ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ «ПЯТЫЙ ЭЛЕФАНТ». Аудиокнига. Читает Александр Клюквин

[@Никита-м3к3ф]

Сейчас много мастеров чтецов, но для меня Александр Клюквин лучший !

[@ИгорьБеляев-т3э]

Вот наградил же Бог человека талантом и прекрасным голосом. 👏🤟👍

[@СветланаМарченко-ц4г]

Клюквин! Он гений! Его Боженька поцеловал! Спасибо, мастер !!!

[@МанарОразова]

Я люблю слушать Чонашвили, Огневой и Клюквина ,благодарю

[@ZVetlana_82]

Шикарное чтение, голос и техника завораживают.

[@МаринаАстафьева-т8э]

Обожаю этот голос !

[@ГалинаЦауне-ф8щ]

Готова слушать речь Брежнева в исполнении Клюквина

[@moskalyaky_na_gillyaky]

Даров з Києва , вдачи та добробуту ......

[@MariyaHelp]

А я Пратчета в исполнении Брежнева😂

[@sashaky-ky5591]

Ооооо, как раз под капельницей послушаю.. спасибо что Вы есть!

[@ГалинаБезгинова-ы5е]

Слушать и читать Терри Пратчетта можно бесконечно!

[@ИннаПеревозникова-ф2е]

Сожалею, но это не мой жанр. Но Александр (чтец) бесподобен! Как же интересно слушать его чтение!

[@ИринаКарчёмкина]

Благодарю преогромно чтеца!👏👏👏 Браво!

[@theanswer_42]

- Проблемы? - спросил Ваймс, догоняя быстро семенившего Ди. - У нас нет никаких проблем. «Ага, он солгал, - подумал Ваймс. - Начинается дипломатия». Терри Пратчетт "Пятый элефант"

[@malanhuariay7569]

Чуть на работу не опоздала, заслушалась

[@ГалинаЦауне-ф8щ]

Кстати, занятная вещичка, естественно, благодаря чтецу!

[@АлексейПермь-щ1м]

Благодарю

[@rinaburgas1133]

Почему у меня текут слезы?…

[@НатальяЛизратова]

Жаль что отрывок, но и за это большущее спасибо.

[@theanswer_42]

- Открыто-неприкрытый взлом, сэр, - отрапортовала она, увидев входившего в музей Ваймса. - Пришли со двора через окно, причем открыв его очень аккуратно, и ушли через переднюю дверь, даже не позаботившись ее прикрыть. Витрина, где хранилась Лепешка, была разбита. Вокруг полно осколков стекла. Судя по всему, ничего другого не взяли. Пол пыльный, поэтому осталось много следов. Я сделала несколько иконографий, но почти все следы смазаны. Вот примерно и все. - Что, и никаких лоскутов одежды? Никаких бумажников, клочков бумаги с адресами? - спросил Ваймс. - Ничего, сэр. Воры совсем не думали о других людях. Терри Пратчетт "Пятый элефант" kzbin.info/www/bejne/d3OWiKx3dt-be5I

[@theanswer_42]

Слегка поворочав мозгами, констебль Сланец пришел к заключению, что платят ему вовсе не за мыслительные процессы. Подобного же мнения придерживался и Фред Колон. С точки зрения сержанта, платить троллю за то, чтобы он думал, означало швырять деньги на ветер. Терри Пратчетт "Пятый элефант"

[@томадунарь]

Уровень фоновой, магии значительно превышает 🤫💰

[@томадунарь]

Стандартные показатели 💯👏

[@ИгорьКасаткин-э6ю]

Вот интересно , самая лучшая книга Пратчета , " мелкие боги" , но её неозвучивают , почему ?

[@felixvicious7584]

Озвучка прекрасна) но к переводу от создателей "Тиффани Болен" или "Пауль Атрейдес" есть серьёзные вопросы

[@seal7181]

Есть интересная статья, с разъяснениями переводчика.

[@felixvicious7584]

Мне нужны не разъяснения переводчика, а чтобы посреди цикла от одного издания и чтеца хотя бы не менялись имена действующих лиц и географические названия. Я, конечно, рад, что люди пытаются перевести достовернее, но смена кучи имëн и названий - это ненужный понт, мол "смотрите! У нас не так, как у того переводчика, у нас всë «прааавильно»", который тупо начисто путает читателя/слушателя.

[@seal7181]

​@@felixvicious7584 О, у меня так было с Реджи Башмак, в другой книге он Полубот и я только к середине поняла, что это один и тот же персонаж 😂

[@felixvicious7584]

@@seal7181 Вот да вот. Речь банально о том, что есть имена и названия, которые устоялись за два десятка лет, а переводчики их меняют, видимо, чтобы "не как там", хотя большая часть названий и имён - это просто непереводимые игры слов, и обозвать Шельму Нюней не поможет. Тут оба слова одинаково далеко от дословного перевода. Только, блин, читатель запутан

[@andreyMishov]

В QRантине самое то.

[@АнатолийМакаренко-л7л]

Это только у меня? Не могу прослушать полностью, по 2 секунды и останавливается

[@ТанкисМасленников]

мошенники нет окончания

[@goartlosterd993]

Не могу слушать этот голос

[@ВдадимирШунько]

❤