TEZİ MAKALEYE ÇEVİRME. BİR TEZDE/MAKALEDE HANGİ BAŞLIKLAR OLMALI

[@halilonder1787]

Hocam merhabalar. Emeğiniz için teşekkür ederim. Beni sorum şu olacaktı. Tezimizden aldığım kısımları anlam bütünlüğünü bozmadan değiştirip makale koyduk diyelim. Peki bu yeni cümle ya da paragrafa kendimize atıf yapmalımıyız? Yoksa cümleyi aldık anlamını bozmadan değiştirdik ve makaleye ekledik ve atıf yapmadık. Doğru olan bu mu ya da doğru olan hangisi? Şimdiden teşekkürler.

[@dr_ibrahimkaya]

Merhabalar hocam. Tezinizden anlam bütünlüğünü bozmadan değiştirip makaleye koymanız gerekse bile doğru olan, atıf yapmanızdır hocam. Kendinize atıf yapmanızda hiçbir sorun yoktur hatta kendinize atıf yapmalısınız. İyi çalışmalar dilerim.

[@halilonder1765]

@@dr_ibrahimkaya yani hem kendi cumlemiz dahi olsa bile anlamı bozmadan yeniden yazmalıyız gem de kendimize atıf yapmalıyız. Dogru mu hocam?

[@halilonder1765]

@@dr_ibrahimkaya Bu arada şunu belirteyim hocam. Ben yüksek lisans tezimden makale yazmak istiyorum. Sorum bu kapsamda. Yani farklı bir makale için tezimden cümle/paragraf almaktan bahsetmiyorum. Yani tezimden makale çıkarırken de kendime yani tezime atıf göstermelimiyim. Bunu sormak istemiştim

[@dr_ibrahimkaya]

@@halilonder1765 Evet hocam.

[@cemreaslan4766]

Hocam merhabalar, ben videodan bağimsiz bir soru sormak istiyorum izninizle... universitelerin doktora programlarınin teskilat yapisi geregi farkli anabilim dallari mevcut, doktora programina basvuru yapan bir ogrenci bu anabilimdallarini kendi mi tercih ediyor, ediyorsa hangi aşamada neye göre yapiliyor bilgiledirir misiniz acaba?

[@dr_ibrahimkaya]

Merhabalar hocam. Üniversitelerin doktora programlarına öğrenciler kendi istedikleri anabilim dalına başvuru yaparlar. Örneğin eğitim bilimleri alanının altında farklı anabilim dalları bulunmaktadır. Siz bunlardan hangisine isterseniz ona başvuru yaparsınız. Genellikle işleyiş bu şekilde olur. Kanala abone olabilir, Sorularınızı her zaman sorabilirsiniz. İyi çalışmalar dilerim.

[@cemreaslan4766]

@@dr_ibrahimkaya teşekkürler hocam 🙏

[@muhammedbutekin7481]

Merhaba yüksek lisans tezimi 7 sene önce yazdım makaleye çevirmedim şimdi çevirmek istiyorum ne yapabilirm bulgular 7 sene önceye ait sil baştan mı yazmam lazım tekrar hastalarla anket çalışması mı yapmam lazım? Tez hocama haber vermem gerekiyor mu?

[@dr_ibrahimkaya]

Merhabalar hocam. Sizin de belirttiğiniz gibi verilerinizin toplanmasından sonra fazla zaman geçmiş. Makale değerlendirme sürecinde hakemler bu konuyu eleştireceklerdir. Yeniden veri toplamak gerekebilir. Ayrıca tez hocanıza da haber vermeniz gerekecektir. Çünkü tezlerin fikri mülkiyetleri danışmanlara aittir. Etik ihlal yaşamamak için haber vermeniz gerekir. Ancak yeni veriler toplar ve tüm süreci kendiniz devam ettirirseniz, Danışmanınıza haber vermeniz gerekmeyecektir. Çünkü yeni bir çalışma yapmış olursunuz. İyi çalışmalar dilerim.

[@nihsandro3620]

Merhaba hocam Türkçe tezimin bir kısmını İngilizce'ye çevirip makale olarak yayınlamam etik suç olur mu? Makaleye "tezden üretilmiştir" yazmadan başka dilde yayınlayabilir miyim yani?

