TEYA DORA - DŽANUM (tradução/legendado)

[@vicky_c0sta]

pessoal, entendam a musica antes de criticar: A música "Džanum" é uma peça melancólica e introspectiva que lida com o sentimento de isolamento e abandono. O próprio título refere-se a um curandeiro tradicional do folclore, e no contexto da música, simboliza um desejo por conforto e cura que parece ser rejeitado pelos outros. O primeiro verso expressa a frustração de ser deixado sozinho em um momento de necessidade, sem ninguém disposto a ajudar ou entender. O verso seguinte pinta um quadro de uma situação desesperadora e sombria, onde a protagonista se sente presa e incapaz de escapar de sua dor. O pré-refrão destaca o sentimento de desespero, à medida que a protagonista percebe que ninguém pode compartilhar seu sofrimento ou oferecer-lhe consolo. O refrão reforça o tema da falta de esperança, com a crença de que o destino da protagonista está amaldiçoado a permanecer insatisfeito e inquieto. A frase "moje more" (meu mar) pode ser interpretada como uma metáfora para a agitação interna da protagonista, sendo as manhãs escuras um símbolo de sua escuridão interior. No final, a música parece transmitir um sentimento de resignação e aceitação do destino da protagonista, mesmo que seja doloroso e solitário. A repetição de "Niko neće džanum" (ninguém chamará o curandeiro) no início e no final da música reforça a ideia de que a protagonista se sente abandonada e impotente.

[@r4ael226]

Caramba em... Eu já achava a música o máximo, mas dps de saber desse lado me parece melhor ainda

[@Ike388]

MDS, eu só queria te conhecer! Que interpretação maravilhosa!!!!

[@vicky_c0sta]

@@Ike388 KKK, o pessoal so critica sem nem saber... tive que falar algo..

[@luanfurlan6678]

que idioma e esse, russo?

[@anaclaramussi]

@@luanfurlan6678também queria saber

[@mariafernandarodrigues6401]

Só critica essa obra de arte quem nunca teve a fase Evanescence na adolescência 😂 Essa música é uma obra de arte, extremamente profunda e delicada ao mesmo tempo... É de arrepiar

[@kaua5616]

Música de Beta da Porr tmnc kkkkk obra de arte e meu saco 💰, isso não pode nem ser chamado de música Essa porr depressiva

[@bibiah245]

@@kaua5616música de beta 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@ahmedabouelnasr2316]

Primeira brasileira evoluída que eu vi

[@vmois652]

Niko neće džanum Ni za živu glavu Da mi leči ranu Niko neće džanum Dok tone veče, vraćam isti san Preda mnom svetac drži crni lan U more, sure boje, zove me taj glas Nemam ja sreće, nemam spas, nemam spas Niko neće džanum, niko neće moju bol Da ga suze ganu, da mu predam se Niko neće džanum, niko neće moju bol Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta Sudbina je moja kleta Ova duša nema dom, ova duša nema ton Crne zore svеće gore, moje morе Moje more, moje more Moje more, moje more Moje more, moje more Moje more, moje more Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta Sudbina je moja kleta Moje more, moje more Moje more Niko neće džanum Ni za živu glavu Da mi leči ranu Niko neće džanum

[@oantonyalves]

Eu achava que a músics era sobre auto superação, do tanto de gente usando ela nos reels de desenvolvimento pessoal ou conquistas kkkkkk

[@geolyrics4309]

Kkkkkkk

[@edsonmatos7060]

A música é bonita, eu ia usar em algum vídeo, mas quando vi a tradução... Negócio de maldição no destino. Já caí fora kkkkkk. O pessoal usando no Instagram kkkk, sem saber da letra kkkk

[@UniversoResumido]

Eu só vejo ela nos vídeos de Jujutsu em uma cena de morte kkkk coube certinho

[@weksidsd]

em video sobre s historia de obito e itachi tambem tem mt essa musica. e coube certo por que esses 2 personagem e bem a letra da musica@@UniversoResumido

[@bellechristine1222]

Essa música é tão Jacks de "era uma vez um coração partido" 😢

[@KaliCardoso]

Ahhh agora eu n consigo não pensar nisso 😢😢😢😢😢😢😢

[@Carlosdaniel-oj2pg]

Essa música é muito triste, com frases pessimistas, Deus cura-nos e liberta-nos

[@yuriogurte]

essa de fone é surreal.

[@danielgloria3414]

Fantástica interpretação ❤

[@1FshabacksensiPremium]

Tem Jesus nosso Grande Rei e Redentor

[@liefsby]

tô aqui ja tem uma hora

[@drian4947]

finalmente um com a tradução correta, amo essa música

[@Izinha_0815]

Musica linda ❤❤😢

[@franceferreira7520]

Está em alta no instagram...mas a letra é triste e desoladora demais...será que o pessoal que posta já sabe disso....até joguei no meu storie...vou apagar....😅

[@mikaellysilvaaraujoaraujo8053]

Cara eu preciso d um abraço sério......

[@carolsuibian4609]

Essa música me lembra tanto Osamu Dazai/Shuji tsuhima... De não mais humano/ livro e bungou stray dogs / mangá e anime/ e de bungou alquimist,tem ele num jogo de harém que eu esqueci o nome hahaha,amo relacionar essa música com ele especificamente.

[@WarCat600]

Eu que cheguei aqui por causa do vídeo do Cristiano Ronaldo cantando a música kkkkkk

[@SoneM.7SX]

E aí, Harry stylles watermelon sugar? Nunk?

[@geolyrics4309]

salve, mano!! essa semana sai kkkkkkk

[@GabrielGomes-wg9yn]

☠️

[@gabrielleortega2031]

🇧🇷

[@marianascimento1275]

Eu só ouvindo a musica vim ver a tradução 😂horrível ❤❤a pessoa se almadicoando deus mim livre gente serio colocando essas musicas na sua casa para ouvirem so vai atrairá depressão, tristeza angustia e sofrimentos para sua vida há esperanças sim pra sua vida Jesus Cristo "porque Deus amou o mundo de tal maneiro que deu seu unico filho para que todo aquele que nele crer não pereca mas tenha a vida eterna não ousam essa musica gente não traga maldições pra seu lar sua familia.