному катерку

[@user-hm4mk7kp4p]

@@user-wj2jd1ze9n разные переводы.

[@user-yo8vl5qp6z]

100 пересмотрел именно эту часть. Зачетный фильм!!!

[@kselnaga7303]

Отчетный)

[@14vicente]

У Дизеля во всех фильмах броня и бессмертие, а в Спасение рядового Райана он умирает первым и весьма глупо

[@user-rk2tb6sq8l]

В Райане он был ещё никому неизвестным актёром, поэтому ничего страшного.)

[@hdf6kr74j3d]

В Райане он умер чтобы в будущем переродиться в Риддика. P.S. этому он научился у Чака Норриса

[@atlantisway2000]

"Надо было брать деньги, Тумбс..." 😁😁😁

[@infise304]

Окружение сильно напоминает фильм Кин-дза-дза

[@user-pq2yx5dd6v]

Такое же воинственное?

[@rusa7653]

Декорации и массовка- те же самые

[@user-sz5it2ro4q]

Одни чатлани 😁😁😁

[@Collapser14]

2:43 гениальный перевод)

[@krosh8982]

А что в оригинале?

[@tvoyaburnayafantaziya]

самый лучший перевод это в Гоблине

[@user-he8hz1dw6p]

@@krosh8982 здесь есть заключенные и просто обитатели

[@krosh8982]

@@user-he8hz1dw6p 👨‍❤️‍👨

[@user-hw8bb3ut2r]

Перфект инглеш!

[@user-pq8rh2gp2b]

Обажаю этот фильм

[@Pes_Duke.]

Из за чего вы вымерли?

[@user-tu1zc9wm8d]

@@Pes_Duke. Из-за того что не ели друг друга как австралопитеки, когда стали людьми.

[@mahachibragimov8296]

Шикарный фильм 👍

[@Emquot]

Вин Дизель выражал благодарность Джеки Чану,видно многому у него научились! Даже трюк с цепью,Джеки так тоже спускался,ну тут добавили фантастики конечно😂

[@DartWeider545]

В каком фильме?

[@vital5433]

Редькин,братан,заходи, не стесняйся.

[@donaldduck6423]

фильм конечно шикарный, да и тюрьма тоже фантастическая, отморозки и баба живая, как она там выжила одному сценаристу известно

[@user-gl7dv7we8m]

Баба в черной дыре малолеткой выжила, что ей та кича- санаторий

[@schlachtgeist5715]

Кормилица всегда прокормит

[@AT-xi4ym]

Классика на максимальных настройках

[@bladebizon1765]

Есть заключённые и заключённые-ипать такой дубляж Лучше вариант Goblin-a Пучкова: есть заключённые и арестанты...

[@marikomarik9]

У гоблина закадровая озвучка. А тут дубляж. Не путай ялду с пальцем. Гоблин обосрется десять раз, прежде чем сможет сделать качественный дубляж.

[@user-nf1om8zo7z]

Жадность Тумбса как всегда сгубила

[@user-iy5hu1jj8q]

Я 👑 тут ПроЕзДом 😎

[@jachurka9133]

Отсылка к форсажу

[@yurisuhovv8876]

Теперь я знаю,кто у сварщика на заводе в Мухосранске очки спиздил! ))

[@Zona947]

Дизель в ахуенной форме, четко накачен

[@user-fb1dr1pv7e]