[@dr_ibrahimkaya]

Merhabalar hocam. Makalenizin tamamını veya belirli bir bölümünü farklı bir dilde makaleye çevirip yayınlayabilirsiniz. Bu konuda herhangi bir etik ihlalle karşılaşacağınızı düşünmüyorum. Ancak makaleye "tezden üretilmiştir" şeklinde yazmanız gerekir. Genelde bu şekilde yazıldığını da görürsünüz. Bununla birlikte tezinizi makaleye çevirdikten sonra makalede danışmanınızın da ismi olması gerekir. Çünkü tezlerin fikri mülkiyetleri (eğer bu konuda bir belge imzalamamışsanız) danışmana aittir. Çalışmalarınızda başarılar dilerim.

[@nihsandro3620]

@@dr_ibrahimkaya çok sağ olun hocam

[@kaderefesoy2653]

Merhaba hocam, bitirme/dönem projesi makaleye çevrilir mi? (Alan taraması şeklinde yapmıştım.)

[@dr_ibrahimkaya]

Merhabalar hocam. Bitirme/dönem projesi makaleye çevrilebilir. Hatta makaleye çevrilirse başka araştırmacılar tarafından okunma ihtimali artar. İyi çalışmalar dilerim.

[@hilalhanim.1]

Merhaba hocam. Tezsiz Yüksek lisans dönem projemi makaleye çevirmek istiyorum. Danışman hocama haber vermem gerekli mi?

[@dr_ibrahimkaya]

Merhabalar hocam. Tezsiz yüksek lisans dönem projesi, yüksek lisans tezi veya doktora tezi fark etmeksizin tüm bu çalışmaların fikri mülkiyeti danışmana aittir. Bu sebeple danışmanınıza haber vermeniz, isterse makaleye onun ismini de yazmanız gerekecektir. Çalışmalarınızda başarılar dilerim.

[@hilalhanim.1]

@@dr_ibrahimkaya Makaleye çevirmesek bile herhangi bir yerde projemizi yayınlamak istesek de danışmanımıza haber vermemiz gerekiyor ozaman. Sayenizde öğrendim teşekkür ederim hocam

[@dr_ibrahimkaya]

@@hilalhanim.1 İleri de etik ihlal yaşamamak için dikkat etmek gerekir hocam. Kanala abone olabilir, Sorularınızı her zaman sorabilirsiniz. İyi çalışmaları dilerim.

[@haticesenel6183]

Merhabalar hocam çok teşekkürler bilgileri sunduğunuz için. Tezimden makale üretirken tezde yer alan cümlelerin aynısına makalede yer verebilir miyim ? Bu durum intihale girer mi ?

[@dr_ibrahimkaya]

Merhabalar hocam. Yorumunuz için teşekkürlerimi sunarım. Tezinizden makale üretip dergiye yolladığınızda bazı degiler; benzerliğin nereden yapıldığına bakmayıp sadece intihal programlarının sonucuna bakıyorlar. Bu nedenle intihal durumu (benzerliğin yüksek çıkması) gönderdiğiniz dergiyle ilişkili olabiliyor. Eğer mümkünse tezinizden makeleye çevirirken cümleleri, bulguları, sonuçları hem daha kısa hemde farklı kelimelerle ifade ederseniz; turnitin raporunda olumlu çıkacaktır. Çalışmalarınızda başarılar dilerim.

[@keyfivideo]

Merhaba Hocam, tezden çıkarılacak makaleye danışmanım haricinde bir hocanın daha ismini yazabiliyor muyum? Çünkü çok fazla katkısı oldu.

[@dr_ibrahimkaya]

Merhabalar hocam. Öncelikle şunu belirtmeliyim ki, tezinizin fikri mülkiyeti danışmanınıza aittir. Bu sebeple danışmanınızda izin almadan başka bir hocanın ismini yazmanızı tavsiye etmem. Ayrıca akademik olarakta ileri süreçlerde "etik ihlal"e takılabilirsiniz. Kısacası bu sebeplerden dolayı tezinizden makale yaparken danışmanınız ve kendiniz dışında kimsenin adını yazmamanız daha doğru olacaktır. Kanala abole olabilir, Sorularınızı her zaman sorabilirsiniz. İyi çalışmalar dilerim.

