TH concert in Portugal is cancelled - Tom apologizes (Eng.)

[@annabelleehelpme]

This video actually made me cry for those poor fans. :( I can't even imagine how badly the band must have felt.

[@Tokiohotel-uk4wx]

Yeah bill said he was crying backstage 😢😢

[@screamcheeese7175]

That shriek of horror once you all were told that Bill was sick. I remember watching this years ago after we got the news on the THA Fanclub forum. How heartbreaking. I'm just happy that the surgery ended up going well and that the boys were able to return to you guys.

[@cruncheeto]

Tom is such a good brother.

[@Guess88LP]

I was there. I cried so much because I was very worried about Bill's health. Thank God everything is alright with Bill now =D =D

[@I_lovetokiohotel]

Wait... really?😭omg I'd do the same I love himmm

[@Lenniejj23]

I feel so sorry for Bill! I've been to their concert 4 march in The Netherlands and everything looked fine there. It really sucks for the fans! But luckily it's not fully canceled and that they will have the concert 29 June. I really hope he gets better soon =( And it was really nice of Tom, gustav & Georg to come on stage and tell the fans.

[@AlohaMeu]

I was there! We knew that Bill was sick (probably flu) at the previous concert (14-03-08) in Marseille (if I'm not wrong) he was unable to sing the latest songs. We didn't know he was worst and the problem was so serious. I can assure you that was a great, great shock ... I was more than 8 hours in a queue waiting to see a expected concert (some fans asleep on the door for 2 days) and when we thought that was the time to the group begins to act, they come on stage and give us that news....

[@qu1nny0]

I was only like 2 yrs old when this was posted, but I feel so bad knowing what happened to him, I know it must've heard Bill's feelings

[@marta20]

Ohhh man....I cried so hard when I saw Tom ='( Bill get better soon hunny

[@Redwitch0587]

Hopefully his surgery will go smoothly. I swear I had a heart attack when they said that they found a cyst in his vocals..... ~Ria ♥

[@Elaurr]

OMG ; poor Bill ! Poor fans ! I feel so sorry ! I REALLY HOPE THAT BILL WILL BE BETTER SOON

[@DaniellaKarlsen]

Poor Bill, TH and the fans :c Glad everything is fine now *-* Omg..Tokio Hotel was supposed to come to Norway for the first time then..So sad I didn't get to see that show cause I really wanted to hear the songs from Scream D: But I was at the Humanoid City concert and It was amazing! I was standing in the front row on Georg's side! I will never, ever forget the feeling I got when the music started playing and the guys came out on stage..

[@belindakimberly]

;( I feel so sorry for bill! Poor him! Hopes that bill will get well soon ;'(

[@tokiohotelamerica]

Thank you for the translation, trust that the guys did the best they could. Maybe they wanted to make a new date to make things better and that took time.

[@Kisses2BillKaulitz]

I would have cried like a big baby and screamed!!! i feel so bad for everyone there, but tom looked really cute talking to everyone :) and poor bill!

[@Starchild91]

That is so incredible sad. Poor Bill and the fans! Bill must be feeling terrible, not only because he is sick, but because the concert not happening... I feel really sorry for all of the guys now.

[@I_lovetokiohotel]

Im not crying you are...

[@JayeMallard619]

Having to announce the cancellation to the fans was one thing, but at the time they had no idea what was wrong with Bill. They tell the fans,''We'll definitely be here on June 29th'',but in truth they had no certainty that they would. At that point they were probably just wondering if there were ever even going to BE a next time.. It must have been very hard on all of them. They said later that for awhile they thought the whole thing could be over just like that.. Scary when that's your life.

[@Waterfallsofwords]

Thank you so much for this video!!

[@Ritazzzzaaaa]

i remember this, i had the tickets but i couldn't go to the concert so my brother went with his girlfriend. i was like crying at home and like and hour after leaving they came back and he was like "bill was sick and the concert was cancelled" i was worried but i was so happy at the same time, after that i went to the concert and it was awesome

[@Riyoko36]

I am a Portuguese fan of TH. The portuguese concert was cancel. Because Bill Kaulitz lost his voice. I am not mad or disapointed because will be another concert, probably will have news songs. A big hug, a lot of kisses, get well soon and a good recovery Bill Kaulitz, soon your voice will be back just rest, don´t forget your health is the first priority. Without forget the other members of the band, of course, a big kiss, a lot of hugs to Tom Kaulitz, Georg Listing and Gustav Shaffer.