В Израиле продолжается война, которую многие уже называют «войной цивилизаций», осознавая её глобальный характер. И одновременно не стихают споры о том, как эта война закончится и каковы будут её итоги. Я полон уверенности: эта война завершится тем, что наши враги в итоге сами запросят мира на наших условиях. Ясное указание на это мне видится в рассказе о конфликте нашего праотца Ицхака с филистимлянами, не имеющими, разумеется, никакого отношения к современным так называемым палестинцам. «И посеял Ицхак зерно и собрал за год такой урожай, что вывозили его на сто рынков. И стал он очень велик и разбогател, были у него стада мелкого и крупного скота и большое хозяйство. И стали филистимляне завидовать ему. И завалили филистимляне землёй все колодцы, которые вырыл отец его Авраам», - гласит библейский текст. Налицо явный захват и уничтожение чужого имущества. Да не просто имущества, а колодцев со столь драгоценной на Ближнем Востоке водой! Чем не повод для войны? Но будучи по натуре человеком мирным, Ицхак не захотел ввязываться в этот конфликт и просто перешёл на другое место и отрыл новые колодцы. Но и туда пришли филистимляне, заявив свои права на только что отрытые им колодцы. И так продолжалось несколько раз, пока не ушёл Ицхак до самой Беэр-Шевы! Но и туда пришли филистимляне вместе со своим царьком Авимелехом и военачальником Фихолем для «серьезного разговора». Но услышав с Небес: «не бойся, ибо Я с тобой!», Ицхак, похоже, был готов дать в этот раз отпор. И почувствовав эту перемену, видя, что в каждом новом месте Творец благословляет Ицхака свежими колодцами, захватчики изменили тон. «- Для чего вы пришли ко мне? - спросил у них Ицхак. - Вы же ненавидите меня и гоните прочь. - Мы убедились наглядно, что Б-г с тобою, - ответили они. - И решили заключить с тобой договор, чтобы ты не причинил нам вреда, как если бы мы не трогали тебя». Они гнали человека с места на место, угрожали ему и его семье, уничтожали раз за разом в погроме его имущество. А теперь хотят сделать вид, «как если бы» этого ничего не было! В сущности, в этом библейском сюжете обозначены две не просто главные, а единственные причины той ужасающей резни, которую устроили нелюди из ХАМАСа в израильских приграничных поселках: зависть и ненависть. Те же самые зависть и ненависть, которые съедали четыре тысячи лет назад филистимлян в древнем Ханаане, теперь съедают живущих в Газе так называемых палестинцев. Зависть к тому, что евреи, вернувшись на свою историческую родину, преобразили бесплодный клочок земли между морем и Иорданом в цветущий сад, разрешили многовековые проблемы с нехваткой воды, построили с нуля высокотехнологичную промышленность, развили туризм и в итоге превратили весьма скромную по размерам страну в богатейшую и сильнейшую региональную державу. И эта зависть порождает, как это тоже не раз бывало в истории, слепую, яростную и животную ненависть, которая зачастую идёт в ущерб прежде всего её носителям. Ненависть, заставляющую засыпать даже столь бесценные в регионе колодцы с водой, которые достались им даром. И это очень точная аналогия - достались даром. В 2005 году евреи без всякого боя оставили сектор Газа, передав свои благоустроенные поселения и сельскохозяйственные угодья живущим там «палестинцам». Но вместо того, чтобы превратить сектор в новый Лас-Вегас и Лазурный берег одновременно и всю жизнь почивать на лаврах и доходах, «палестинцы» тут же сровняли с землей бывшие еврейские поселения, уничтожили сады, поля и теплицы, превратив всё это в тренировочные базы для боевиков и плацдармы для нанесения ракетных ударов по Израилю. Животная ненависть к евреям, жажда их крови и полного уничтожения оказалась столь велика, что превзошла вполне естественные и присущие человеку стремления обеспечить своё благополучие и будущее своих детей. Более того - они поставили на карту свои жизни и жизни своих детей, совершив 7 октября жуткое и невиданное доселе по жестокости нападение на Израиль. А теперь, когда Израиль даёт настоящий отпор, террористы и их приспешники по всему миру требуют от Израиля миролюбия - «как если бы ничего не было»! Они прекрасно знают, какие чудовищные преступления они совершили, но просят не причинять им в ответ вреда - «как если бы мы тебя не трогали». Это, пожалуй, всё, что нужно знать и о тех, и о нынешних «палестинцах». Но как я уже отметил выше, я нахожу в строках этой главы и повод для надежды. Отражён он в первых же её словах: «Ва-эйле толдот Ицхак бен-Авраам» - «Вот порождения Ицхака, сына Авраама», если переводить дословно. Но у понятия «толдот» есть и другие значения: не только «порождения», но и «родословная». И даже больше - «история». Таким образом, эти слова можно перевести как: «Вот история Ицхака, сына Авраама». И сегодня евреи не только единственный народ, который говорит, читает и пишет на том же языке, что и его предки четыре тысячи лет назад. Мы еще и народ, досконально, по миллиметрам знающий всю свою историю, начиная с самого момента нашего зарождения. Причем история эта отнюдь не комплиментарная, призванная показать великие страницы и сложить героический эпос, а зачастую горькая и порой даже очень обидная для нас же самих. Такая обидная, какой бывает только правда. Но от этого история не должна не писаться. «Йидн, шрайбт ун фаршрайбт!» - «Евреи, пишите и записывайте!» - кричал наш великий историк Семён Дубнов, когда немцы гнали его на расстрел. Мы записывали всё, что с нами происходило в прошлом, и продолжаем это делать в настоящем.

