تفاوت های طنز و جالب فارسی افغانستان با ایران ❗😍 بررسی و تفاوت لهجه و گویش شیرین دو کشور بایکدیگر

Рет қаралды 9,051

Күн бұрын

Пікірлер: 274

@reynoreaction Жыл бұрын

سلام بچهای رینو ارمی عشقید دمتون گرم با حمایت هایتون خیلی دوستون داریم اگه در مورد لحجه یا نوشتاری مشکلی داشت معذرت خواهی میکنیم اگه ویدیویی در مورد لحجه ونوشتاری ویدیو برام تو تلگرام بفرستید دمتون گرم عشقید♥️♥️🤝

@Milad93 Жыл бұрын

مثلا شما کومود ( اصلی کلمه فرانسوی هست ) در افغانستان به آن میگن الماری یا شما میگین فرغون= کراچی یا غلطک هم میگن لیوان = گیلاس دانشجو = محصل مدرسه = مکتب خودکار = قلم گوشکی = هندزفری ( اصل کلمه انگلیسی هندزفری ) گوشی = تلیفون دمپایی = چبلق کوت شلوار = دریشی ، کرتی رژلب = لبسیرین در = دروازه هوا پیما = طیاره دانشگاه = دانشگاه ، پوهنتون جاده = سرک استان یا شهر = ولایت ، شهر پزشک = داکتر معلم = معلم انجبنیر = انجینیر بابا = پدر مامان = مادر آبجی = خواهر داداش = برادر دایی = ماما عمو = کاکا بابای عروس = خسر زن داداش = خانم برادر ، ینگه خیلی کلمات زیادی وجود داره اگر شما خواستید من همیشه در خدمت هستم همیشه ویدیو های زیبای شما را تماشا میکنم واقعا کار شما قابل تحسین و افتخار به هردو ملت و مردم عزیز ایران و افغانستان ✌🏻

@ahmadamiri4339 Жыл бұрын

داداش این چیزا تو افغانستان نیست هر کسی این ویدیو را دروست کرده غلط است ❤😊

@FariHakimi Жыл бұрын

@@ahmadamiri4339 غلط نگو حالی برادران ایرانی ما ناراحت میشه چون غلط را ایرانی ها اشتباه میگن ☺️😊

@armitasultani7753 Жыл бұрын

هر منطقه و قوم و گروه لهجه متفاوت دارند اما دری اصیل از زبان کابلیان بسیار شنیدنی و شیرین است. ❤

@mohammadjawadnaderi Жыл бұрын

پس هرات چی میگی 😂

@farooqsayed4157 Жыл бұрын

تیشرت سفید خیلی انسان دلپاک و بدون تعصب است دمت گرم ❤

@reynoreaction Жыл бұрын

عشقی

@maryamkazemi4525 Жыл бұрын

کاملا موافقم❤

@farooqsayed4157 Жыл бұрын

@@maryamkazemi4525 فدات بشم

@nooriisafi7531 Жыл бұрын

دوست عزیز تشکر از لطف ومحبت شما. لهجه صحبت هر منطقه افغانستان فرق دارد.

@salihabahaadory4985 Жыл бұрын

جان تو جور باشه تشکر از ویدئو نوربند تان صدقه شما دو نفر ❤

@شهراممحمدی-ح8ز Жыл бұрын

نه بابا اصلانم لحجه مردم افغانستان اینجوری نیست هر استان لحجه خاص خودشو داره

@kaihansadat324 Жыл бұрын

بله باسی میگن تو از کجا خبر داری از خودت نگویی بهتره وقتی معلومات نداری همه اش درست بود😅😅😅

@irajtajik8135 Жыл бұрын

برادران ما بیشتر این چیزایی که شما میگید داریم بعضی جملاب و بیشتر میگیم مثال بعنوانم میگیم به حیثه هم میگیم

@zubaidasidiq550 Жыл бұрын

تازه میدیدیم تمام شد کوتاه بود بازم تشکر

@farzadfaqerzada4206 Жыл бұрын

من یه افغانم ولی شما ره دوست دارم چون شما بزرگی خود و ایرانی های عزیز🤗 را به نمایش گذاشتین سپاس گذارم😘

@Hala_madrid-008 Жыл бұрын

Ad aka Dilovar EY paranda ba hayr marav leo. Hamsaye iltimos ❤❤🇹🇯🇮🇷💪💪💪🇦🇫🇦🇫🇮🇷🇦🇫🇦🇫🇮🇷🇹🇯🇹🇯🇹🇯