[@sclaraz]

these memories are very very sad... this video makes me cry...

[@THlotus]

ooh.. that's so sad! poor fans, and most of all poor Bill. I hope he really gets better soon, cause I think he's so disappointed that he couldn't do the concert, and the concerts that are coming..

[@yolaoudhoff7725]

I swear i love how i grew up seeing Tom as my hero and such a gangstah but now i realise that he actually lowkey has social anxiety and gets nervous around people quickly. Such a cutie

[@Nekomasheart]

His surgery was 5 years ago tomorrow. It's just a crazy thought

[@x483x]

Cette vidéo, me fait énormement de la peine pour les fans , je sais ce que c'est un concert d'annulé mais la elle étais carrement dans la salle . J'aurai pas suporté sa a Montpellier :s . Parcontre Bill , j'ai vraiment peur pour lui . J'espere qu'il se rétabliera vite .

[@lunaember]

i love how supportive the fans are

[@LARockSaints]

Concordo completamente!!! Agora é só esperar que ele melhore e dia 29 de Junho lá estarão todas as fãns que são fãns!!!

[@enjoyableTH]

thank you for this video

[@ilovemcr888]

OMG i'm soooooo sad for them...poor Bill!!! Take care of you

[@ChunyGurl]

Damn this was all... ackward to watch! I know this happened like 2-3 years ago but still, you can't help but feel sorry for the guys when they had to come on stage to tell their fans that the show was cancelled, even though some waited hours or days for it! If I was there I'll be fricken confused on what was happening and yelling at everyone else to "shut up so I can hear!" I even fealt a lump in my throat for watching this!!!

[@Daydreambelieverke]

Thanks so much for the translation!

[@Meli924]

I feel soo bad for everyone there I mean imagine if some girls weren't going to be there the 29th I mean sometimes meeting Rockstars are a once in a life time chance i would have been crying I mean I met them already and for me to have to listen that there's no concert would have been horrible they are so strong but Tokio hotel has the best fans so I now we would forgive them ♥ :D I feel soo bad for them though hopefully everything went alright again in the next concert :)

[@tragicmove]

i hear you!! crying wouldn't even start to describe the way i would have reacted.

[@JuliaStuxberg]

i had tickets for the consert in sweden that tour, we were so sad when they cancelled :(

[@Sarah_483]

poor, poor Bill and poor Tom! so upset about Bill! ♥ I hope that it will not happen again!

[@yaplamf]

Get well soon mate!

[@QueenLibra89]

When you listen closely, those sound like angry/disappointed screams... screams of disbelief, i really doubt people were cheering... Poor Bill... Glad he is just fine now =] T.H.

[@GeryVuteva]

this is very sad :( why bill is sickkk... i hope that Bill soon will get better

[@malinow93]

I feel so sorry for Bill, it must be horrible for him right now :(

[@PauloCaetan0]

Bill tá muito doente.... Fãs: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

[@Renata910]

aww that's so sad D: tom sounded like he was about to cry, you could hear it in his voice ): aww i love them

[@Zippy504]

Unfortunaly i never could go to a concert from TH but i AM A HUGE fan when I heard this OMG my world crashed, thank god everything is fine now but this was an awful day for all the aliens !

[@vampirelover1]

..i feel the worst person in the whole world..so sad..for Bill and because i've been dreaming with this day for over 2 years and almost an half..and not beeing able to se them perform..it's the worst news they could ever give me..i feel for Bill!i guess we'll meet us again in 29th june..i hope! huge huge kiss! GET WELL SOON, BILL!!!! LOVE YOU TOKIO HOTEL!

[@sexxysan]

Oh my god, really terrible... I can't stand it that all those girls didn't stop screaming... this is so serious.. hope he will be better

[@RoxC420]

omg...i'm going to cry.