[@lazerman1966]

Босс Беломор-канал где взял?

[@NaViGuY]

Подскажите пожалуйста что за трек/музыка играет 3:30

[@tut__tam]

умели же раньше снимать кино. сейчас с десяток фильмов в год максимум нормальных снимают

[@user-tv6in5mn5j]

Прикольный пловец

[@facev1157]

Если там всех так встречают как они всё живые?

[@denrus4282]

Риддик. Как заходить в хату.

[@SergeyDeleu74]

Сначала всех отметелить, а потом спросить: кто тут старший? Его еще раз отметелить.

[@cyrilscherman6807]

Подьем переворотом - я делал в 20 лет. В 40 лет уже не могу.

[@user-nf1om8zo7z]

Видео Фокс у тебя на аватарке Шварц видимо ты тоже воин

[@user-yh7zc9ke4s]

типичная качалка в подвале дома

[@user-tg2br1ks5g]

Прикин я тоже тут проездом,совподение?

[@Aleksandr-ly5sj]

Александр .❤

[@user-ug3tx3bx1y]

ПОЧЕМУ НЕТ ПРОДОЛЖЕНИЯ ????

[@alexperm2049]

Лайк !

[@user-iq2bu5sd6k]

Зашёл в хату)

[@Maranafa_]

Часик в радость

[@Anna87884]

В конце ролика что за музыка?

[@Maranafa_]

Сиплый бы там всех отверткой под шконку загнал, а ридика бы самым первым.

[@samatzhaksylyk5701]

Лысый Няня ))

[@varvidon4442]

я не знаю на всех, я занимался спортом , колено вылетело со временем, лежал на операции....

[@user-hj5wy5ms6m]

Салют 2021

[@emterno]

Кстати следуйшая часть 4 примерно за полтара года н

[@The911Crow]

Было время когда Свин Дизель в нормальных фильмах снимался, до всяких там Домиников Сторрентов

[@user-km1ld6mp7y]

форсаж вышел раньше риддика

[@The911Crow]

@@user-km1ld6mp7y честно говоря никогда не смотрел ни один из них, даже учитывая что в underground частенько играл. Дело в последних форсажах, и одной игре. Градус неадекватности в них уж очень высок, наслышан.

[@harosh5231]

А почему руки не оторвались?

[@user-wp5oz5ub8i]

Когда неправильно вошёл в хату

[@rtx3374]

У местного вариантов против сказать небыло

[@user-cd3kq7ov6y]

почему бы, не выставить весь фильм?

[@user-fq2eo8rx4e]

Ну если криптовалютой Ютубц башлянешь.

[@varvidon4442]

со мной лежал парень, их набирала какая-то серьезная команда.... с него, еще лет 10 назад потребовали большую сумму, нет так пошел в неизвестность

[@user-jy3yk7vv5e]

Бля, там пар, все такие потные, а шмотки такие чистые-сухие прям глаза режет

[@user-kk7th3zy9h]

это я на заводе летом в +30-35 градусов

[@321321sd]

Норма все и одежда грязно выглядит

[@user-tv6in5mn5j]

Дак там сауна просто с бассейном, а Риддик с басика тока вышел

[@jedediahkros4389]

Двое из его семьи в космос на тачке летали с конфетами, а думали что они их кружкой не убьет?

[@dushkin_will_explain]

Сильный эпизод. А за что его в тюрьму посадили? И, главное, как он попался-то?

[@marikomarik9]

Он не попался, он сдался, потому что ему нужно было попасть на планету Крематория, там он хотел встретить ту бабу (бабу зовут Кира), которая убила цепью одного из чуваков, которые напали на Риддика. Все это он заранее предусмотрел. И когда сдавался Тумбсу, он знал, что они повезут его именно туда. Вот как-то так. Лучше посмотри фильм.

[@dushkin_will_explain]

@@marikomarik9, я смотрел, только очень давно.