@WahidJoo-ew3zq Жыл бұрын

سلام خدمت شما امید وارم همیشه موفق باشید یک خواهش داشتم که لطفاً یک ویدیو از زیبای های هرات افغانستان هم بسازین

@H.Ghaznawi Жыл бұрын

بود و باش و زندگی و سکونت همه اش ما استفاده میکنیم در افغانستان

@tehshanos3973 Жыл бұрын

دری شفاف و درست را کابلی های ما حرف می زنند و لهجه های مختلف فارسی در افغانستان است که حتی فهمیدن اش برای ما کابلی ها هم یک کمی سخت است. بسیار تشکر از ری اکشن های زیبای تان اما تمام لهجه ها زیبایی خود را دارند. 💚💚👍

@habiburahmanahmadi8556 7 ай бұрын

کابلی ها اصلاً فارسی بلد نیستن اشتباه گرفتی

@n_b_z_3 23 күн бұрын

در افغانستان بسیاری از کلمات ولغات به چند نوع استفاده میشود؛ مثلاِ برای: تکلیف برایت میشود. یا دردسر برایت میشود. بوجی یا کیسه هردو استفاده میشود. ما هم بوت، هم کفش، ، هم چکمه می گوییم. مت هم بودوباش می گوییم ، زندگی و سکونت. هم بوره و هم شکر. هم بیت ، هم ترانه.

@khaiberahmed5962 Жыл бұрын

دوستان البته این واژه‌ های گفتاری است اما در نوشتاری ۱۰۰فیصد کتابی فارسی دری میباشد لغت و واژه‌ ها❤

@nmansufian5448 Жыл бұрын

💐💐عالی عالی پیروزباشید💐💐

@H.Ghaznawi Жыл бұрын

به صفت = به عنوان هردوتایش استفاده میکنیم ما هم

@ali-hu8qi Жыл бұрын

توی کل یوتیوب با شما دوتا حال میکنم موفق باشید چون بقیه یوتوبرا تو مسائل سیاسی و قومی سرک میکشن ولی شما نه❤

@farzadfaqerzada4206 Жыл бұрын

دادش یه خواهش داشتم از شهر مزارشریف هم یه ویدیو خاص درست کنید

@ahmadfeysal4196 Жыл бұрын

دمت گرم خیلی عالی بود

@mohamadarabzade3922 Жыл бұрын

سلام دورد به شماولی اصلابیشترش که خودم افغان هستم نشنیدم به مثلآ نیکتای زبان روسی مثلا کروات میشه انگلیسی

@wajidsidiqi2380 Жыл бұрын

Great 👍

@saboordidar6697 Жыл бұрын

چند کلمه ای رو که شما گفتی خود منم نشنیدم تا الان البته ما به یک ماده یا جنس چند اسم هم صدا میکنیم که این بستگی به موقعیت مردمی و زبانی افغانستان داره مثلاً گیلاس :لیوان: پیاله همشون یه معنارو میده

@maryamkazemi4525 Жыл бұрын

هر استان لهجه خودشو داره ولله من که افغانستانیم تا حالا بعضی ازین کلمات رو نشنیده بودم البته بگم ها این کلمات کابلی بود.❤

@etoile_filante Жыл бұрын

چیز های که آنجا نوشته شده دقیقا راست است مثلا ایرانی ها میگویند دو چرخه ما افغانستانی ها میگویم بایسکل همه اش بلکل صحیح است 👍

@sayedabedin-bj9oe Жыл бұрын

سلام، تنوع استفاده از لغات در افغانستان نظر به محل سکونت و ولایت فرق میکنه، و خیلی از لغات مربوط به یک منطقه یا قوم و تبار خاصی هست، مثلا کابل با هرات در گفتار و لغات کاملا متفاوت است،

@Afghan003 Жыл бұрын

هرقوم لحجه اش فرق میکنه حاجی

@H.Ghaznawi Жыл бұрын

ما هم غذای شب مانده میگیم ‌اما باسی هم میگن خیلی استفاده کم دارد باسی

@bilolnozimzoda Жыл бұрын

Charo AZ leo video nest Hamsoy

@sajadalizada5340 Жыл бұрын

خیلی عالی بود 🇦🇫❤️🇮🇷

@tomorrow3097 Жыл бұрын

برادران نازنین ، جهان سپاس از شما زحمت می کشید قربان شما. زبان دری را ولایت کابل درست گپ می زنند. بعدا ولایت مزار شریف .دیگر ولایت ما لهجه دارند مثل هراتی ، لهجه هزارهگی ، سمت شمال.لهجه سخت گپ می زنند.قندهار، پکتیا لغمان پکتیکا جلال اباد به زبان پشتو گپ می زنند.