[@MissKKaulitz]

Ainda hoje quando vejo isto fico toda arrepiada !! Nao consigo ver isto sem chorar !! Chorei tanto quando soube q ele tava doente !! Mas depois dia 29 foi um grande dia *w*

[@mychemicalcookie]

AW BILL I REALLY HOPE YOU GET BETTER SOON!!! I LOST MY VOICE TOO IT HURT LIKE HELL AND BACK, THE DOCTOR SAID IT WAS REALLY SEVERE!! But it wasn't laryngitis. I think. It lasted for two weeks (I didn't lose my voice for two weeks, just inflamed for two weeks) BUT IT HURT LIKE HEEEEELL!!!!! So I hope you get better and I know how you feel (minus the concert canceling thing)! So get better. NOW. Just kidding still I hope you get better! Thousand apologies for shouting. X]

[@mamamcr]

Tom sounded like he was about to cry at one point during his talk.

[@elliyelli]

I love how the fans are so supportive and I’m happy bells better and I wish I was there but I am young I was born in 2014 so I couldn’t see them❤❤❤❤💔💔😭😭

[@corinitza]

poor billy! it's so sad! but the fans were going crazy, instead of shuting up, they began to scream louder and louder! god

[@TokioHotelIreland]

I hope Bill gets well soon

[@barbiegema]

omg that i so sad,poor Bill, i m praying for him:(

[@celestialchik]

Kinda weird how the crowd only realized what happened when they were walking off the stage. Poor fans, I would've been devastated. But the band's health comes first. We shouldn't run them into the ground.

[@ineliciousmonteyne]

poor billy -boy :( he and the boys have to feel bad for cancelling but I think that Bills health is more important than a cancelled concert...

[@Kisses2BillKaulitz]

Poor fans! I would have been so disappointed! but its good that they were wanting to get bill better as soon as possible, he was probably pretty mad also..

[@Luinehil]

I really hope, that Bill'll recover soon, for his sake...

[@kaddi16]

Bill....OMG.... bitte bitte komm so schnell es geht wieder auf die Beine... WIR lIEBEN DICH

[@trendyrockz]

poor bill i hope he will recover soon ...

[@MELLYBILLfUrIMmEr]

So sad for the fans that were there, Really. :(

[@JuhWentz5]

i was there..and i cry :S so much ! Bill stay oo please..love u

[@darshika1009]

WTF?? The guy said that bill was sick and everyone started screaming like something wonderful just happened and they wouldnt even let him finish... I would have been worried

[@lullapus]

yes, give bill time to rest and get better. they brobably have much blame on them self and are very sorry for you.

[@jubapower]

foi muito mau o que aconteceu..eu estava la e fiquei muito triste pelo bill...mas e verdade que nos podiam ter dito mais cedo ...tive 5 horas a espera em pe para n haver concerto...mas mm assim foi muito bom que o tom viesse pedir desculpas pessoalmente...era o minimo que podiam ter feito..dia 29 la estarei..TOKIO HOTEL 4EVER!

[@GummyAnimalThings]

aww! Tom looked so upset about Bill, and yet so annoyed with all the people screaming. I just lovved how he stole the mic from that chick at the end =)

[@nicolekay14]

poor bill!! tom must feel bad for bill. i hope he gets better!!! and i don't get why bill is always sick!

[@marcosricardosilva]

eu tava la!coitados..espere que o bill recupere depressa....eles pensaram que ele conseguia recuperar e cantar...mas ja sabiam...podiam ter avisado mais cedo..mas ja valeu a pena ter la estado o dia todo...vi o gustav , o tom e o georg...as melhoras po bill!.. dia 29 de junho la estaremos todos! TOKIO HOTEL RULES

[@НаталияДемиденко-к8з]

Ой а что случилось с Биллом Каулитц? Чем он заболел? С уважением ваша Фанатка Юля привет из Украины!

[@EdableDreadz]

Laryngitis sucks so hard. I had it for three weeks and i still had to go to school. The worst part is i ended up getting a detention for not answering the question my teacher asked me. I hope bill gets better cause that shit suuuuuuccccckkkssss

[@Xx0LuvTokioHotel0xX]

its all good ... bills alright now ... and thats all that matters

[@ToKiOdAyRoMaNcE]

god, i'm happy he's ok now!

