ท า น ต ะ วั น ตะวันส่องใส แดดฉายลงมา ทาบทาทิวทุ่ง แผ่วลมผ่านโรย เหมือนโปรยกลิ่นปรุง ดอกฟางหอมลอย ดอกหญ้าดาว วับวาวทางเกลื่อน เหมือนดังหยาดพลอย แตะนิดต้องน้อย ราวมณีร่วงพรู พลัดพรายลงดิน จะอยู่แดนไหน สุดฟ้าแสนไกล คะนึงถึงถิ่น ด้าวแดนแผ่นดิน ที่เราจากมา เนิ่นนานแสนนาน ดอกหญ้างาม งดงามดังก่อน หรือรอนร่วงราน แดดร้อนดินแล้ง ลมระงมแผ้วพาน บ้านนาป่าเขา ทุ่มกายทุ่มใจ เข้าโหมแรงไฟ หัวใจแรงเร่า ยิ่งสร้างยิ่งทำ ระกำหนักเบา ดิ้นรนหนทาง เจ้ามิ่งขวัญ ยิ่งวันยิ่งเดือน ยิ่งเลือนยิ่งราง ทอดทิ้งทุ่งร้าง วันและวันผ่านเลือน เหมือนเดินทางไกล ตะวันส่องแสง สาดแสงลงมา ทาบทาทางใหม่ ร่วมจิตร่วมใจ ก้าวไปก้าวไป ฝ่าภัยร้อยพัน มิ่งขวัญเอ๋ย หัวใจเรามั่น เหมือนทานตะวัน เฉิดแสงแรงฝัน กลางรวีตะวัน สีทองส่องใส T h a n T a w a n The Sun shines bright, sunlight shines down, around the field The wind softly blows, dispersing fragrance of flowers aloft Star-grass flowers glistening the route like droplets of gem By a little touch, drop off like precious stones, on to the ground Wherever you are, horizon afar, you think of your land The piece of Earth that you have left behind long time ago Are beautiful flowers still as beautiful as before, or have them all vanished? Hot sun, dry land, the wind keeps blowing through forest farm houses Body and mind, full force as fire, as mind heats up The more we make, heavy or light we take, struggling on the way My Darling, more days more months, more fading more dimming Deserting the field, day by day it fades, as if a long journey The Sun shines light, throws ray down right, on to new way Mind bound together, we walk further, fighting all perils My Darling, our hearts are secure just like sunflowers Radiating the force of dream, amid the gleam, of golden sunlight -- (ปล. ขอบคุณมากครับที่อัพโหลดเพลงนี้ มันเคยมีอยู่แต่ต่อมาหายไป ผมว่าพงษ์เทพฯ ร้องได้เพราะที่สุดเลยนะ ในบรรดานักร้องชายที่ร้องเพลงนี้ ผมกำลังจะทำ Playlist "Thai Song 2" อยู่พอดี เพลงนี้จะอยู่ต้นๆ เลย) นี่คือ Playlists ทั้งหมดที่ผมสร้างขึ้น (ภายใต้ชื่อ log-in เดิม): kzbin.infoplaylists
@user-yy3gq4um5q6 жыл бұрын
Phaisal Hanbuntrong
@wattanonrueangwichaiwat17725 жыл бұрын
ชอบครับ
@caraboymuksika62825 жыл бұрын
พี่แปลเพลงไหนบ้างครับ
@beenana3925 жыл бұрын
😂😂😂
@ModelManiacThailand5 жыл бұрын
@@caraboymuksika6282 ผมแปลไว้ 20 กว่าเพลง ทั้งเพลงไทยและเพลงสากลครับ: บอกว่าอย่าขอหมอลำ / กระท่อมกัญชา / กุหลาบเวียงพิงค์ / แคนลำโขง / ใบไม้ร่วง / ทานตะวัน / Today / In The Morning / คนจะรักกัน / ทรายกับทะเล / ตลอดเวลา / หนึ่งในร้อย / ฟ้ามิอาจกั้น /บุพเพสันนิวาส / เมดอินไทยแลนด์ / วณิพก / สาวฝั่งโขง / 18 ฝน / Blowing In The Wind / Amazing Grace / The Rose / When A Child Is Born / ปรารถนา / กำลังใจ (วงโฮป) / แต่ปางก่อน และล่าสุดคือ เพลง วันนี้ที่รอคอย ครับ ผมเป็น Blogger ที่เว็บ Oknation ด้วย และใน Blog ของผมก็ลงไว้ทุกเพลง นี่คือหน้าหลัก หากเลื่อนลงไปล่างสุดจะเห็นตัวเลือกให้เลือกหน้า (1-11) ค้นหาได้ตามสบายครับ: oknation.nationtv.tv/blog/poetry-park