[TH/PINYIN] 就算没有如果 (แม้ไม่มีคำว่าถ้าหาก) - 香香 (Xiangxiang) OST.สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ | HUAMU TH

[@mmind7202]

ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงปู่กะจิ่วภาคแรก ...นี่ชอบนิสัยตงหัวภาคป่าท้อมากกว่า นิสัยของปู่ตงในภาคป่าท้อมันสื่ออารมณ์แบบผู้ใหญ่ได้ดีกว่ามาก เหมือนจีบคนแก่จริงๆ555 แต่ก็ทำให้รู้สึกว่าเออ นี่แหละการจีบเทพบรรพกาลมันให้ความรู้สึกแบบนี้นี่เอง มันดูนุ่มลึก น่าค้นหา ส่วนจิ่วภาคป่าท้อ..ออกจะน่าลำคาญนิดหน่อยเลยชอบจิ่วในภาคลิขิตเพราะถึงจะมีส่วนน่าลำคาญแต่นางก็มีความโตขึ้น ค่อยๆคิดได้ทีละนิด🥰

[@supattaanusatamonkul3511]

ความหมายของเพลง แต่งได้หวาน ดราม่า มากๆ คนแต่งเพลงนี้เก่งจริงๆ เหมือนเทพเซียนในเรื่องมาแต่งเพลงเอง👍👍👍❤️❤️❤️

[@abbkrichapa237]

ชื่นชมมากสำหรับความตั้งใจที่แปล (และเกลา) เพลงนี้แบบคำนึงถึงเนื้อหา-บริบท-และที่สำคัญคือการสะท้อนอารมณ์ความรู้สึกได้ลึกซึ้งและคมคาย เข้าใจง่าย อ่านแล้วไม่ต้องแปลไทยเป็นไทยอีก ทำให้ต้องย้อนกลับมาชมและดื่มด่ำกับความรู้สึกของเพลงนี้จาก Channel นี้เท่านััน ขอบคุณมาก

[@huamuth451]

ขอบคุณที่รับชมเช่นกันนะคะ🙏☺️💖

[@wuyifan3927]

แงงคิดแปลดีมากกก ฟังแล้วอินมากก ชอบคู่ตงหัวกับเฟิงจิ่วมากๆๆเลยค่ะะ

[@gideony2293]

ชอบเพลงนี้มาก ขนาดไม่ได้ดูซีรีส์เรื่องนี้

[@TimeofTesoro]

ขอบคุณนะคะ แปลสละสลวย ตรงกับเนื้อเรื่องจริงๆ ค่ะ หวานมากเพลงนี้ ชอบคู่นี้มากๆ ค่ะ

[@65-309พัชรวลัยไศลพร]

ติดซีรี่ย์เรื่องนี้มากๆขอบคุณนะคะที่แปล 🙏🏻

[@ชนาธิปบุญช่วย-ฌ3ข]

เพราะรักและติดตามกวงเร่อเสมอ

[@tongs.155]

2023 ยังฟังอยู่ครับ

[@smileymoon1978]

ภาษาที่แปลสวยงาม-ซึ้ง ชอบมากค่ะ

[@jezzicaboha175]

เศร้าและซึ้งมาก

[@แบงค์โอเอ็มจี]

ดีงามมากเพลงนี้เหมาะกับคู่นี้จริงๆ

[@tongs.155]

2023 ชอบ intro เพลงนี้มากๆ

[@inlovewithyou8274]

ขอบคุณนะคะ ชอบมากๆเลย 🥺💕

[@justyouso9494]

ชอบคับมีแปลให้ด้วย

[@gypsihome9078]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤

[@Ariki6995]

แปลได้สละสลวยมาก