[@suheylahmet7422]

Hocam çok teşekkür ederim.Bir sorum olacaktı.Makalede teze sadık kalacak mıyız yoksa yeni kaynaklardan ilave yapmayamüsade olur mu acaba?yardımlarınıza müteşekkirim..

[@dr_ibrahimkaya]

Makaleyi teze çevirirken yeni kaynaklardan yararlanabilirsiniz hocam, hiç bir sorun olmaz. Sorularınızı her zaman yazabilirsiniz hocam. Kanala abone olabilirsiniz. Kolaylıklar diliyorum.

[@handankayacakr9608]

hocam tezimdeki metinleri direkt kopyalayıp makaleme ekleyebilir miyim

[@dr_ibrahimkaya]

Hocam merhabalar. Tezinizden aynen kopyalayıp alırsanız intihal programlarına takilabilirsiniz. Bazı dergiler, makaleyi öncelikle intihal programına sokarlar ve benzerlik yuzdesine bakarlar. Bu sebeple aynen almak yerine değişiklikler yaparak alintilamak daha doğru olacaktır.

[@tugbaataseven7717]

Hocam merhaba bu soru üzerinden devam ettirmek istiyorum, tezim haliyle türkçe fakat ben tez çalışmamının makalesini yabancı bir dergiye göndermek istediğimde aynı cümleleri kullanmış olsam bile ingilizceye çevirdiğim için intihal yer mi çalışmam??

[@muhammedcicek7672]

Teşekkürler hocam. Tezi kitap olarak yayınlandıktan sonra ayrıca tezden makale çıkarabiliyor muyuz?

[@dr_ibrahimkaya]

Merhabalar hocam. Tezinizi kitap haline getirdikten sonra da makale haline getirebilirsiniz hocam. Çalışmalarınızda başarılar dilerim. Kanala abone olabilirsiniz. Sorularınızı her zaman sorabilirsiniz.

[@ss-fb7yb]

Hocam iyi günler. Ben dergiparkta bir dergiye makale göndermiştim ama yayın tarihine önce yanlış bakmışım ne yazik ki kışın yayınlanacakmış banada biraz geç geldi bu tarih. farkettikten sonra makalemi 3 gün içinde oradan geri çektim. Şimdi yakin zamanda yayınlanacak baska bir dergiye göndereceğim. Bu sorun mudur sizce? Yardımcı olursaniz minnettar kalırım

[@dr_ibrahimkaya]

İyi günler dilerim hocam. Makaleyi yayınlanmadan geri çektiğiniz için herhangi bir sorun olmadan başka bir dergiye gönderebilirsiniz hocam. Bir sorun olmayacağını düşünüyorum. Çalışmalarınızda başarılar dilerim. Sorularınız olduğunda yazabilirsiniz hocam. Kanala abone olabilirsiniz. İyi çalışmalar dilerim.

[@seyda2017]

Merhaba, bilgilendirmeniz için çok teşekkürler. Benim merak ettiğim sorularım var; tezim henüz yöktezde yayınlanmadan bir dergiye makale göndermem ve makalemi sadece kendi ismimle yayınlatmak istemem (hocamın sorup, onayını aldım) herhangi bir sorun teşkil eder mi sizce? Şimdiden çok teşekkür ederim.

[@dr_ibrahimkaya]

Sayın hocam merhabalar. Tezinizin Yöktez'de yayınlanması bazen bir yıla yakın sürebilmektedir. Teziniz orada yayınlanmadan makaleye çevirmenizde hiçbir sorun yoktur hocam. Danışmanınızdan da izin aldığınıza göre makalenizi kendi isminizle yayınlayabilirsiniz. Kanala abone olabilirsiniz. Kolaylıklar diliyorum.

[@kerimebeyzaak86]

merhaba çok güzel açıklayıcı bır video. sorum şu farklı yayınlara makaleyi gönderip hangisi onaylarsa ona göre yayınlatmak doğru olur mu yoksa tek bir yayına mı göndermek

[@dr_ibrahimkaya]

Belli bir dergiye yollayıp cevabını beklemeniz gerekecek hocam. Zaten makale gönderdiğiniz dergi, başka bir dergiye yollamama şartı isteyecektir.