@musaverraufi2299 Жыл бұрын

من از افغانستان هستم و بیش‌تر با واژگان فارسی‌دری آشنایی دارم، ولی بعضی این واژه‌هایی را که در ویدیو معرفی کردید، اصلاً متوجه نمی‌شوم. 😅 چون در کشور ما کاربرد ندارند.

@aryanaftabi924 Жыл бұрын

امکان دارد که سواد در ۳۰ سال اخیر بسیار متفاوت در افغانستان آموخته شده، به دلیل اینکه در سابق از سالیان پیش سواد مردم خیلی کامل و حتا کسانیکه تا صنف هشتم هم مکتب را می خواندند و فارغ می شدند، سویه تحصیل و طرز حرف زدن ایشان و واژه های که در جملات خود استفاده می کردند واقعأ بالا بود، مگر متاسفانه اکنون یک فارغ التحصیل عالی نمی تواند حتا فصیح با دوایر دولتی و بعضی جا های دیگر مکالمه یا چند لحظه در باره یک موضوع استیدلا نماید. در سابق مردم تا صنف ۱۲ مکتب می رفت و بعد از آن به تحصیل در رشته دلخواه خود ادامه میداد، مگر در چند سال اخیر یک شخص هم داکتر ، انجنیر و وکیل خود را معرفی می کرد، باوجود اینکه تحصیل کافی نداشت..😂😂😮 آموختن یک زبان مثل بحر است، هر قدر که می توانی مطالعه کن.

@pubgplayer9292 Жыл бұрын

بکس یعنی صندق وبه لفظ شما همان ساک ویا صندق های قدیمی را می‌گویند بکس، ولی امروزی اکثرا از ساک های مسافرتی استفاده می‌کنند

@H.Ghaznawi Жыл бұрын

بیولوژی زیست شناسی را من که افغانستانی هستم میدانم اما این بیرهلثه را اول بار است که میشنوم 😂😂😂

@mohadesafarahmand8200 Жыл бұрын

😂😂😂 مام همتو ما ده کابل بیولوژی میگم اما هرگز بیرهلثه نشنیده بودم 😂 متعجب شدم

@salmanhamedi5642 Жыл бұрын

از صد درصد ۲۰ درصد راست بود😂😂🇦🇫🇮🇷♥️

@FariHakimi Жыл бұрын

سلام برادر بعضی از این جملات اشتباه بود و دوم اینکه که اردو یا هندی از فارسی گرفته شده نه فارسی از هندی یا همون اردو چون پاکستان قبل هفتاد سال وجود نداشت 😊😊😊

@MohammadahmadiAhmadi Жыл бұрын

برق دستی نداریم. چراغ دستی و یا چراغ قوه میگن

@amgb-r2b Жыл бұрын

ساعت منظورم است

@nooriisafi7531 9 ай бұрын

سلام علیکم برادر ان گلم تشکر از لطف ومحبت شما نازنین ها. لهجه هر سمت افغانستان فرق می‌کند. من از شهر کابل استم. من غذا ی از شب مانده می‌گویم. ودر دیگر ولایت ها دیگر چیز می‌گوید. در افغانستان 32 کلتور وفرهنگ وزبان است.

@tosk-te1vu Жыл бұрын

مه خو شما دوتار خیلی خوش دارم شماها خیلی خواستنی ماستنیم . همی تیشرت سفد خو بیخی قورتکیه به خودخو . اگه تونستید ترجمه کنید .

@fakhruddinzalmay6587 Жыл бұрын

عالی

@MuhammadKhalilWahidi Жыл бұрын

بعضی کلمات رو که اینجا آوردن خود ما افغانستانی ها تعجب می کنیم که از کجا آوردین بعد همه این ها لهجه است نه اصل زبان

@farooqsayed4157 Жыл бұрын

اسم های که در ایران اروپایی هستند عبارتند از : منتل یعنی مانتو. آلمانی مغسی یعنی مرسی فرانسوی کمد. یعنی کمودی آلمانی لوکیشن یعنی آدرس و لوکیشن انگلیسی کلاس یعنی کله سی. آلمانی و انگلسی اشپزخانه اوپن یعنی اپن انگلسی موکت و موبل یعنی انگلسی فلاکس یعنی فلاسک انگلیسی. شما هم هم همه جور کلمات خارجی دارید تازه عربی و بقیه را نگفتم 😂