[@ReDDot1409]

Да по-факту его ведь взяли за вознаграждение. Тумбс ещё с первых кадров за ним гонялся по ледяной планете, а потом на Гелион Прайм поймал, после того, как он бежал с корабля некромонгеров, куда его отвели как дофига крутого бойца(завалил первого война этих самых некромонгеров одним ножом).

[@ulymartebelim7610]

@@marikomarik9 а зачем собственно он хотел встретить ту бабу?

[@vonKondr]

@@ulymartebelim7610 , ну, её он ещё подростком знал - они вместе на какой-то странной планетке с ночными чудищами тусовались. А сейчас, как он сказал, "узнал, что она его искала".

[@ager8413]

неправильно вошел в хату

[@elWieslaw]

Риддик говорит по-русски ... Ну а теперь ждем его воевать за Сталинград. Или даже лучше. За Берлин ... Думаю, он уже может кричать, как любой советский солдат - Уррааааа

[@orojackson9454]

так он и воевал) в спасти рядового Райана это его подстрелил вражеский снайпер

[@user-iy5hu1jj8q]

я 😎бы взял их Тумбс

[@user-lp2is4xu7x]

ภาคไหนคับ มีชื่อไทย ไม๊

[@user-pq2yx5dd6v]

Всегда беспокоил один вопрос: - как и чем он бреет голову?

[@glazgogame1559]

Ножом. Первую часть не видел? Он маслом голову намазал и ножом побрил. И в этом же фильме он побрил голову ножом в доме Имама.

[@user-ru1qt2og1o]

@@glazgogame1559 А подбородок так можно? И каким маслом лучше?

[@robespierre4843]

@@user-ru1qt2og1o вазелином

[@user-gl7dv7we8m]

@@user-ru1qt2og1o солидол

[@user-ru1qt2og1o]

@@robespierre4843 Спасибо!

[@Vikontus]

Зачем эти отрывки выкладывать? И ведь народ ведётся, комментирует.... Лайкает))).

[@user-cm9dc3se3o]

За рекламу в начале

[@sterhh100]

Алексей Немов и не так смог бы!

[@nikkileo6561]

Лешку надо было в такую сажать, чтобы не симулировал

[@user-fq2eo8rx4e]

А кто такой лешка.лева Никки

[@Nar0da]

Зачем они стали на него нападать сразу? Что за бред

[@luckyluciano__]

Family

[@MortalKombatSector]

как тебе такое джейсон стетхем

[@kselnaga7303]

такая пафосная речь от заключенного, чтобы сдуться в конце...)

[@recordchanelinternational.5770]

Full time

[@user-vc9uq5pd5u]

Ises fawor self ise gens ,ises mi fawor end self sou end ju sou.

[@usovstreetgarage1263]

Не тот дубляж, не тот...

[@user-mp8yj3yw7l]

Какая с часть а

[@kselnaga7303]

а зачем покупать заключенных? странная тюрьма))

[@RD-pd5db]

вознаграждение за поимку особо опасных.)

[@user-ug4bg8vw3z]

А ещё их на видео снимали про то, как они виживают.

[@KIRBAS_23rus]

их потом перепродают, либо за них награду получают от высшего начальства

[@Ramulus2009]

На содержание преступника в тюрьме им выделяют финансирование.

[@MrDimurg]

они за содержание преступников получают финансирование от правительства. В США это давно практикуется, у них уже половина тюрем частные. Вот и будущее таким же рисуют. Из всего бизнес делают, короче.

[@user-wz1vp9zj2o]

Кто знает,есть похожие фильмы?

[@user-wm6lr1wp6c]

Есть видео- игры про Риддика хорошего качества, играл

[@skifseveraskifsevera3114]

За обязательную рекламу диз.

[@user-qc6xy6ym8l]

Как раз,губы негра,брови неандертальца,морда лица-львица,практически,лысая только,ну понятно,из салона только что.

[@Samara163.]

Обычным карандашом мать твою

[@vladimirvoznyuk1248]

Народ, что за фильм? Дайте координаты?

