[트리그널] 자신이 쿨함 담당이라고 인정하기 싫은 킴료

[2020.08.19] Trignalのキラキラ☆ビートＲ #197
1. 킴료 부끄러운지 쿨함 담당인거 인정 안하는 게 졸귀탱ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앙케이트 확인해보니 첨엔 패션이 말 그대로 옷 잘 입는 거 얘기하는 줄 알았는데 passion이었슴돠,, 열정으로 다시 번역~ 투표결과도 마지막에 있으니 봐주세용
2. 노래 때문에 광고가 들어갈 수 있으나 저와 무관 합니다! 수익창출 하지 않는 취미 채널입니다. 에구 노래 부를 때 저음 겁나 좋네요..
3. 모르시는 분들 위한 설명! 셋은 트리그널이라는 유닛으로 활동하고 있습니다. 색깔 얘기는 각자의 멤버 컬러가 있는데 그 색은 화면에 나오는 것처럼 킴료가 빨강, 에구가 노랑, 윙그가 파랑입니다~
*의역, 오역 있습니다.

[@Lily-qw1mk]

키무료 붂으붂으 하는 게 젤 귀여웡..♡ 많이 없는 레어한 장면

[@김지수-g9h9d]

와 트리그널 라디오라니ㅜㅜ 정말 행복하네요 번역해주셔서 감사합니다! 짧은 영상이지만 몇 번째 보는 지 모르겠네요 혹시 트리그널 라디오 190화에 같은 키라뮨 소속 그룹인 스파클의 우에무라 유토와 요시나가 타쿠토이 나온 화 앞부분 영상으로 번역해주실 수 있으신가요? 둘 다 극단 히마와리 출신으로 킴료의 직속후배라 어릴 때부터 활동한 아역이라 에구치 보다 경력이 길다는 막 이야기를 나누는 것 같은데 일본어 실력이 영 좋지 않아서 제대로 해석해서 들을 수가 없네요ㅜㅜ 너무 귀여운 부분이고 에구가 너무 귀여워서 함께 보고 싶은데 혹시 가능하실까요? 만약 부담스럽고 불편하시다면 죄송합니다.

[@리무-c3b]

단이 저도 히마와리 성우들 거의 좋아해서 한번 들어보고 해석 가능하면 번역영상 만들어 보겠습니다! 댓글 감사합니다~~

[@김지수-g9h9d]

리무 와아 감사합니다 그러면 혹시 위에거랑 더불어 190화에 트리그널 곡을 스파클 중 3명이 커버했다는데 각각 소속사 선재 킴료는 우에뭉이 윙그는 호즈미 유우야 군이 에구는 아마도 타쿠토가 한 걸로 기억하는데 타쿠토는 히마와리 소속이라 이런저런 이야기 하면서 이야기 하는 부분도 에구 엄청 귀엽습니다! 이 부분도 꼭 들어주세요:)

[@리무-c3b]

단이 에구팬이신가봐요!ㅎㅁㅎ 오늘 듣고 번역 시작했습니다 요청 감사해요~~ 우에뭉 넘 귀여워잉..