@persianwarrior8633 Жыл бұрын

چرا سوختی خوب همیشه ادعا دارید که فارسی افغانستان عربی نداره

@farooqsayed4157 Жыл бұрын

@@persianwarrior8633 خوب چه ربطی به عربی داره بحث ما رو کلمات انگلیسی بود

@saboordidar6697 Жыл бұрын

و درکل هم نوشتاری ما مانند نوشتاری فارسی است منظورم اصل کتابی است

@مقاومتادامهداردمرگبرامارتاسلام Жыл бұрын

مه در خدمت تون هستم

@ahmadullahtajalli8354 11 ай бұрын

ببیندید ، واژه مثل زیست شناسی یا آبجَو در افغانستان هم معمول است و قابل فهم هم است ولی ادبی‌ و کتابی‌ستند ..

@haroonyusufi0093 Жыл бұрын

باسی را تا هنوز نشنیده بودم

@WahidJoo-ew3zq Жыл бұрын

باسی چی هست دیگه خودم افغانستانی هستم ولی بار اول منه که شنیدم ماهم میگیم شب مانده البته من هراتی هستم ما هراتی ها میگیم شَومانده

@janan2978 Жыл бұрын

در افغانستان چون دو زبان رسمی وجود دارد دولت ها همیشه سعی کردند بده بستان بین این دوزبان رسمی را زیاد کنند برای همین خیلی از کلمات فارسی دری با پشتون مخلوط شده است. هم چنین زبان ترکی ازبکی در فارسی افغانستان خیلی زیاد هستند و بعد عربی هم زیاد است

@sakhializada938 Жыл бұрын

خیلیدجالب بود دوست داشتم❤

@Elyaskabuli Жыл бұрын

دری و اردو و هندی و پشتو از یک دسته زبان استن که سانسکریت یا هنداروپایی است

@heromasoud7530 Жыл бұрын

واژه های گفتاری ما با واژه های نوشتاری ما زمین تا آسمان فرق دارد چون واژه نوشتاری ما اصل دری است

@ahmadullahtajalli8354 11 ай бұрын

بود و باش که کاملاً پارسی‌ست بود از بودن و باش از باشیدن

@ahmadnasersamadi6354 10 ай бұрын

ما همانند میگوییم

@arwinramin1494 Жыл бұрын

هر استان افغانستان لهجه خاص خودش را دارد، بعضی جاها،شکر میگوید ،بعضی جاها نفت میگوید حتی بعضی جاها دریاچه،یعنی تفاوت با بعضی کلمات ایرانی ندارد،

@Ikigai139 Жыл бұрын

جلنج جالبی میشه

@shekibmoshfiq5023 Жыл бұрын

سلام من حاضرم کمک کنم به این چلنج با کمال میل

@saboordidar6697 Жыл бұрын

دری به معنایی دربار و درکل زبان درباری بوده و است و چون از همه کشورهای به این کشور میومدن و مشکل زبان داشتن به این خاطر از زبان دری استفاده میکردند و به این خاطر درست کردن

@nooriisafi7531 9 ай бұрын

برادران گلم شما اگر می‌خواهید. که زبان دری وفارسی افغانستان را ياد بگرید. کتاب مولانا جلال الدین محمد بلخی را بخوانید. زبان دری وفارسی افغانستان همان زبان مولانا جلال الدین محمد بلخی است. زبان دری افغانستان از زبان مولانا جلال الدین محمد بلخی است

@dawodshafai5143 Жыл бұрын

با دوجرخه گفتن حال میکنیم

@MohammadSadiqNazariSadat Ай бұрын

زبان فارسی افغانی بیشترش برگرفته شده از انگلیسی و هندی هست بخاطر تاریخ مشترکش با هند

@mammadaliali2150 Жыл бұрын

شما دوتا برادر عزیز خیلی باحال هستید با این همه تلفظ اشتباه 😂😂 اما در تمام عمرم بعضی ازین واژه ها را در زبان فارسی دری نشنیدم

@wajidsidiqi2380 Жыл бұрын

افغانستاني ها ایسکریم وه ایرانی ها بستنی 👍

@mamalimamal987 Жыл бұрын

زبان هند قدیم و فارسی دری قدیم یک زبان بودن ،در گذر زمان به زبان های دیگ تبدیل شدن ک شده زبان خاورمیانه و دیگر کشور ها الان