[@budbundy8806]

Риддик

[@Nick_Koreshkov]

@@budbundy8806 вообще это Хроники Риддика, второй фильм трилогии

[@user-hd2ey3jv4j]

🤫🍏🐺🤝

[@Mocking69]

ドミニク？

[@user-dg4wb1tu4k]

интересно что до этого делал тот очкарик

[@kselnaga7303]

в грязи копался)

[@varvidon4442]

именно по футболу, мол , нет денег нет, нахрен стране нищеброд

[@damirkumash5882]

Я Фурианец

[@maximshevtsov6373]

1:22 говорят не о НЁМ, а о НИХ! Что за привычка у переводчиков отсебятену нести?. Сказано ведь, Them, а не him...

[@marikomarik9]

Тут не переводчики, тут дублеры. Переводят совершенно другие люди, а задача дублера наложить данный ему текст на оригинальную озвучку, при этом, надо стараться, чтобы губы персонажа фильма для зрителя ложились в такт тому, что говорят по-русски. Поэтому режиссер дубляжа иногда отходит от прямого перевода, и пытается уложить русские слова на губы англоговорящего персонажа.

[@Tephodon]

Эта версия озвучки фильма мне нравилась больше всех. Только одна несостыковочка - на 1:22 речь не о "нем" (Риддике), а о "них" (некромангерах). Перед потасовкой, начальник тюрьмы прямо предъявляет Тумбсу, что он украл заключенного у "них".

[@gopniy_volos]

А теперь пускай провернёт то же самое только в настоящей тюрьме, а не в этих фантазиях пубертатной девочки.

[@emterno]

хм если он реално был тем фурианцем он бы легко сделал это

[@user-bl3cb4ed8r]

Бл,раньше не знал об этом фильме Щя хочу посмотреть его Мне кажется ,многие хотят оказаться на маем месте

[@user-sg2dt1li9g]

Сам только посмотрел пздц фильм

[@MrKrotov]

Либо вам лет по 20-ть или меньше, либо вы вообще непонятно с какой планеты.

[@Sasha-nu1zn]

Ни разу

[@kodbross223]

@@MrKrotov ну не знаю. Мне двадцать и я его ещё в 2009 посмотрел.

[@MrKrotov]

@@kodbross223 Тем более. Я как раз про то написал, что странно, когда человек, вообще интересующийся фантастическими фильмами, смог пропустить именно этот.

[@blackwolf3517]

мультфильм для детей

[@user-tw7xl9lj8j]

Ты не там написал, чувак?

[@_H_Y_S_]

Видео из разряда: "Как заходить в хату первоходу чтобы не стать петушком"

[@rusa7653]

А у тебя не вышло так, какая досада..

[@_H_Y_S_]

@@rusa7653 так это я заходил

[@rocketgames2444]

Репортаж как Навального пустили по этапу в ИК-2 во Владимирской области, видео одного из очевидцев.

[@user-wd3eh4lo8g]

Скорее всего он станет там Ритой или Светой

[@vinsvendetta3420]

@@user-wd3eh4lo8g Путя и так опущенец, на зоне струей любой бы замочил, а Навальный норм чел не побоялся чалиться...

[@user-oj8kc7mg3s]

@@user-wd3eh4lo8g путя самоуправленец если что. И по меньше пиши про аналы. А то возникает чувство, что ты сам недавно вернулся из мест не столь отдалённых. И явно был не прочь поиграться под хвост.

[@Lynx-hz5tb]

Такие реальные как мы воспринимаем это как полное говно и сказка вместе с его ничтожными актёрами!,😂😅🤣😆

[@malikijaz7943]

Hello

[@andrerevez4970]

Баба в зоне, как и на корабле к гибели корабля ...

[@grigoriiryabov5974]

Всех С Великой ПОБЕДОЙ 9 Мая!!!

[@olegtsoy2358]

Такая хрень.

[@varvidon4442]

интересно, а каму можносказать, что за гавно наша сборная ????

[@SergeySavchenko]

панты велыка сыла... хоть от четырежды обмотался цепи скорее бы кисть ему оторвали чем разлетелись :) приглашаю всех на свой канал :) Друзья :)

[@russoljabaev5937]

Это же Риддик)))

[@BerlGlickman]

so stupid movie...

[@user-pj9qc8wm3g]

Худшего фильм невидел

[@user-oe5kl6ts6u]

Американская туфта...

[@user-yi5nz7eb7v]

ты можешь предложить лучше что-то? на россии максимум 20 фильмов которые можно смотреть. остальное говно редкое

[@linterrupt]

сам ты туфта