[@GeryVuteva]

this is very sad :( why bill is sickk i hope that Bill soon will get better

[@LARockSaints]

Lembro-me tão bem desta parte...

[@jahdns]

man, they look so empty without bill! =/

[@kristin1lund92]

It will come a concert later if he is still sick. it is sad that he is sick :'(

[@ely38]

pobre Bill =S espero que se recupere pronto!

[@yuukinamura]

I feel much sadness for all this fan. I know what they can feel : the concert for Marseille in octobre 2007 in France was concelled, I felt very sad in this day. ps: I'm sorry for my very bad english...

[@AlohaMeu]

.... Gossshhhhhh .. . was like taking a bucket of cold water!

[@kaddi16]

Bill? Wir stehen hinter dir und hoffe das du Recht bald wieder gesund wirst und es vorallem bleibst... DEUTSCHLand liebt dich Kuss

[@Hazelnut1311]

Totally! Those so-called 'fans' of his care only about their own money than the fact that Bill is sick. Poor boy... ♥

[@sandralady1993]

bill, du hast mal gesacht: ich bin an deiner seite. und jetzt ik sag zu dir: ICH bin an deiner seite. Wenn nicht mehr geht bin ich deine engel. Liebe dich und viele küss von holland.

[@KandJloveTOKIOHOTEL]

I agree. I can only imagine... :(

[@Embootsi]

Oh no, poor Bill...

[@litone94]

Bill is ok now... but he can't talk before 10 days. Sorry for my english... Love you Bill

[@Sarah_483]

@MayaTron1 they did not know it then, Bill just knew something was wrong before the concert! he said it to Tom behind the scenes, after a few songs.

[@xxxlullabyxxx3]

cheering is for a happy event ... i think it would have been better if it was like really quiet and people were waiting to hear TH speak ... but idk i prolly would scream too ... but i would be a little too sad to scream

[@warriorskk1]

That makes me wanna cry :(

[@Porsche12212]

OMG! I would be so sad if I was in the audience!!

[@PUA93]

OMG ¡¡¡ The concert in madrid is tomorrow ¡¡¡ and bill is in Germany ¡¡¡ Madrid (cancelled) :S

[@Sarah_483]

@maxanelle I don't remember. I think it's from our swedish webbside for TH or somthing. (bad english sorry)

[@StruckDown]

WOW all those screaming fans, mustve been scary for the guys to go up there

[@tishliv]

llol!!how Tom took the mic again from that lady XD

[@QueenLucyThe2nd]

=) just to inform you... it's only laryngitis. I've had it before because I'm a singer. =\ it seems to happen very often to singers because we over-use our voice. Bill should be fine in 1 1/2 weeks, if not less. =P so don't act like it's the end of the world, bitte, leute ^-^ much love to Billi

[@darshika1009]

i never said there were happy i said there screaming LIKE something wonderful just happenend

[@idakohler]

actually he said in august 2007 that he's like 1.88 meters O_o i feel like a dwarf with my own pathetic 1.59 x)

[@Riyoko36]

Sorry about the Portuguese fans they waiting many hours, like myself. I am disappointed with organization, they should say something a long time ago not wait to everybody enter to tell that there no concert. I like the posture of the band.

[@therenta]

Couldn't the fans just shut up and let him talk ? Poor Bill ;'s

[@Naliame]

Zo zielig voor Bill :'( Maar ik vind het al helemaal naar voor al die fans , het idee.. Ik zou heeeeeel erg verdrietig zijn. Maar je kunt Bill hier niet de schuld van geven.

[@nakedinmybedroom]

ooooooooooomg bill!! i feel so bad now:(

[@JessicaJKM]

There was many people in there huh ? , and i feel relly bad for bill I hope he will get better relly soon !

[@nataliee9]

"Good evening.We have to tell you a very sh*t message tonight,and I'm so sorry,but we can't play the concert today,Bill unfortunately can't be with us today.Bill is on the way to Germany right now, to get a treat for his voice, he 'have' ill [have=is] and he can't make any noise,he has a flu on his voice.

[@raffistewartx3]

Why do they cheer when he said "Bill is very sick?" wtf