@mohammadjawadnaderi Жыл бұрын

این کلمات یا جمله هایی که شما می‌شنوید از شهر های غیراز هراته

@amgb-r2b Жыл бұрын

سلام بجه برای پشتو زبان هاست

@Sehfb Жыл бұрын

به تکلیف می‌شوید = به زحمت میوفتید

@rawnaqmuradi565 Жыл бұрын

من خودم فعلا هم توی افغانستان هستم باسی نشنیده بودم😂

@Ebrahimi4200 Жыл бұрын

مه از کودکی شنیده بودم

@pubgplayer9292 Жыл бұрын

سلام، غذای باسی داریم دگه غذای دیر مانده وبخصوص شب مانده را می‌گویند باسی شده ، وبعضی ها نمیخورند غذای باسی را که مریض نشوند

@faribahosseini6196 Жыл бұрын

@@pubgplayer9292 دقیقا درست توضیح دادی متشکرم

@persianwarrior8633 Жыл бұрын

@@pubgplayer9292این واژه در اصل پاس بوده میگفتن غذا پس شده

@حلیمهفیاضی Жыл бұрын

من میخوام تو چلنج شرکت کنم

@MoheqAafghan 2 ай бұрын

بیرمنم نشنیدم اهل هراتم

@javadmlbb Жыл бұрын

طرز تلفظش فرق داره بایسیکل با تلفظ انگلیسی

@sahelsafi3771 Жыл бұрын

بعضی چیزا درسته بعضی چیزا درست نیست

@MR-kr9lm Жыл бұрын

❤❤

@amiramiri1568 Жыл бұрын

بایسکل درست اس

@abdulkhaleq3382 Жыл бұрын

بوت یا کفش معنی یکسان می دهد، در افغانستان هم اکثریت مردم کفش یا بوت می گویند

@ahmadullahtajalli8354 11 ай бұрын

بعضی ها هستند که دوستادارند دوچرخه بگویند (پارسی) اما جا افتاده واژه انگلیسی‌اش است : بایسکل

@احمدغلامی-ه2ش 6 ай бұрын

بایسکل میگیم بله راضی هستیم به بایسکل

@mecheed1908 Жыл бұрын

همه اینا ره ما استفاده می کنیم😏

@sadriddinahmadi3020 Жыл бұрын

به خوراک شب مانده (شب مانده) میگن

@СайдмукарамЁкубов Жыл бұрын

Baster parokanda reaktion

@Isan_ay Жыл бұрын

بعضی از این کلمات رو تا حالا نه خودم نه اجدادم نشنیده بودیم!😐

@pubgplayer9292 Жыл бұрын

اعاشه اباته

@H.Ghaznawi Жыл бұрын

ما هم بیت خوانی هم ترانه خوانی میگیم

@aliyehakimi3530 Жыл бұрын

من اهل افغانستانم اگر خواستین میتونم کمک کنم برا درست کردن حروفبا فارسی

@افراسیابحسینی Жыл бұрын

یه سری وسایلی که از غرب امده به اسم غربیش استفاده میشه

@user-rx5fe6yi2s Жыл бұрын

بلبلبلبلبلللللبببل

@ahmadisamira8290 Жыл бұрын

به تکلیف میشوید به معنایی درد می افتید نیست .به تکلیف میشوید به معنایی اینکه به زحمت میشوید در زمان مثبت استفاده میشود مثلا کسی را مهمان میکند بعد مهمان به میزبان می‌گوید به تکلیف شدید یعنی زحمت کشیدید . به درد سر افتادن . معنی منفی می‌دهد

@basetomari1564 Жыл бұрын

سلام بچه ها انشاءالله که لباس عافیت به تن داشته باشید ، من این ویدیو ره دیدم این ویدیو کلمات دری که مربوط به زبان دری افغانستان میباشد کمی نادرست نوشته شده اس ، اگر خواستید میتوانم شما را کمک کنم تا بهتر بفهمید یک ویدیو درست کنید من همراه شما هستم ، من دگر ویدیو های شما را دیده ام کمی با فهمیدن لغات دری مشکل داری ، من شما را کمک میکنم تا بهتر بفهمید ، دوست شما

@sharififaiq7955 Жыл бұрын

من از آستان بدخشان افغانستان هستم، لغات و کلماتی که بنام افغانستان نوشته کردید کاملن اشتبا است ، ما این چنین لغات و کلمات را در زندگی خود استفاده نکردیم، نمیدانم شما اینها را از کجا جمع آوری کردید،

@ahmadnasersamadi6354 10 ай бұрын

واژه ی بایسکل انگلیسی است ، همان دوچرخه ی ایرانی خوب است .